Тадж-Махал
Tadž Mahal
махать oor Estnies
махать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lehvitama
Широко улыбаясь, они махали нам, когда мы шли к ним.
Nad särasid rõõmust ja lehvitasid, kui me lähenesime.
vehkima
Он показал мне флэшку, махал ею передо мной.
Ta näitas mulle mälupulka ja vehkis sellega otse mu nina ees.
viipama
И какой-то мужчина махал мне рукой.
Üks mees viipas mulle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе только махать мечом на поле боя хочется.
Kas seda #- e näed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь террасы поставлены в один ряд с другими достопримечательностями, представляющими ценность с точки зрения истории и культуры, такими, как Тадж-Махал в Индии, острова Галапагос в Эквадоре, Великая китайская стена и Ангкор-Ват в Камбодже.
Perekond Sauterile kuulub enamusosaluse kaudu kontroll # ettevõtjas (vt punkt # ja lisa), erandiks on NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (puuduvad käive ja töötajad, bilanss # eurot), kus Daniela Sauteril on # % osalusjw2019 jw2019
Он показал мне флэшку, махал ею передо мной.
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому-что если нет, то на придётся махаться всю дорогу.
Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõudedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я знаю: быть Искателем - это не просто махать волшебным мечом.
Kas selle pärast et ta on abielus asekonsuliga või?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С улыбкой на лице Олинда добавляет: «Водители автобусов махали нам рукой, а некоторые даже кричали из кабины: „Молодцы!“
Cecco, kes lõikas oma nime Goa kuberneri sissejw2019 jw2019
Если бы у него были свободны руки, он бы махал ими, как ветряная мельница.
Kõnealusel raportil on kahtlemata mõned head küljed. Selle üldine eesmärk on lihtsustada korda ja vähendada bürokraatiat nende kolmandatest riikidest pärit töötajate jaoks, kel on mõnes liikmesriigis kehtiv elamisluba.Literature Literature
А мама махала нам рукой с причала.
Nad ootasid autos kuni poiss läks äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай найдем тебе тиару, ты сможешь махать и участвовать в параде.
Sõltuvalt juhtumist võib seda osutada iga vajaliku õigustaustaga töötaja või õigusasutuse ekspertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не забуду, как пожилая сестра Англад со слезами на глазах махала нам вслед рукой.
Samaaegne suukaudne antidiabeetiline ravi võib vajada kohandamistjw2019 jw2019
" каждую субботу, он был об € зан маршировать на параде и махать цветами тиранам.
Kui teeniski, siis ma ei mäleta tedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И был не в состоянии махать кому- либо, кроме, разве что, лошади
Teade sisaldab järgmistopensubtitles2 opensubtitles2
31 И Каин сказал: Воистину, я – Махан, обладатель этой великой тайны, так что могу аубивать и добывать наживу.
Seevastu tingimuslik tasu, mis on teatud protsendimäär sissetulekutest, võib anda märku, et kohustus töötajate ees on kasumi jagamise kokkulepe töötajate poolt osutatud teenuste hüvitamiseksLDS LDS
Макелрой продолжает махать публике
Vastupidavust n-heksaanile tuleb katsetada vastavalt standardile ISO # järgmistel tingimustelopensubtitles2 opensubtitles2
«Из-за потока посетителей в Индии разрушается Тадж-Махал,— пишут Ликориш и Дженкинс.— По той же причине под угрозой оказались египетские пирамиды».
Ma tean, kullake, aga ma tahan poissi, rohkem kui kättemaksujw2019 jw2019
Широко улыбаясь, они махали нам, когда мы шли к ним.
Fevaxyn Pentofel, süstelahus kassideleLDS LDS
И как раб горнодобывающей компании Дикки ЛеКвинта, отныне, до конца дней своих, с утра до вечера, каждый день, ты будешь махать кувалдой, превращая большие камни в мелкие камушки.
projekti kontrollimise ja vastavustõendamise meetodid, menetlused ja süstemaatilised toimingud, mida kasutatakse asjaomasesse tooteliiki kuuluvate koostalitluse komponentide projekteerimiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он махал им в ответ небольшим носовым платком.
Afanc on loodud maast ja veest, need on kaks neljast põhi elemendistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы уезжали из лагеря, многие его жители махали нам на прощание трактатами, журналами и книгами, которые мы им дали.
Raisk, seal ta onjw2019 jw2019
Махать руками?
Kui piki-ja ringkeeviste tegemisel on kasutatud erinevaid keevitusmeetodeid, tuleb katseid korrata ka ringkeevistegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он в тот момент махал крыльями, он будет продолжать это делать, уверенный в том, что его действия оказывают решающее воздействие на происходящее.
Ilma käteta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макелрой продолжает махать публике.
Mitchell ei saanud see ju olla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чё-то я очкую с таким махаться.
võimu kuritarvitamisele, kuna kostja kasutas rahvusvahelise kokkuleppe rakendamise alusmääruses täpselt reguleeritud menetlust selliste vähem või rohkem sotsiaalsete eesmärkide (#.-#. põhjendused) elluviimiseks, mille tulemusena ei hõlmaks ühenduse tööstuse mõiste suurt osa mitte ainult sarnaseid, vaid identseid kaupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там было лишь несколько человек, которые отчаянно махали руками, прося забрать их с собой. На берегу остались только тлеющие руины домов и предприятий.
Nimetatud asjaolusid arvestades ei ole komisjoni järelduse kohaselt põhjust kahelda, et Kahla I varade eest makstud hind ei ole turuhindade kohanejw2019 jw2019
Ты просто слишком махаешь палочкой.
Kohaldatavad menetluseeskirjad määratakse kindlaks X jaotise sätete kohaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.