опьянять oor Estnies
опьянять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
joobnustama
joovastama
joovutama
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
joobnuks tegema · joobuma panema · purju panema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тебе сегодня, к сожалению, не могу предложить столь же острого и опьяняющего вопроса.
Ma kavatsesin jagada!Literature Literature
Кислород опьяняет.
Mis see liiklus jama on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музыка, танцы и сексуальная привлекательность опьяняют сегодня точно так же, как и в древности, во время поклонения Ваалу (2 Тимофею 2:22).
Palun sisestage veel # senti järgmiseks viieks minutiksjw2019 jw2019
Наркотик может быть опьяняющими, но чистый перманганат калия просто токсичен.
Las ma mõtlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Израиль с гордостью выставлял напоказ опьяняющий союз с Сирией, как прекрасную гирлянду.
Üksusesisese toodangu kirjendamise piiravate kriteeriumide kehtestamisega täidetakse kaks tingimust: esiteks metoodiline, kuna ESA reegli sõnastusest kõrvale kaldudes tekib vajadus järgida selle vaimu (arvestades kahte eraldi tegevustjw2019 jw2019
Воздух струится под моими крыльями, опьяняющее чувство парения над верхушками деревьев...
Asjaomaste toodete loeteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Никакое вино и наполовину так не опьяняет, как ваша красота.
Assigneering on ette nähtud Euroopa Keskkonnaagentuuri #.–#. aasta strateegia kaheksanda strateegilise valdkonna alla kuuluva maakasutuse ja maastike teemaga seonduvate kulude katmiseksLiterature Literature
Более того, «вином... [своего] блуда» она вводит их в заблуждение и опьяняет духовно.
Oh, ma püüan vaid kinnitada oma viimast teooriat- et Metropolisel on oma salakangelanejw2019 jw2019
В Австралии «не меньше пяти человек каждый день становятся жертвами изнасилования, после того как в барах, клубах и на вечеринках им подмешали в напитки опьяняющие вещества».
Aga kui sa ei suuda isegi rääkida enam, on sinu muteerumine juba alanud ning ma ei saa sind aidatajw2019 jw2019
Из черепов убитых врагов инки пили чичу — опьяняющий кукурузный напиток.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks mõeldud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osasjw2019 jw2019
О, Бендер, у тебя опьяняющие губы
Ühise seisukoha #/#/ÜVJP lisa tuleks vastavalt täiendadaopensubtitles2 opensubtitles2
О, Бендер, у тебя опьяняющие губы.
teha otsus artikli # lõigetes # ja # sätestatud kaasrahastatavate projektide nimekirja kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тепло приятное тепло, что опьяняет, но и смущает.
programmid peaksid eelistatavalt olema mitmeaastased ning nende rakendusala peaks olema piisav, et avaldada märkimisväärset mõju sihtturgudeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" МАнго-гоу-гоу " невероятно опьяняет.
Selles pole asiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Нельзя отрицать, что свобода всегда нас опьяняет.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радостный, опьяняющий и в то же время наводящий ужас, особенно по возвращении домой из роддома.
Vajadusel võib kaaluda ravimi edasise imendumise vältimistted2019 ted2019
С широким диапазоном опьяняющих звуков.
Kliiniline kogemus Puregon’ i kasutamise kohta põhineb mõlema näidustuse puhul kolmel ravitsüklilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тем временем у второго птенца взгляд потихоньку начинает проясняться, и он постепенно оправляется от опьяняющего влияния последнего кормления.
See on sinu suur läbimurrejw2019 jw2019
Наставление, которое Лемуилу преподала его мать, касается употребления вина и других опьяняющих напитков. Затем дается совет судить справедливо.
Uuringus osalejale teatatakse kontaktpunkt, kust ta võib saada lisateavetjw2019 jw2019
Слушатели Иисуса знали, как сложно отличить настоящую пшеницу от сорняков, например от ядовитого опьяняющего плевела, который в период роста очень похож на пшеницу.
Kooskõlas paremat õigusloomet käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga # julgustatakse liikmesriike koostama nende endi jaoks ja ühenduse huvides vastavustabeleid, kus on võimalikult põhjalikult esitatud käesoleva direktiivi ja ülevõtmismeetmete vastavus, ning tegema need üldsusele kättesaadavaksjw2019 jw2019
Когда Иисус был на земле, Он отказался поддаться опьяняющему духу мирских союзов.
Seetõttu on väga oluline see direktiiv vastu võtta.jw2019 jw2019
Любовь опьяняет
Uued päevatöölised pakuvad oma teenuseid tänaval, kohtades, mis on tuntud vähese südametunnistusega vahendajate värbamispaikadenajw2019 jw2019
Подобным образом Иегова будет действовать в ближайшем будущем против номинального христианства. Оно установит, что все его опьяняющие соглашения с миром не имеют никакого значения.
NÕUKOGU MÄÄRUS (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr #, #. juuli #, millega muudetakse määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr #, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit #, artikli # teist lõiku jaartiklitjw2019 jw2019
Умственные способности в женщинах опьяняют.
Kaasaegne pommitaja kannab # pommiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опьяняющее ощущение.
OLLES VEENDUNUD vajaduses kehtestada sätted, mis tagaksid selle, et Vene osapool ei esitaks nõudeid abi andvate osapoolte ja nende töötajate või töövõtjate, alltöövõtjate, konsultantide, igasugustel tasemetel seadmete, kaupade või teenuste tarnijate või edasitarnijate ja nende töötajate vastu seoses igasuguste kaotuste või kahjustustega, mis tulenevad vastavalt käesolevale lepingule teostatud tegevustest, ning et kui nõude esitajaks on kolmas osapool, hüvitab nõuded Vene osapoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.