опьянить
joobnuks tegema · joobnustama · joobuma panema · joovastama · joovutama · purju panema
опьяненный oor Estnies
опьяненный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
joobunud
Опьяненная вином и любовью.
Veinist ja armastusest joobunud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он вернулся домой, как говорят, в состоянии дикого опьянения
Hr Flynn, kohus on saabunudLiterature Literature
Только представьте: как много людей могли бы остаться в живых, если бы никто не садился за руль в состоянии переутомления или алкогольного опьянения.
Sina lendad koos meiegajw2019 jw2019
Водитель встречной машины находился в состоянии алкогольного опьянения.
arvab, et Kyoto protokolli praeguste mehhanismide raames on ruumi uuendustele arenguriikidele ja kiiresti areneva majandusega riikidele seatavate kohustuste ja eesmärkide osas, et ühitada need kohustused iga riigi vajaduste ja suutlikkusega, eeldusel et need on mõõdetavad, aruandlust võimaldavad ja kontrollitavadWikiMatrix WikiMatrix
Мое опьянение не такая уж и проблема.
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько дней она была арестована за вождение в состоянии алкогольного опьянения и уехала в Кали.
Lepituskomisjon teeb otsused oma liikmete häälteenamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одну из больниц, по словам врачей и медсестер, еженедельно во время летних каникул поступало около 100 детей в состоянии опьянения.
Tuleb ära tuua mootori-ja sõidukitüübi kindlaksmääramist võimaldavad numbrid ja/või tähisedjw2019 jw2019
Но этому вероломному коллективному «человеку» мира Сатаны, опьяненному уверенностью в собственной значимости, не удается «собрать к себе все народы, и захватить себе все племена».
Nad kohtlesid mind kui sitta.- Miks sa ei võiks sellega lihtsalt leppida?jw2019 jw2019
Поэтому, если вы употребляете спиртное, было бы немудро устанавливать для себя размытые границы — типа «что-то между состоянием трезвости и опьянения».
Ja ma ei saa hetkel minna hukatussejw2019 jw2019
Превышение скорости, вождение в состоянии наркотического опьянения, неосторожное вождение, сопротивление при аресте, хранение наркотиков третьего класса.
rõhutab, et säästva arengu tagamiseks tuleb tugevdada ettevõtjate sotsiaalse vastutuse põhimõtet ja toetada Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) standardite ja konventsioonide ning rahvusvaheliste keskkonna- ja inimõiguste alaste lepete ranget järgmist, lisades need põhimõtted ELi kahe- ja mitmepoolsetesse kaubanduskokkulepetesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди 13-летних каждый четвертый, имеющий сексуальные связи, сменил уже по меньшей мере четырех партнеров; каждый пятый расстался с девственностью в состоянии алкогольного опьянения.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. novembri # otsus- Union Pigments versus komisjon (Konkurents- EÜ artikkel #- Kartell- Tsinkfosfaadi turg- Trahv- Määruse nr # artikli # lõige #- Rikkumise raskusaste ja kestus- Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted- Tühistamishagijw2019 jw2019
Опьяненная вином и любовью.
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 И когда настала ночь, они были аопьянены гневом, будто человек, опьянённый вином; и они снова спали на своих мечах.
Thelini efektiivsust ja ohutust samaaegsel manustamisel teiste PAH ravimitega (nt epoprostenool, sildenafiil, iloprost) ei ole võrdlevates kliinilistes uuringutes uuritudLDS LDS
Просто ещё два путника, опьянённые похотью.
Me peame Miss Waikiki valimistele minemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Каковы некоторые из признаков опьянения?
Ja sina peaksid siis võitma?jw2019 jw2019
Это было духовное пьянство, оскверняющее и смертельное опьянение.
Nimetatud on programmi konkreetsed eesmärgid ning antud arvulised andmed ja vahendite eraldamisega seonduv jnejw2019 jw2019
" Он решительно опьянения воздух, сэр. "
Olen ta vana sõberQED QED
В состоянии опьянения границы принятых норм поведения размываются, нравственные ограничения ослабевают, а действия других людей предстают в ложном свете, из-за чего люди чаще прибегают к насилию.
Ma pean seda uskuma, kuigi ma tean, et paljud neist ujuvad igavesti tulejärvesjw2019 jw2019
Дети в состоянии опьянения
Üürikorteridjw2019 jw2019
Изнасилования. Более 70 000 студентов в возрасте от 18 до 24 лет становятся жертвами изнасилований, совершаемых в состоянии алкогольного опьянения.
Abakaviiri farmakokineetika lõpp-staadiumis neeruhaigusega patsientidel on sarnane normaalse neerufunktsiooniga patsientidegajw2019 jw2019
Соленые девочки, опьяненные эндорфином, которые просто хотят прилечь.
Ära seda enne vajuta, kuni ma ütlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Почему употребление алкоголя может быть опасным даже тогда, когда признаки опьянения не наблюдаются?
Seda seletavateks teguriteks on muu hulgas väliste sidusrühmade (nt Euroopa Parlamendi ja nõukogu) huvi saada kiiret tagasisidet raamprogrammi tulemuste kohta, teadusuuringute mõjude mõistmine pikemas perspektiivis ning hindamistoiminguid teostavate eksperdirühmade valitud fookusjw2019 jw2019
По результатам исследования, проведенного среди заключенных во Франции, две трети изнасилований и сексуальных оскорблений совершались в состоянии опьянения.
Kui liikmesriik teeb käesoleva direktiivi või artiklis # nimetatud ülddirektiivi vastuvõtmise järel saadud uue teabe või olemasoleva teabe ümberhindamise alusel piisavalt põhjendatud järelduse, et hoolimata vastavusest käesolevale direktiivile või ükskõik millisele artikli # alusel koostatud loetelule on lisaaine kasutamine toiduaines ohtlik inimeste tervisele, võib ta ajutiselt peatada kõnealuste sätete kohaldamise oma territooriumil või seda piirata. Ta teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning põhjendab oma otsustjw2019 jw2019
Более того, именно этот участок мозга реагирует на наркотическое опьянение от кокаина.
Selleks et määrata kindlaks, mil määral pikaajaline hooldus on vajalik, on pädeval asutusel õigus lasta kindlustatud isik oma valitud arstil või muul spetsialistil läbi vaadatated2019 ted2019
Каждый вечер Вилли приходил домой из кава-бара в наркотическом опьянении.
Järgmised nõuded peavad olema täidetudjw2019 jw2019
Например, реакцию на пониженное содержание сахара можно перепутать с симптомом какой-то другой болезни и даже с алкогольным опьянением.
No tule Seinatulijw2019 jw2019
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.