остро oor Estnies
остро
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lõikavalt
teravalt
Она видит, слышит и остро чувствует, что происходит.
See näeb ja kuuleb ja tunnetab teravalt kõike juhtuvat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
lubatud kõrvalisi kiudusid kuni # % tekstiiltoote kogumassist tingimusel, et see kogus on tingitud toote valmistamise tehnilisest eripärast ega ole lisatud sihilikult; kraasmenetletud toodete puhul on lubatud tolerants kuni # %, ilma et see piiraks artikli # lõikes # viidatud tolerantsi rakendamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1771 году моряки для облегчения сбора плодов пальм подожгли остров, следы пожара видны до сих пор.
Seepärast ei võeta asjassepuutuvaid tegureid käesoleva otsuse tegemisel arvesseWikiMatrix WikiMatrix
Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней.
Kui artikli # või käesoleva artikli lõigete # või # kohaselt kogutud teave tõendab, et mõni Jerseyl kaitsenõuete järgimise tagamise eest vastutav organ ei täida oma ülesandeid tõhusalt, teavitab komisjon Jersey pädevat ametiasutust ning esitab vajaduse korral direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # sätestatud korras eelnõu meetmete kohta, mille eesmärk on käesolev otsus kehtetuks tunnistada, peatada selle kehtivus või piirata selle reguleerimisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Tarbijale peab olema selge, mida ta ostab.jw2019 jw2019
Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).
Ja ta ei ütle mitte kunagi eijw2019 jw2019
Остров Нублар - наша витрина, приманка для богатых туристов.
Rahvas rääkis, et sealses vees oli midagi, mis pani puud kasvama...... ja muutis nad elusaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люблю острое.
Mitte kellelegi poleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда остров погрузится в океан и ты вместе с ним, ты наконец поймешь это.
Jah, sa oled üks neist, kes elavad peegli tagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Гутуевским островом Малый Резвый остров соединяет Резвый мост.
Ma ei vaja lõbustamist.Olen täiestiWikiMatrix WikiMatrix
На ваших картах остров отмечен белым.
Mul on liiga palju kaotadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама, ты бы даже не узнала остров.
Muudest liikidest saadud tooraineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако самой острой проблемой в мире считается бедность (БИ-БИ-СИ НЬЮС, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
Kõik taotlused kogu pakkumise summa või selle ülejäänud osa maksmise kohta esitatakse komisjonile kolme kuu jooksul vastuvõtusertifikaadi või tarnesertifikaadi väljaandmisest alatesjw2019 jw2019
Остро-кислый креветочный суп.
Hei, Kummipiilu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой остров?
Käed üles ja hoia lubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вацлав Воровский» стал первым в мире судном, совершившим с 5 сентября 1966 года трансарктические круизы по маршруту Мурманск — остров Хейса — Диксон — Дудинка — Норильск — остров Вайгач — Соловецкие острова — порт Архангельск — Мурманск.
Kõrvaltoimete tekkimisel on sead on palavikus, isutud ning tõsistel juhtudel tasakaaluhäiretega, ataksiaga ning võivad jääda lamamaWikiMatrix WikiMatrix
Затем он медленно шел по улице, а потом опять вниз к углу, по- прежнему глядя на остро домов.
Ma võtan kõikQED QED
Поразмышляйте над тем, каким образом люди в наши дни могут слишком остро реагировать на оскорбления или обидные действия со стороны окружающих.
Käesolev otsus jõustub #. detsembril #, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli # lõike # kohased teatedLDS LDS
Тропический остров, а?
C# alamkategooria sõiduk, mille lubatud täismass on vähemalt # kilogrammi, pikkus vähemalt viis meetrit ning suurim kiirus vähemalt # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Норманом на его катере мы ездили на остров Серф, где Берти выступал с речами в эллинге.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSjw2019 jw2019
Вслед за ними прибыли недавние выпускники Школы Галаад, которые были назначены в провинции Северная Суматра, Северный Сулавеси, а также на остров Калимантан.
Rikkeindikaator peab koosnema kollasest (vastavalt ÜRO EMK eeskirja nr # viienda lisa määratlusele) või oranžkollasest (vastavalt ÜRO EMK eeskirja nr # viienda lisa määratlusele) hoiatussignaalist, mis on tähistatud sümboliga F# vastavalt ISO standardilejw2019 jw2019
290 570 жителей Исландии — потомки викингов, переселившихся на остров более 1 100 лет назад.
Sa teed oma asja ja mina oma asjajw2019 jw2019
– «Медвежий остров не признаёт иного короля, кроме Короля Севера, и имя ему – Старк».
Kui ratastool paigutatakse näoga sõidusuunas, võivad selle ees asuvate istmete seljatoed ulatuda ratastooli paigutuskohta, kui #. lisa joonisel # näidatud ruum jääb vabaksLiterature Literature
Мы могли бы выпарить оставшуюся морскую воду для усиления вышеназванных восстановительных эффектов и извлечь соли, преобразуя острую проблему отходов в большие возможности.
Eelistaksin surra lahingus nagu sõjamehele kohaneQED QED
Ты принесла цветы и билеты на остров Мауи?
Ära pööra ümber.-Mida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, мы любим этот остров.
Ma pean silmas, vaatame tõele näkkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.