пахать oor Estnies
пахать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kündma
На этом пустынном месте пионеры пахали, сажали, орошали, выращивали и собирали плоды своих трудов.
Selles kõrbeses paigas nood teerajajad kündsid ja külvasid, kastsid, harisid maad ja lõikasid oma töö vilja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди, преданные Церкви Шотландии, считали «чуть ли не богохульством» то, что необразованные мужчины, «рожденные, чтобы ткать, шить или пахать», претендовали на понимание Библии и на проповедование библейской вести.
Viimase punkti üle peab parlament tõeliselt arutlema.jw2019 jw2019
В древности на Среднем Востоке на волах пахали землю, на ослах перевозили грузы, на мулах ездили люди, а лошадей использовали в сражениях.
kollakasoranžjw2019 jw2019
Послушай, мы несколько месяцев пахали на адского мудака.
Suurimate salvestusettevõtete (muusikas domineerivad maailmas viis ettevõtet ja audiovisuaalses valdkonnas kuus või seitse) survel on mõned riigid hüljanud õiguse erakoopiale ja kuulutanud failide vahetamise eraisikute vahel kriminaalseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пахал как конь.
Tühistamishagi põhjenduseks esitab komisjon neli väidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погоди, то есть ты будешь пахать за всех?
Me peame kindlustama, et sellest ei kujune ELi reisijatele piirangut Ühendiriikidesse minekuks, sest kui me seda konkreetset probleemi ei lahenda, kujuneb sellest peamine tõke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нельзя уподобляться человеку, который начинает пахать поле и останавливается на полдороге, решив, что дело ему не по плечу или что до жатвы еще далеко и неизвестно, будет ли она вообще.
portland-putsolaantsemendid: naturaalsed A-P, naturaalsed B-P, tehislikud A-Q ja tehislikud B-Qjw2019 jw2019
А Кирилл для меня - пахан.
Ma tean seda, mida teanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Репортер африканской газеты наблюдал за тем, как слон, по кличке Няша, пахал поле, а на спине у слона сидел пахарь по имени Мучемва.
Ma olen lihtsalt üllatunud, et sa palkasid kellegi sellise maitsegajw2019 jw2019
Они сидят там, и дети чувствуют себя отбросами. А отец должен пахать сутками, чтобы заплатить алименты их матери, переспавшей на почте со всеми, кроме него!
Ma pole kunagi selliseid silmi näinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как и ты, он пахал ради всего, что имеет.
Kas te olete minu juures käinud?- Ei, ei. Kas olete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заповеднике Имире в Зимбабве африканских слонов учат пахать землю и возить егерей в труднодоступные районы.
Ütle mulle veel kord, miks me siin olemejw2019 jw2019
В следующий раз, когда вы будете шить металлической иголкой, закидывать удочку со стальным крючком, пользоваться гаечным ключом, открывать калитку забора, сделанного из металлической сетки, ехать на машине или пахать поле, вспомните об этом удивительном сплаве железа и углерода, без которого все эти действия были бы невозможны.
Tahan, et teaksid, et see, et sa lahkusid Spectre' st, avas see mu silmadjw2019 jw2019
Если нет пахана, всех начинают убивать.
on tapmiseks ettenähtud loomadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужна еда, пахан.
Nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/#, millega määratakse #. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, on kehtestatud #. aasta kvoodidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да его даже запрячь невозможно, не то что пахать заставить, даже если напоить допьяна.
Iga maandumine, kui saad sealt eemale kõndida, on heaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Образно выражаясь, когда мы начинаем пахать, мы должны держаться прямой линии.
On oluline, et pädevate asutuste kasutuses on praktiline vahend, mis annab varasemate sündmuste raames omandatud kogemustele ja headele tavadele tuginedes suuniseid ja ideidjw2019 jw2019
Апостол Павел писал: «Пашущий должен пахать с надеждой и молотящий должен молотить с надеждой получить свою долю» (1 Коринфянам 9:10).
Arvasin, et oleme kõik samal pooleljw2019 jw2019
Мы не можем пахать на Кроули.
olema värvitud florestseeruva oranži värviga või omama florestseeruvaid pindasid, mis on nähtavad kõikidest külgedest ja mille pindala on vähemalt # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пахал бесплатно.
KAVANDATUD LEPINGUTE SOOVITUSLIK ARV JA LIIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всю жизнь пахал на банковский счёт... и репутацию... а в итоге, просрал и то, и другое.
Hea küll, räägin sulle kõigestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было бы у тебя брата - пахала бы две смены сразу.
Raport uue sotsiaalmeetmete kava kohta [#/#(INI)] – tööhõive- ja sotsiaalkomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А работая вместе, они могли перевозить тяжелые грузы или пахать поле.
Tulge, lähme!jw2019 jw2019
12 Рассмотрим, что стал бы делать земледелец, если бы решил использовать своих животных на другой работе, скажем, чтобы везти повозку, а не пахать поле.
Järelevalve teavitatud asutuse vastutuseljw2019 jw2019
Пахан говорит, что копы иногда ставят пустую машину у дороги, чтоб народ думал, что это реально копы, и быстро не гоняли.
Lisaks käsitatakse vastavalt käesoleva direktiivi artikli # lõike # punktile b asjaomase liikmesriigi nimetatava, kontrollitava ja jälgitava asutuse ja sidusrühmade organisatsioonide vahelistel vabatahtlikel kokkulepetel põhinevate skeemide alusel tehtud auditeid samuti käesoleva artikli lõigetes # ja # sätestatud nõuetele vastavatenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не мог смириться с мыслью, что придется пахать на Созе.
triivime, triivime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.