письмо oor Estnies

письмо

/pjɪˈsjmo/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

kiri

naamwoord

послание

Это письмо надо написать по-английски?
Kas see kiri peab olema kirjutatud inglise keeles?

e-kiri

naamwoord

Когда он прослужил год, мы получили электронное письмо – ответ на наши молитвы.
Kui ta oli aasta aega teeninud, saime me e-kirja, mis oli vastuseks meie palvetele.

käsikiri

naamwoord

Kiri · Kirjutamine · kirjutamine · sõnum · e-posti sõnum

Soortgelyke frases

Иератическое письмо
Hieraatiline kiri

Готическое письмо
Gooti kiri

чековое письмо
tšeki makseleht

письмо-напоминание
märgukiri

Линейное письмо Б
Lineaarkiri B

электронное письмо
e-kiri

слоговое письмо
silpkiri

циркулярное письмо
ringkiri

сбор за письмо-напоминание
märgukirja tasu

voorbeelde

Ближе к концу своей жизни Павел написал письмо Титу, который служил в качестве руководителя Церкви на острове Крит.
Paulus kirjutas oma elu lõpu eel kirja Tiitusele, kes teenis Kiriku juhina Kreetal.

Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.
Igal aastal ootavad kümned tuhanded noored mehed ja noored naised ning paljud seeniorpaarid põnevusega erilist kirja Salt Lake Cityst.

Там было и письмо, адресованное Вам, мадемуазель.
Oli ka teile adresseeritud kiri.

Теперь вот письма пишет.
Nüüd ta kirjutab kirju.

Ясно, но ведь манера письма весьма недурна, так ведь?
Olgu, aga kirjutamine oli hea, õigus?

Чтобы меня запугать прислали бы письмо оттого, кто видел, как я убил, да?
Kui nad tahavad mind lõksu meelitada, saatku mulle kirju mehelt, kes mind tapmas nägi.

Потому что толкование этих стихов должно согласовываться с контекстом — с содержанием всего письма Петра и всей Библии.
Sest nende salmide tõlgendus peab olema kooskõlas teiste Peetruse kirja mõtetega ning kogu ülejäänud Piibliga.

Транзитное письмо, подписанное самим генералом Де Голем.
Kindral De Gaulle'i allkirjaga läbisõiduload.

Письмо было адресовано мисс К.
„See on adresseeritud preili C.

Затем, подобно грому среди ясного неба, от начальника службы госбезопасности пришло письмо, датированное 26 июня 1986 года, в котором говорилось, что всем миссионерам необходимо покинуть страну.
Seejärel saabus nagu välk selgest taevast julgeolekuülema kiri 26. juuni kuupäevaga, kus öeldi, et kõik misjonärid peavad riigist lahkuma.

Наверное, Бланш не порвала письма, а показала Эллен.
Ehk põletanudki Blanche kõiki kirju ära ja näitas neid Ellenile.

Скажи честно, ты передала письмо ему лично в руки?
Ausalt, kas sa andsid talle kirja isiklikult üle?

Одно письмо предназначалось колоссянам.
Üks neist oli kiri koloslastele.

3 Советы по изучению книги. В предисловии к книге есть письмо Руководящего совета, в котором говорится: «Задействуйте воображение и чувства.
3 Saa uurimisest täit kasu. Raamatu alguses on kiri juhtivalt kogult, kus meid ergutatakse järgmiste sõnadega: „Pane oma kujutlusvõime tööle!

несколько дней назад мне в Рим прислали письмо.
Paar päeva tagasi Roomas, sain ma kirja.

Он вернулся к своему стулу, читать письмо Мейстера Ейемона ещё раз.
Jon istus tagasi oma toolile ja luges meister Aemoni kirja veel kord läbi.

Например, в письме евреям Павел цитирует стих за стихом, доказывая, что Закон был тенью грядущих благ (Евреям 10:1—18).
Näiteks, kui ta kirjutas kirja heebrealastele, tsiteeris ta üht kirjakohta teise järel, tõestamaks, et Seadus on tulevaste hüvede vari (Heebrealastele 10:1–18).

Апостол Павел в письме соверующим в Риме говорил о таких человеческих правительствах как о «высших властях».
Kirjutades kaaskristlastele Roomas, rääkis apostel Paulus neist valitsustest kui „kõrgematest võimudest”.

В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.
Aprillis 2014 sai meie harubüroo Kongo DV-s südantpuudutava kirja kalameestelt, kes elavad Kivu järvel asuval Ibinja saarel.

Там не указывалось никакой причины, но, когда мы приехали в Грецию, там Комитету филиала было зачитано другое письмо, в котором сообщалось о моем назначении координатором Комитета филиала этой страны.
Ei mingit lisaselgitust. Kui me aga Kreekasse jõudsime, loeti sealsele harubürookomiteele ette juhtiva kogu teine kiri, mis määras mind selle maa koordinaatoriks.

Попросите студентов, используя свое понимание этого отрывка, написать в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний короткое письмо этому человеку, чтобы обучить и утешить его или ее.
Paluge õpilastel kirjutada vihikusse või pühakirjapäevikusse lühike kiri, et seda inimest nendest salmidest mõistetu põhjal õpetada ja trööstida.

Рыба- Лакей начал с производства из- под его руки большое письмо, почти столь же больше, чем себе, и это он передал другим, говорят, в торжественной тон,
Kala- teener alustas toodavad tema arm on suur kiri, peaaegu sama suur kui iseennast, seda ta üle anda teistele, öeldes, et pühalik toon,

В 11-й главе Письма евреям мы находим великолепное рассуждение Павла о вере: он приводит ее краткое определение и затем перечисляет мужчин и женщин, чья вера служит примером,— это Ной, Авраам, Сарра и Раав.
Kirjast heebrealastele 11. peatükist leiame Pauluse meisterliku käsitluse usust, sealhulgas selle täpse definitsiooni ja loetelu eeskujuliku usuga meestest ja naistest, kelleks olid näiteks Noa, Aabraham, Saara ja Raahab.

Отец посылал лорду Сероводья письма в течение многих лет, но никто из них так и не появился в Винтерфелле.
Tema isa oli palju aastaid Hallvee isandale kirju saatnud, kuid ükski soosaarlane ei olnud kunagi Talitundrus käinud.

Он даже храбро привел короткий ответ отца: “Дорогой Гордон! Я получил твое письмо.
Ta rääkis vapralt isegi oma isa lühikesest vastusest: „Kallis Gordon! Sain su viimase kirja.