противиться oor Estnies
противиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõrkuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
Palun märkige alljärgnevalt abisaajale antud ebaseadusliku abi summa kohta järgnev teavejw2019 jw2019
Совершенно очевидно, что старый город всеми силами противится попыткам сделать его более современным.
Elab ta seal?- Jah, ja sureb kajw2019 jw2019
«Я хочу, чтобы ты уделял мне больше времени!» — может быть, именно это и есть причина того, что она противится твоим стараниям служить Иегове.
Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidudjw2019 jw2019
Я понял, что большинство людей, которые противятся нам, на самом деле не понимают, в чем заключается наша деятельность и весть, которую мы несем людям.
Info- ja sidetehnoloogia laialdase kasutamisega saab ka vanem põlvkond suuresti kasu tänapäeva uuendustest.jw2019 jw2019
Ты мне противен.
Taseme suurendamise piirangudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окружающий мир был знаком и противен.
Nad lasevad meile kuuli pähe või piinavad surnuksVõi jätavad meid siia pommiplahvatust ootamaLiterature Literature
Иногда ты так же противен, как и некоторые твои рассказы.
Pärast nimetatud meetmete kasutuselevõtmist ja arvestades liikmesriikide aktiivsetest järelevalveprogrammidest saadud andmeid, ei ole tuvastatud epidemioloogilist seost lammastel ja kitsedel esinevate TSEde, välja arvatud BSE, ja inimestel esineva TSE vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты противишься этому?
Kui ümberarvestuskursi kohaldamise tulemusena saadakse täpselt vahepealne tulemus, ümardatakse summa ülespooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня нам нужно выполнять подобное задание в мире, который противится истинному поклонению и наполнен разными видами зла (Псалом 91:8; Матфея 24:14; Откровение 12:17).
Laske kõik korda tehajw2019 jw2019
Зачем противиться своей сути?
Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучая слова Стефана и историю его мученической смерти, они узнали следующие истины: Если мы будем противиться Святому Духу, или отказываться от Его помощи, это может привести нас к отвержению Спасителя и Его Пророков.
Kuuest teadaolevast metaboliidist kolm on aktiivsed (M-II, M-III, M-IVLDS LDS
А ты противься им.
Piima küll pole, aga laseksin sul viie dollari eest minuti tissi imedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И неожиданно обнаруживаешь, что ей противен сам звук твоего голоса...)
Haldus- ja kontrollisüsteemide auditeerimisel tuleb enne #. aastat kontrollida vähemalt üks kord iga järgmist protsessi: programmitöö, ülesannete delegeerimine, projektide valik ja toetuslepingute sõlmimine, projektide järelevalve, maksed, kulude tõendamine, aruandlus komisjonile, võimalike eeskirjade eiramiste avastamine ja käsitlemine ning programmide hindamineLiterature Literature
(Иов 9:12). Вавилонский царь Навуходоносор также был вынужден признаться: «Нет никого, кто мог бы противиться руке Его [Бога] и сказать Ему: „что Ты сделал?“» (Даниил 4:32).
Arvan, et peaksid mu nõuannet kaalumajw2019 jw2019
Кто может противиться шаману?
Nii palju, kui mina teadsin, polnud ta veel midagi saanud, sest arvasin, et pidime täna talle raha andmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чему Россия кажется совсем не противится, что ещё более сбивает с толку.
Sa oled " PAGAR "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Согласно Ефер 4:8, с какими последствиями мы сталкиваемся, когда противимся слову Господа?
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli # lõigetLDS LDS
12:20, 21). Даже если он упорно противится, однажды он может стать нашим братом (Гал.
Kui see asi tehtud, toorutsen ma kõiges selle värdjagajw2019 jw2019
17 В зависимости от того, как родители относятся к своим обязанностям, дети будут или проявлять уважение к власти или противиться ей (Притчи 22:6).
Paljud mu patsiendid tahaksid sinuga kohad ära vahetadajw2019 jw2019
Ему следовало бы обратить внимание на предупреждающие слова апостола Павла: «Противящийся власти противится Божию установлению; а противящиеся сами навлекают на себя осуждение» (Римлянам 13:2).
Suudle mindjw2019 jw2019
ћне самой не хотелось такого бледного повторени €, как могла, € противилась прежним чарам.
Nad arvavad, et need inimesed aitavad sõdureidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Противостой искушениям, как это делал Иисус
Ma armastan sindjw2019 jw2019
«Бог гордым противится, а смиренным дает благодать» (1 ПЕТРА 5:5).
Lennundusohutusametil on Šveitsis talle kõnealuse määruse kohaselt antud volitusedjw2019 jw2019
«Противостой искушениям, как это делал Иисус» (10 мин)
Kus wc siin on?jw2019 jw2019
Подобно Павлу, многие служители Иеговы в прошлом противились Божьей истине
Kui tegemist on mitmesilindrilise mootoriga, mille väljalasketorustikud moodustavad omaette rühmad, nagu V-kujulise mootorikonfiguratsiooni korral, soovitatakse kombineerida proovivõtturist ülespoole jäävaid väljalasketorustikkejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.