в противном случае
vastasel juhul · või muidu
противный oor Estnies
противный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
eemaletõukav
Вы знаете лишь то, что они Вам противны.
Sa tead vaid, et nad on eemaletõukavad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В противном случае, потратишь всю оставшуюся часть своей жизни, застряв с зелёным желе.
Direktiivi #/#/EÜ muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же здесь противно.
Ainevahetus-ja toitumishäiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае умрете от страха в своем окопе.
Järjestikuline värvi-EP – pealekandmistehnika, mis kasutab ühte fotokonduktorit järjestikulisel kujul ja ühte või mitut valgusallikat, et saada mitmevärviline püsikoopiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в противном случае Киша убьёт нас!
Nagu ma peaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, Зао исчезнет навсегда.
Kuna sisekülg on rohkem kulunud, siis on tal lampjaladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может ему с нами за одним столом сидеть противно?
Ka mina sooviks teie retkega ühinedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требую немедленно поставить меня на землю, в противном случае по возвращению я вынужден буду заявить в компетентные органы.
Ma tean, et sa pole telefoni vastuvõtmisest huvitatud, aga ma tahtsin sulle öelda, kui väga maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видно на примере Иосифа, важно избегать негативных высказываний, понимая, что в противном случае мы сделаем все только хуже.
Failinimi on liiga pikkjw2019 jw2019
Функция ISERR () возвращает Истину, если передаваемое значение является любой ошибкой кроме N/A. В противном случае возвращается Ложь. Для проверки ошибки для N/A используйте функцию ISERROR
Onkoloogilises tavapraktikas manustatakse neutropeenia korral topotekaani koos teiste ravimitega (nt G-CSF) või vähendatakse annust, et säilitada neutrofiilide arvKDE40.1 KDE40.1
Ты противная.
Ühtsete ja absoluutsete künniste kasutamine projektide mahu hindamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае вы будете пить из пожарного гидранта.
Laeva logi uuendus.Ma tuvastasin, et osa laeva kerest on hakanud roostetama tingituna pilves olevatest gaasidestQED QED
А теперь я бы не стала встречаться с тобой, потому что ты довольно противный.
kes on viibinud viimase # päeva jooksul enne kogumist veterinaarjärelevalve all olevates põllumajandusettevõtetes, mille suhtes ei ole kohaldatud munarakkude/embrüote# kogumise päevast kuni nende lähetamiseni# külmutatud munarakkude/embrüote# puhul kuni heakskiidetud ladustuskohas toimunud #päevase kohustusliku ladustamise lõppemiseni loomade tervislikust seisundist tulenevat keeldu, millega on kehtestatud üks järgmistest tingimustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоширо было противно то, что он видел.
majandustegevus vastavalt NACE Revjw2019 jw2019
И противно.
Kuidas mei muuladega on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае всё происходит в обратном порядке.
Nõukogu #. veebruari #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# ühenduse statistika kohta loodi ühenduse statistika programmi loomise raamistik ja statistika konfidentsiaalsust puudutav ühtne raamistikLiterature Literature
— Ваши слова предполагают, что в противном случае мне придется плохо, милорд?
Lisaks muule riigi, riigiasutuste või omavalitsuste poolt vajaduse korral antavale abile, järgides siiski täpselt määruse (EÜ) nr #/# artikliga # ette nähtud ülemmäära, püütakse kõnealuse sätte abil soodustada mahepõllumajanduse arengut asjaomases departemangusLiterature Literature
Я просто пытаюсь придумать, самую противную концовку.
esindustesse paigaldatavate meditsiiniseadmete soetamine, väljavahetamine, ümberkorraldamine ning hooldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Функция ISNUM () возвращает True, если параметр является числом, и False в противном случае. Эквивалент функции ISNUMBER
Kui kõnealune komitee kasutab antud võimalust, peatatakse artikli # lõike # esimeses punktis sätestatud tähtaegade kulgemine kuni nõutud lisateabe esitamiseniKDE40.1 KDE40.1
Ваши низменные позывы мне противны.
kallutus-telgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае меня бы здесь не было.
Kui on säilinud ainult üks diafragmasäär, tuleb võtta üks kahe kastanimuna suurune proovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая противная девочка!
viaali # mg süstelahuse pulbriga # viaali # ml lahustiga # süstalt (# ml) # nõela süstelahuse valmistamiseks (#G #, # x # mm) # nõela süstimiseks (#G #, # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае это пагубное влияние отведет нас от Иеговы и его мудрых советов.
ööpäevased tibud- vähem kui # tunni vanused seni söötmata kodulinnud; muskuspardid (Cairina moschata) või nende ristandid võivad siiski olla söödetudjw2019 jw2019
В противном случае, он скроется навсегда.
Minu abita sind siin poleksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Функция SUBSTITUTE () заменяет одну подстроку другой. Если указан параметр instance_ num, то будет заменена только вхождение подстроки с номером instance_ num. В противном случае, будут заменены все вхождения подстроки. Используйте функцию SUBSTITUTE, если желаете заменить только одно определённое вхождение подстроки и функцию REPLACE, если хотите заменить все вхождения
KehtetukstunnistamineKDE40.1 KDE40.1
А когда я это говорю, то он издаёт этот противный звук!
Kriteeriumide tõlgendamise hea tavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.