регулирование oor Estnies
регулирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
reguleerimine
Регулирование количества детей у пары путём предупреждения или предотвращения зачатия.
Abielupaarile sündivate laste arvu reguleerimine rasestumise piiramise või ärahoidmisega.
regulatsioon
drosseldus
määrus
eeskiri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
100 000 миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий.
Ülaltoodud punktides # ja # osutatud summad kantakse üle piirkondliku koostöö ja integratsiooni vahendite raames AKV riikide vahelise koostöö rahastamiseks ettenähtud eraldisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка, вы понимаете, что система передачи денег, в которой вы участвуете, обходит около 18 различных законов банковского регулирования?
E-#/# (EN),, mille on esitanud Paulo Casaca (PSE) komisjonile (#. detsemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции.
Ravi on olemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правила и требования валютного регулирования различаются в зависимости от типа сделок.
Nimetatud kleeplint, mille laius peab olema vähemalt # mm, surutakse vähemalt # minutiks vastu punktis #.#.# kirjeldatud viisil ettevalmistatud pindaWikiMatrix WikiMatrix
Внедряя новые методы регулирования производственных отношений, кодекс «Социальная ответственность 8000» базируется на международных соглашениях — конвенции Международной организации труда, Всемирной декларации прав человека и Конвенции ООН по правам детей.
Keegi on vihjanud neile Lateesha võltsingu pettusest, aga see pole see, mida nad tegelikult jahivadWikiMatrix WikiMatrix
¬ 2000 сенатор'ил √ рэмм сыграл в этом большую роль и провел законопроект, который совершенно освобождал деривативы от регулировани €.
Töölevõtmise teadaanne PE/#/S- Direktor (tegevusüksus AD, palgaaste #)- Fraktsioonidega suhtlemise direktoraatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крыльям самолетов, построенным по такому же принципу, потребуется гораздо меньше закрылок и других устройств, предназначенных для регулирования воздушного потока.
Sa parem tule tagasi siiajw2019 jw2019
Вместе с поджелудочной железой в процессе регулирования уровня сахара в крови участвует печень, которая хранит избыток глюкозы в виде гликогена.
kordab oma soovitust, mis on kooskõlas erasektori parimate tavadega, et peaarvepidaja tuleks ülendada finantsjuhiks, kes vastutaks täiendavalt komisjoni finantsaruandluse ja sisekontrollisüsteemi kui terviku kvaliteedi eestjw2019 jw2019
Кажется, что при такой высоте жирафа и при такой длине его шеи невозможно регулирование потока крови во всех частях его тела.
Maag ei vaja Christwindi sisenemiseks ustjw2019 jw2019
«Необходимо перестроить регулирование на глобальном уровне, обеспечив центральное место принципам развития человека и равноправия»,— говорится в «Докладе о развитии человека за 1999 год».
sellega seotud kompensatsiooni saamist kolmandatelt isikutelt jajw2019 jw2019
Свет, компьютеры, системы регулирования мощности, все.
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Leedu sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отчете ВТО говорится, что «во многих странах международный туризм — основной источник валютных поступлений и важный фактор в регулировании выплат.
See ei ole viisakasjw2019 jw2019
Приборы и инструменты для передачи, распределения, трансформации, накопления, регулирования или управления электричеством
Siin ümbruses on palju ööklube, mis ei ole just kõige turvalisemad, kuid seal ei ole juhtunud varem selle sarnasttmClass tmClass
Эта информация поможет в регулировании уловов.
Sedasi juhtubki, kui püüad kedagi tulistada, sa libu nihukejw2019 jw2019
Перемены в банковском регулировании означают, что теперь у нас связаны руки.
Peale Atlantise uppumist ookeanisse ja enne Aryuse poegade esilekerkimist oli aeg, mida ei tuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћы хотим системное регулирование рисков, повышенные требовани € к контролю за банками.
Eespool öeldu põhjal võib kinnitada, et isegi kui muudest kolmandatest riikidest pärinev import on põhjustanud ühenduse tootmisharule olulist kahju, ei ole selle mõju olnud nii suur, et kaotada põhjuslikku seost dumpingu ja täheldatud kahju vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с уважением спрашиваю министра Каренина, действительно ли его предложение касательно регулирования этих цветастых цыганских племен и этих богобоязненных евреев, и...
Kuidas keegi oleks võimeline, seda armastama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот независимый от национальных правительств банк, расположенный в немецком городе Франкфурте-на-Майне, наделен исключительными полномочиями в вопросах валютного регулирования.
Mind pole kutsutudjw2019 jw2019
Он изучает финансовые рынки и механизмы их эффективного регулирования.
Sagedus Aeg-ajaltjw2019 jw2019
Если у женщины количество жира меньше, то ее организму может быть трудно вырабатывать гормоны, необходимые для регулирования менструального цикла, и у нее может снизиться количество кальция в костях, что ведет к остеопорозу.
Vastavus nimetatud piirväärtustele tagab, et optilise kiirguse tehisallikatega kokkupuutuvad töötajad on kaitstud kõikide teadaolevate kahjulike tervisemõjude eestjw2019 jw2019
В нижней части панели присутствует ползунок для регулирования масштаба и поле, содержащее текущее значение масштаба
Korra sa päästsid mu elu, ElleKDE40.1 KDE40.1
Нам необходимо принять то, что мы изучили о том, что делают лучшие мировые производители и использовать эту информацию и донести ее до правительственного регулирования, с тем, чтобы изменить всю производственную кривую.
Kui seitsmenda küsimuse punktile a vastatakse jaatavalt, siis kas arvestades era (ettevõtete kaitse koos seal olevate isikute ja toodetega) ja avalike õiguste kaitset (biotehnoloogilisi arenguid Madalmaades) on proportsionaalsed katsepõllust kahekümne või sajakordselt suurema piirkonna andmed?ted2019 ted2019
Регулирование запаса воздуха в легких.
Ma olen võimas võlur.Kas näed seda tõru?jw2019 jw2019
Этот курс был официально одобрен британским правительством в договоре под названием «Соглашение между правительством Её Британского Величества и администрацией Фарерских островов по регулированию финансовых отношений между Великобританией и Фарерскими островами», который вступил в силу 27 марта 1941 года.
Laske kõik korda tehaWikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.