роль oor Estnies

роль

[rolj] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

roll

naamwoord

Oценки в дипломе не играют роли в реальной жизни, хотя мои были очень неплохи.
Hinnetel pole reaalses elus mingit rolli, kuigi minu omad polnud pahad.

osa

naamwoord

И все же наша роль имеет значение, поскольку значимы мы сами.
Ja siiski on meie osa tähtis, sest meie oleme tähtsad.

rull

naamwoord

Soortgelyke frases

имя роли
rolli nimi

роль ассоциации
Seose roll

роль транспортного сервера-концентратора
jaoturi transpordiserveri roll

роль сервера
serveri roll

роль в отношениях
seoseroll

роль сервера почтовых ящиков
postkastiserveri roll

роль инициатора
algataja roll

роль по умолчанию
vaikeroll

роль сервера платформы
platvormiserveri roll

voorbeelde

Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Sinna hulka võib kuuluda paastuannetuste kogumine, vaeste ja abivajajate eest hoolitsemine, kogudusehoone ja territooriumi hooldamine, Kiriku koosolekutel piiskopi sõnumiviijana teenimine ning kvoorumi juhatajalt saadud teiste ülesannete täitmine.

Я говорила, кого хотела бы видеть в этой роли.
Ma ütlesin teile keda ma tahan.

Эти упражнения играют важную роль в том, чтобы помочь студентам понять, как можно применять постулаты доктрины, которые они изучали, к современным обстоятельствам.
Need ülesanded on olulised aitamaks õpilastel mõista, kuidas õpetuse kokkuvõtted, mida nad on õppinud, seostuvad tänapäevaste olukordadega.

Исполняя назначенную ей в Библии роль как «помощник» и «дополнение» своего мужа, она делает легче своему мужу любить ее (Бытие 2:18).
Täites temale Piiblis määratud osa, olla mehe ’abiline ja täiendus’, teeb naine mehel kergeks teda armastada. — 1. Moosese 2:18, NW.

«Библия,— говорится в недавно вышедшей книге «Трагедия России — бремя истории»,— никогда не играла главную роль в русском православии» («The Russian Tragedy—The Burden of History»).
Hiljuti ilmunud raamatus „The Russian Tragedy–The Burden of History” väidetakse: „Piibel pole vene õigeusus kunagi peamist rolli mänginud.”

Хотите проверить?- Это не моя роль
See ei ole minu töö

Какую роль в нашем богоугодном подчинении играет вера?
Millist osa etendab usk Jumalale allumise ülesnäitamisel?

Возможно, сыграло роль увеличение напряжения.
Ehk tegi seda võimsam ðokk.

Например, воскресший Христос объяснил свою роль в намерениях Бога двум ученикам, бывшим в недоумении относительно его смерти.
Näiteks pärast ülestõusmist selgitas ta oma kahele jüngrile, kes olid tema surma pärast segaduses, milline on tema roll Jumala eesmärgis.

Роль любви
Armastuse osatähtsus

Вскоре мы подружились, и его ободрение сыграло основную роль в том, что позднее я стал пионером, как называются полновременные служители.
Varsti hakkas vend Francis minu vastu isiklikku huvi üles näitama ning just tema julgustus oli olulisim tegur, miks minust hiljem sai pioneer, nagu kutsutakse täisajalisi teenijaid.

Много столетий спустя, когда было образовано христианское собрание, совместные встречи также играли важную роль в жизни истинных христиан.
Sajandeid hiljem, kui moodustati kristlik kogudus, mängisid koosolekud tõelises jumalateenimises endiselt tähtsat rolli.

Многие из них сыграли важную роль в содействии интересам Царства.
Paljudel taolistel abielupaaridel on olnud suur osa Kuningriigi huvide edendamises.

Детям можно предложить выбрать себе роль для чтения.
Lapsed võiksid ise valida rolle, mida nad tahavad ettelugemisel mängida.

* Какую роль сотворение Земли играет в исполнении дела и славы Небесного Отца?
* Kuidas aitab maa loomine saata täide Taevase Isa tööd ja hiilgust?

Книга обращает внимание на важную роль Божьего Сына, Иисуса Христа, в осуществлении этого замысла.
näitab, et Jumala algne eesmärk oli teha maast paradiis, ning sealt selgub ka, kuidas ta selle eesmärgi täide viib.

Работа на фабрике стала отрывать мужчин от дома, и отцовское влияние в семье пошло на убыль; в воспитании детей все большую роль начинали играть матери*.
Kuna vabrikutöö hakkas mehi kodunt ära meelitama, hakkas isa mõju perekonnas kahanema – ema õlule langes lastekasvatuses suurem koorem.

Понимание служения Легия поможет вам лучше понять роль Пророков в наши дни.
Kui mõistad Lehhi teenimist, aitab see sul paremini aru saada prohvetite rollist meie päevil.

После того как через год Клеопатра кончает с собой, Египет тоже становится римской провинцией и перестает играть роль царя южного.
Pärast Kleopatra enesetappu järgmisel aastal saab ka Egiptus Rooma provintsiks ja ei täida enam Lõuna kuninga rolli.

• Какую роль знакомство со Словом Бога играет в нашем стремлении к зрелости?
• Miks on küpsuse poole pürgides vaja tunda Jumala Sõna?

Детям важно понять, какие библейские принципы лежат в основе истинного поклонения и насколько важную роль играют родители в процессе воспитания.
Lastel on ülioluline õppida tundma Piibli põhimõtteid, millel rajaneb tõeline jumalakummardamine, ja mõista, milline tähtis osa on nende vanematel õpetamisprotsessis.

Лора - моя роль.
Mina pidin Laura olema.

Возможность изменения роли A
Rolli A muudetavus

o Как благодаря роли Джозефа Смита в Восстановлении вы стали ближе к Небесному Отцу и Иисусу Христу.
o Kuidas on Joseph Smithi roll taastamises lähendanud sind Taevase Isa ja Jeesuse Kristusega?

«Поддерживающая роль жены» называлась следующая часть этого ряда докладов.
Selle kõnesarja järgmine osa oli „Abielunaise toetav osa”.