скинуть oor Estnies
скинуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kukutama
Однажды Джолинар пытался скинуть одного из Системных Владык, но был повержен, когда Апофис присоединился к сражению.
Jolinar üritas kord üht Süsteemiisandat kukutada, kuid Apophis lükkas ta katsed tagasi.
alla viskama
Частные виллы, свои бассейны, выходы к утесам, откуда можно скинуть тело.
Eravillad, basseinid. Lihtne juurdepääs kaljudele, kust laip alla visata.
alla võtma
У демократии волосатые подмышки, и ей не мешало бы скинуть пару кило.
Demokraatial on karvased kaenlaalused ja võib kaalust alla võtta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enneaegselt sünnitama · maha viskama · seljast viskama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И скинуть на флешку всё, что есть у него на компе.
Euroopa Kohtu (neljas koda) #. jaanuari #. aasta määrus kohtuasjas C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus- Ühenduse kaubamärk- Tühistamishagi- Vastuvõetamatus hilinemise tõttu- Ilmselt põhjendamata apellatsioonkaebusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорд же мог скинуть в воду кого и когда угодно, и палка была только у него.
Tema teooria järgi on üle linnu tiibade liikuv õhk...... on madalama rõhuga kui allpool tiibaLiterature Literature
И в этот раз уже тебя скинут с крыши Дома, и ты разобьешься о мост.
Sa teed asja ainult hullemaks!Literature Literature
Или меня тоже скинут с балкона?
Lähme turvamajja, laeme ennast ja siis ilmume uuesti.TuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дешевле было бы скинуть на тебя крепость.
Prosciutto di Norcia KGT on laagerdunud toorsink, mis tarbimisvõrku jõudes on iseloomuliku pirnikujuga, kaalub #,# kg või rohkem ning on lõigates tihke ja roosaka kuni punase värvusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дон Охеда тотчас же заставил солдата скинуть кольчугу и осмотрел его грудь.
Asjaomased sätted on seega vastuolus direktiiviga, millest ei saa teha erandeid siseriiklike õigusnormidega, ning mis ei näe mingil juhul ette kõnealuste esemete ja ainete väljajätmist kõnealuse direktiivi kohaldamisalastLiterature Literature
Я и сама не прочь скинуть несколько годков.
laev liigub kursilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда может им всем скинуться и купить ему дезодорант?
See punkt ette nähtud selliste võimalike tulude kirjendamiseks, mida ei ole kirjendatud #. jaotise teiste osade alla ja mida ei kasutata finantsmääruse artikli # kohaseltopensubtitles2 opensubtitles2
Не хотели, чтобы мы использовали Янгера как повод скинуть бомбу на них.
Nõukogu #. märtsi #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli # kohaselt esitatavate registreerimise vastuväidete tähtaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мне делали новое лицо, я попросила скинуть мне пару лет.
Iga liikmesriik esitab komisjonile selles liikmesriigis registreeritud või tema lipu alla sõitvate Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate laevade püügiandmed, võttes nõuetekohaselt arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (Euratom, EMÜ) nr #/# konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое бремя нелегко скинуть с плеч
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, milles sätestatakse tootjaorganisatsioonide kohta käivad üleminekumeetmed värske puu- ja köögivilja turul Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa LiidugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу скинуть 250.
Kui DMI ekraanil kuvatakse järgmine teadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь скинуться на серебрянную перцемолку?
kui kohustuslik märgistus vastab nõukogu direktiivi #/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды Джолинар пытался скинуть одного из Системных Владык, но был повержен, когда Апофис присоединился к сражению.
Komisjoni teatis viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что может договориться скинуть обвинения с 8-ми пунктов до 3-х, избежать смертного приговора.
Lisaks ühenduse kaubamärki käsitleva määruse artikliga # talle antud ülesannetele ja volitustele kuulub nimetatud määrusega loodud apellatsioonikodade pädevusse nende kaebuste arutamine, mis on esitatud kontrollijate, kehtetuks tunnistamise osakondade ning kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste haldus-ja õigusosakonna ühenduse disainilahendusi käsitlevate otsuste pealeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь скинуть карты, поднять ставку или уравнять.
Sa oled kaua himustanud Kronose alasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы просто не позвонить ей, не попросить сходить в квартиру, взять флешку и скинуть тебе по е-мейлу твою работу.
Palun, ma olen, ee arheoloogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, рекомендуй им скинуть цену и удвоить затраты на маркетинг.
Katete olemasolul: katete nakkekatseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частные виллы, свои бассейны, выходы к утесам, откуда можно скинуть тело.
Kohaldatava volatiilsusega korrigeerimise arvutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У демократии волосатые подмышки, и ей не мешало бы скинуть пару кило.
Nagu eespool esitatud tabelist näha kasvas vaatlusalusel perioodil valimisse kuuluva ühenduse tootmisharu ekspordimüük # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу быть первой, кого скинут с борта при захвате заложников.
Dr King, te ei tea, mida see mulle tähendabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может скинуть веревку?
Kohtuasi T-#/# P: Esimese Astme Kohtu #. septembri #. aasta määrus- Van Neyghem versus komisjon (Apellatsioonkaebus- Avalik teenistus- Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes- Töölevõtmine- Avatud konkurss- Suulisele eksamile mittelubamine- Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для него скинуть человека с поезда - обычное дело.
Muidugi.Kuidas härra Vitalis teada saab, kus ma olen ja elan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потом он пытался скинуть вину на другого дебилоида.
KiirustageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скинуть пару фигур с доски, и мне надо, чтобы Чешуйчатый убрал Флеминга на этом поезде
Sorri, see on sinu omaopensubtitles2 opensubtitles2
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.