тогда и только тогда oor Estnies
тогда и только тогда
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Parajasti siis, kui
ru
логическая связка эквиваленции между утверждениями
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существует ли программа, которая проверяет почту у моего провайдера Интернета тогда и только тогда, когда я в Интернете?
Uurimine näitab, kas asjaomastest riikidest pärinevat uuritavat toodet müüakse dumpinguhinnaga ning kas dumping on põhjustanud kahju liidu tootmisharuleKDE40.1 KDE40.1
Два конечных множества равномощны тогда и только тогда, когда они состоят из одинакового числа элементов.
Kui te võtate Tredaptive’ i rohkem kui ette nähtud • Üleannustamise korral on teatatud järgmistest kõrvaltoimetest: õhetus, peavalu, sügelus, iiveldus, pearinglus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu/ebamugavustunne kõhus ja seljavalu. • Kui te võtate ravimit rohkem kui ette nähtud, pöörduge otsekohe arsti või apteekri pooleWikiMatrix WikiMatrix
Тогда и только тогда семьи смогут быть вместе навеки.
Kuhu sa lähed?LDS LDS
Тогда, и только тогда, дверь может быть открыта.
Seetõttu tuleb neid tegureid pidada konkurentsile otsese avatuse märgiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда и только тогда Он обещает, что мы получим Божественный ответ, которого ждем.
Mõnede toodete tariifikvoot eeldab eripäritolureeglite kohaldamist teatava ajavahemiku jooksulLDS LDS
Граф является гамильтоновым тогда и только тогда, когда его замыкание — гамильтонов граф.
MJ, see on ainult keskmine kõrgusWikiMatrix WikiMatrix
Тогда и только тогда я верну тебе твою сумку.
Artiklis # sätestatud korras võetakse vastu I lisa muudatusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда и только тогда мы станем глубоко обращенными учениками Христа, уполномоченными Духом воздействовать на сердца наших ближних.
Kuidas, see on võimatu?LDS LDS
Когда заклинание сна будет разрушено, тогда и только тогда ты свяжешь себя с Хоуп.
Sapole kunagi hinge võtnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда и только тогда мы наконец-то обретем покой.
Ilma et see piiraks V ja # peatüki kohaldamist, edastab iga liikmesriigi pädev asutus automaatse või kavakohase automaatse teabevahetuse teel artiklis # osutatud teabe mis tahes muu asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele, kuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нётерово кольцо является артиновым тогда и только тогда, когда его размерность равна нулю.
Alustamas viimast müükiWikiMatrix WikiMatrix
Тогда и только тогда увидите освобождённого Дрейка.
George tuleb tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда и только тогда я выйду за тебя.
Emma, mu sõber suri peaaegu taolise kompassi tõttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ничего не обнаружим, тогда и только тогда рассмотрим другие варианты.
Seejärel käsitletakse eranditsooni reisijateruumi esi- ja tagaosa puhul eraldi, lähtudes nende vastavast H-punktist ning kuni eespool määratletud vertikaaltasapinnaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эйлеров путь в графе существует тогда и только тогда, когда граф связный и содержит не более двух вершин нечётной степени.
Iga päev tuleb valmistada värske värvi väljapesemise lahusWikiMatrix WikiMatrix
Тогда — и только тогда — я смогу отдохнуть, и мне кажется, что я лягу к засну и буду спать тысячу лет — так я устал.
No tule SeinatuliLiterature Literature
Но глупый человек построил свой дом прямо на песке, тогда как благоразумный стал копать, пока не достиг скального основания, и только тогда приступил к строительству.
Me saime just sissejw2019 jw2019
Мы можем понять глубокие духовные вопросы только тогда, когда наступает угодное Иегове время открыть их. И даже тогда мы должны быть духовно настроенными и иметь близкие взаимоотношения с Иеговой.
Komitee soovitas anda Pradaxale müügiloajw2019 jw2019
Но когда политика заключается только в управлении недоверием, тогда — и я очень рад, что роман «1984» уже упоминался, — тогда у нас будет «1984» наоборот.
Liikmesriigid või ELi institutsioonid võivad vajaduse korral samuti lähetada rahvusvahelist tsiviilisikkoosseisu vähemalt üheks aastaksted2019 ted2019
Но когда политика заключается только в управлении недоверием, тогда — и я очень рад, что роман " 1984 " уже упоминался, — тогда у нас будет " 1984 " наоборот.
Ja sa arvad, et ma ei teadnud seda?QED QED
Только тогда, когда мы в Партии с нашей предельной самоотверженностью... станем высшим воплощением Национал Социалистической мысли и бытия... тогда Партия сможет стать... вечной и нерушимой опорой Германского народа и Рейха.
Lõike # punktide a ja b alusel rahastatavaid meetmeid peaks rakendatama eelkõige nende määruste ja otsuste põhjal, mis käsitlevad kalanduskokkulepete ja/või-protokollide sõlmimist ühenduse ja kolmandate riikide vahel, ning nende määruste ja otsuste alusel, mis käsitlevad rahvusvahelisi kalandusorganisatsioone käsitlevate kokkulepete allkirjastamist ühenduse pooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы понимали друг друга и существующие между нами истинные отношения, то испытывали бы совсем другие чувства; но это знание можно обрести только тогда, когда мы обретем Дух жизни, а также тогда, когда мы будем укреплять друг друга в праведности2.
otsustab korraldada sarja teadlikkuse tõstmise kampaaniaid, et teavitada laiemat üldsust nii Euroopas kui mujal ÜRO reformimise ajaloolisest tähendusest ning selle mõjust Euroopa institutsioonilisele süsteemileLDS LDS
22 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.