тогдашний oor Estnies
тогдашний
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tolleaegne
Она постоянно наставляла нас, чтобы мы соответствовали тогдашним требованиям к выпускникам Первоначального общества – выучили наизусть имена членов Кворума Двенадцати Апостолов и Символы веры.
Ta küsitles meid tolleaegsete Algühingu lõpetamise nõuete järgi – mille hulgas oli ka Kaheteistkümne Apostli nimede ja usuartiklite päheõppimine.
tookordne
tollane
Я отозвала иск по совету одного из моих тогдашних адвокатов.
Ma võtsin oma nõudmised tagasi tollase advokaadi soovitusel.
selleaegne
seekordne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также апостол Петр писал, что как «тогдашний мир погиб, быв потоплен водою», так и для современного мира неминуемо наступит «день суда и погибели нечестивых человеков» (2 Петра 3:5—7).
Moodul H#: Täielik kvaliteedijuhtimise süsteemjw2019 jw2019
Я очень гордилась своим происхождением и высказывала белым людям все, что думала о десятилетиях притеснений, которые, по моему тогдашнему убеждению, были спровоцированы Бюро по делам индейцев.
Ma pidin olema # nädala eest sihtpunktis- kliinikus Arieliljw2019 jw2019
4 Сначала Исаия разоблачил факт, что договоры, на которые полагались тогдашние духовные пьяницы, были обманом, ложью.
EMP Ühiskomitee otsus nr #, #. detsember #, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar-ja fütosanitaarküsimusedjw2019 jw2019
Затем Петр, напоминая о днях Ноя, пишет: «Тогдашний мир погиб, быв потоплен водою.
f) Kui konfiskeerimisotsus järgneb nõukogu #. juuli #. aasta raamotsuse #/#/JSK (vara või tõendite arestimise otsuste täitmise kohta Euroopa Liidus) alusel täidesaatvale riigile esitatud arestimisotsusele, esitage asjakohane teave arestimisotsuse kindlakstegemiseks (arestimisotsuse tegemise ja edastamise kuupäevad; asutus, millele see edastati; viitenumber (olemasolu korraljw2019 jw2019
Я прямо-таки стыжусь своих тогдашних слов.
Mis sul arus oli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меня тогдашнего знала.
Toidukaupadega seotud mänguasjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя первые сахароварни появились на юге Бразилии, центром новой сахарной цивилизации стала тогдашняя провинция Пернамбуку*, расположенная на северо-востоке страны.
Kui te põete kroonilist hepatiit B infektsiooni, ei tohi te ilma arsti korralduseta Epivir-ravi lõpetada, kuna teil võib tekkida hepatiidi retsidiivjw2019 jw2019
Обращаясь к прошлому, мы видим, что тогдашнее понимание, которое возвышало верховную власть Иеговы и его Христа, помогало служителям Бога сохранять в трудное время бескомпромиссную нейтральную позицию.
peab vajalikuks, et EL võtaks arvesse linnatranspordi erivajadusi sellistes poliitikavaldkondades, kus tal on õigusloomealane pädevus (nt eelarvepoliitika, keskkonnapoliitika, sotsiaal- ja tööturupoliitika, konkurentsipoliitika, tööstuspoliitika, piirkondlik ja ühtekuuluvuspoliitika, transpordi- ja liiklusohutuspoliitika, energiapoliitikajw2019 jw2019
Рассель, тогдашний президент Уотч Тауэр Сосайети, делал целый ряд докладов в больших европейских городах.
Nüüd, alates eelmisest kuustjw2019 jw2019
Как-то я сказал брату Норру, тогдашнему президенту Общества Сторожевой Башни: «Вы предохраняете меня от материалистических склонностей.
Ja kui ta elus oleks ütleks ta meilejw2019 jw2019
В Библии говорится: «Тогдашний мир погиб, быв потоплен водою».
See on nagu liblika tiibjw2019 jw2019
Проект был впервые предложен в 1996 году Тоомасом Хендриком Ильвесом, тогдашним послом Эстонии в США и будущим президентом Эстонии, и Яаком Аавиксоо, тогдашним министром просвещения.
Kombineeritud nomenklatuurWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому Иегова сказал израильтянам слова, наиболее точно выразившие их тогдашнее положение: «Вы видели, что́ Я сделал Египтянам, и ка́к Я носил вас как бы на орлиных крыльях, и принес вас к Себе» (Исход 19:4).
Maiustused toimivad iga kord nagu võluvägijw2019 jw2019
«Думающие так,– сказал он,– не знают, что в начале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою: потому тогдашний мир [дней Ноя] погиб, быв потоплен водою.
Te olete üksusjw2019 jw2019
Пела был другом тогдашнего Президента Франции Франсуа Миттерана и оказался замешан в скандале с премьер-министром Пьером Береговуа.
Hõlmatud ainedWikiMatrix WikiMatrix
Ты можешь быть среди них, если примешь к сердцу слова апостола Петра: «Тогдашний мир [во дни Ноя] погиб, быв потоплен водою.
Võimud vaatavad sinu tunnistuse üle vastandina selgele, jõulisele võimalusele, et ma olen kaotanud terve öö jagu väärtuslikku eetriaega, reklaamides seda sitahunnikut kuulates VRAdjw2019 jw2019
В мае 1990 года во время совещания сверхдержав в Вашингтоне тогдашний советский президент Михаил Горбачев предложил, чтобы два блока европейских наций подписали мирный договор.
Ta uneuuringud näitasid, et ta peaks sel ajal sügavalt magamajw2019 jw2019
Поэтому Он, как принадлежащий к колену Иуды, не мог служить как священник в тогдашнем храме Иеговы, священники которого были потомками Аарона из колена Левия.
Tee pealt eest!jw2019 jw2019
В апреле 1991 года, вскоре после войны в Персидском заливе, папа Иоанн Павел послал тогдашнему генеральному секретарю ООН Хавьеру Пересу де Куэльяру весть, в которой он сказал: «Епископы католических церквей Среднего Востока и Запада доверяют работе Организации Объединенных Наций...
Mees, hoia oma sahtel kinnijw2019 jw2019
Здесь дворец по сравнению с тогдашней землянкой.
Teine käsi, Vingerjas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Католическая церковь, конечно же, использовала Патрика в качестве пропаганды для того чтобы искоренить тогдашнюю местную религию.
Ta sättis selle nii, et ta ei tohi trükkimist lõpetadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким-то образом, несмотря на то, что все было против него, вопреки всем тогдашним научным и академическим знаниям, он один оказался правым в своих догадках, тогда как все остальные были неправы.
tooted või protsessid, mida kõnealune vastavushindamisasutus on volitatud hindamaLDS LDS
Вопреки тогдашнему предположению, Библия не была в разногласии с действительными фактами.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. aprill #, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr #/# osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsientjw2019 jw2019
Расселл, тогдашний президент Общества Сторожевой Башни.
ReFacto kliinilises uuringus varem ravitud patsientidega tekkisid # patsiendist ühel inhibiitoridjw2019 jw2019
Кроме того, святой дух, в противоположность тогдашним чудесам, не перестал действовать после смерти апостолов, но продолжает быть активным таким образом до наших дней.
Välismaalt saadud ning sinna makstavad dividendid vastavalt kapitali vabale liikumisele on midagi uut; asutamislepingus ega direktiivides ei ole dividendid eraldi välja toodudjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.