тыл oor Estnies
тыл
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tagakülg
selg
Скажи, наши люди смогли отыскать путь через холмы в тыл?
Kapten, on mehed leidnud mingi tee läbi mägede meie selja taha?
tagala
Но пока мы в тылу врага, это наш единственный шанс вернуться домой.
Aga me oleme nii sügaval vaenlase tagalas, et see on ainus võimalus jõuda tagasi koju.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seljapool · tagupool · tagaosa · tagapool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, пора наведаться во вражеский тыл.
Paps, kuula mind äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, ни одна из этих стран не станет посылать во вражеский тыл людей, которые ни хрена не знают.
TegevustuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится прикрывать тылы.
Ah, see just juhtuskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тылу было тусклым план сада, который был посажен но и не получил своего первого рыхления, в силу тех страшных пожимая подходит, хотя это было сейчас время сбора урожая.
Palavik oleks su selleks ajaks juba tapnudQED QED
На меня напали с тыла, и я отстала.
Administratiivsed protsessid ja vastusekoodidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mad с муки он терпит от этих свежих атак, разъяренная кашалота рулоны снова и снова, он тылы его огромная голова, и с широким расширен челюсти огрызается на все вокруг него, он бросается в лодки с головой, они движутся к нему с огромной быстротой, и Иногда заклятию....
Otsuse #/#/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuudQED QED
Главр командует из тыла.
pakkumises on märgitud toetuse suurus päevas ja tonni kohta eurodes ja sentidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я оставлю Штормовой Предел невзятым у себя в тылу, все скажут, что я здесь потерпел поражение.
Kui tingimused ei ole täidetud, põhineb tingimuslikult emiteeritavate aktsiate arv, mis kaasatakse lahjendatud kasumi arvutamisse, nende aktsiate arvul, mida emiteeritaks, kui perioodi lõpp oleks tingimusliku perioodi lõppLiterature Literature
Берём человека, инсценируем его гибель, а его самого, переодетого, засылаем в тыл врага.
Hakkame elama maalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они подошли к Красному морю, а египетская армия угрожала уничтожить их с тыла, спасение представлялось невозможным, но в тот самый момент, когда требовалось избавление, вот, оно появилось, и они были освобождены [см. Исход 14:10–25].
See on rumalusLDS LDS
Но пока мы в тылу врага, это наш единственный шанс вернуться домой.
Et me oleme muutunud tühjaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большая часть армии ламанийцев вышла из Антипары, намереваясь настичь войско Геламана, что позволило армии Антипуса отправиться за ними следом и напасть на них с тыла.
Ma ei saa veel minnaLDS LDS
просто чтобы прикрыть тылы.
Töötajate, nende organisatsioonide ja teadusringkondade vastuseis keelu tühistamisele peab kohustama komisjoni oma otsust läbi vaatama.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перебрасывая с других участков фронта подкрепления, финны 11 декабря перекрыли Раатскую дорогу, соединявшую 163-ю дивизию с тылом.
Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli #. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida #. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli #. veerus esitatud põhjendusestWikiMatrix WikiMatrix
Пока вы будете брать замок, Тайвин Ланнистер приведет свое войско и раздавит вас с тыла.
Ta võitles surmagaLiterature Literature
Только моя жена настолько безумна, чтобы отсиживаться в тылу врага.
Rahastamisotsused, mis käsitlevad üle # miljoni euro suurust summat, võetakse vastu artikli # lõikes # sätestatud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы вдвоем прикроете нам тылы?
millega lõpetatakse Cotonou lepingu artikli # kohased konsultatsioonid Guinea Vabariigigaopensubtitles2 opensubtitles2
Забегаем с тыла.
kontrollida ühenduse vahenditest fondist tehtud eraldisi ja ülekandeid ning projekti kaasrahastusallikaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем капитан знает, что Иона беглеца, но в то же время решает помочь полет, который прокладывает свой тыл с золотом.
Järelevalvetsoonis asuvad kasvandused peavad edastama pädevale asutusele suremusnäitajad iga # päeva järelQED QED
Нельзя позволять врагу окружить нас и зайти в тыл.
Neulasta kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infoleheltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осман-паша выдвигается русским в тыл чтобы занять Плевну...
Käisin vetsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четырех построил в фалангу, которая шла бы перед нами, и двоих сзади, чтобы они охраняли нас от нападений с тыла.
Personalitalitus abistab valikukomisjoni kõikide vorminõuete täitmise ja eeldustele vastavuse kontrollimiselLiterature Literature
Вы с Бизнесом вперед ступайте,... а я тыл прикрывать стану!
Hoolduse planeerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучники в тыл
Ühtlaselt karastatud klaaspinnadopensubtitles2 opensubtitles2
В 1944 году пятеро сотрудников Отдела военной разведки, были засланы к немцам в тыл с целью передать 250 тысяч долларов в золотых слитках руководству французского Сопротивления.
laev liigub kursilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.