тысяча oor Estnies
тысяча
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tuhat
ru
название числа
Проблема с этой змеёй в том, что у нее тысяча голов.
Maoga on see häda, et sellel on tuhandeid päid.
tuhatkond
Знаете, какое чувство бывает когда тебя колет в сердце тысяча ножей?
Tead sa seda tunnet kui... tuhatkond leekides nuga torgivad sinu südant?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
EMP ÜHISKOMITEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Утром его мудрость Мунсифер доложил мне, что их семь тысяч восемьсот сорок.
punkti # esimenelõik asendatakse järgmisegaLiterature Literature
Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.
Kõik on alles, midagi pole muudetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.
arvestades kontrollikoja kinnitust, et ta on saanud piisava kinnituse kõikidelt asutustelt, välja arvatud selgesõnalised reservatsioonid Euroopa Ülesehitusameti, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse, Euroopa Koolitusfondi, Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse ja Euroopa Toiduohutusameti #. eelarveaasta kohtaLDS LDS
Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).
Oli meeldiv, Linneyjw2019 jw2019
Их там десятки тысяч.
Milles probleem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их было всего несколько тысяч в немногих странах.
Otsuses ametliku uurimismenetluse algatamise kohta väljendas komisjon kahtlust, et meetmega võidi kahjustada konkurentsi või ähvarda kahjustada konkurentsi abisaajale eelise andmisega, mis tal tavaolukorras oleksturul puudunudjw2019 jw2019
Один пристрастившийся истратил все свое наследство, продал дом и в конце концов был должен 18 тысяч фунтов стерлингов — вот во что обошлось пристрастие, требовавшее 70 пузырьков в неделю.
Liikuvatele töövahenditele, millega töötajad sõidavad, tuleb tegelikes kasutustingimustes töövahendite ümberminekuga kaasnevate ohtude piiramiseks kavandadajw2019 jw2019
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
Kas keegi tegi sulle haiget?Eijw2019 jw2019
Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).
Käesoleva määruse artikli # lõigejw2019 jw2019
2 В I веке н. э. многие тысячи жителей римских провинций Иудея, Самария, Перея и Галилея лично, наяву, видели и слышали Иисуса Христа.
Ma ei süüdista sind.See pole ka minu jaoks kerge olnudjw2019 jw2019
В результате скандального объяснения Рогожин клянётся Настасье Филипповне, что к вечеру предложит ей сто тысяч рублей наличными.
piisavad teadmised üksikute loomade ja loomakoosluste haiguste põhjuste, olemuse, kulgemise, mõjude, diagnoosimise ja ravi kohta, kaasa arvatud eriteadmised inimestele edasikantavate haiguste kohtaWikiMatrix WikiMatrix
В XIV веке толеданской веротерпимости был положен конец: в ходе религиозных погромов погибли тысячи горожан-иудеев.
See on üks mu varajastest leiutistestjw2019 jw2019
В 1931 году мы вместе с тысячами братьев и сестер всего мира приняли взятое из Библии название «Свидетели Иеговы» (Исаия 43:10, ПАМ).
Enamgi veeljw2019 jw2019
Уже тысячу лет назад викинги, отправляясь в путешествия, брали с собой воду из торфяных болот, потому что она оставалась свежей месяцами.
Saastefoonjw2019 jw2019
В некоторых частях мира это практикуется уже сотни, даже тысячи лет.
Mere kaudu toimuva ebaseadusliku sisserände kontrollimiseks peaks EL välja töötama koostöömeetmed sisserändajate päritolu- ja transiitriikideks olevate kolmandate riikidegajw2019 jw2019
Несмотря на противодействие духовенства, международные конгрессы 1996 года «Вестники Божьего мира» посетили тысячи человек
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr #/# vastavalt muutajw2019 jw2019
65 Но им не должно быть разрешено получать свыше пятнадцати тысяч долларов в виде пая от любого человека.
Nimi Bain pole tuttavLDS LDS
KimDaBa (База изображений & kde;) предназначена для эффективной организации работы с сотнями (и даже тысячами) изображений. Имея способность снабжать изображения примечаниями, программа позволяет найти любой рисунок в течение нескольких секунд
MaapõueuuringudKDE40.1 KDE40.1
Рыболовные организации стали уничтожать водоросль вручную и удалили тысячи тонн растения.
Esiteks kasutab eespool nimetatud ühenduse tootja elektrolüütilisi mangaandioksiide peamiselt patareide tootmiseks ja elektrolüütiliste mangaandioksiidide müük ei ole tema peamine äritegevusjw2019 jw2019
Не получив физических повреждений, тысячи людей почти неизбежно страдают от сложных состояний страха и шока, из-за того, что они видели, и того, что с ними случилось.
Tema teooriajärgi on üle linnu tiibade liikuv õhk...... on madalama rõhuga kui allpool tiibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даниил следует примеру тысяч мальчиков и девочек, которые на протяжении веков всенародно восхваляли Иегову.
Ma teen väikese pausijw2019 jw2019
Старик, написавший на табличке тысячу лет назад, чтобы держать вас на коленях.
nõuandetaotluste menetlemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десятки тысяч из них принимают к сердцу совет из Екклесиаст 12:1: «Помни Создателя твоего в дни юности твоей».
Sest tuli välja, et võimalused on väga väikesedjw2019 jw2019
Если спустить драконов, десятки тысяч погибнут в огне.
Teenindamisel tuleb kasutada vähemalt # istekohaga kahe mootoriga reaktiivlennukit või kahe turbopropellermootoriga lennukitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.