тысячелетие oor Estnies
тысячелетие
ru
годовщина
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
aastatuhat
Формально новое тысячелетие начнется 1 января 2001 года.
Vormikohaselt algab uus aastatuhat 2001. aasta 1. jaanuaril.
tuhandes aastapäev
Aastatuhat
ru
период в 1000 лет
Формально новое тысячелетие начнется 1 января 2001 года.
Vormikohaselt algab uus aastatuhat 2001. aasta 1. jaanuaril.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
Sa pole piisavalt üritanudjw2019 jw2019
Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.
Emme ei lähe enam endast väljajw2019 jw2019
Будучи истинными людьми Тысячелетия, приверженными истинному учению, когда вас будут просить сделать невозможное, вы будете способны шагнуть вперед с верой и постоянной настойчивостью и с радостью сделать все необходимое для исполнения целей Господа6.
Pregabaliin seondub kesknärvisüsteemi voltaaž-sõltuvate kaltsiumkanalite abialaühikuga (α#-δ proteiin), olles tugev [ #H ]-gabapentiini asendajaLDS LDS
Что Иисус Христос будет делать во время Тысячелетия?
Kuni me ei tea, kuhu häbi pärast oma silmi peitaLDS LDS
Вообразите, будто кто-то из друзей спросил, каковы ваши верования, связанные с Тысячелетием.
soodustab, viib läbi ja koordineerib konventsioonialal käesoleva konventsiooniga hõlmatud kalavarude ja vajaduse korral sidus- või sõltuvate liikide arvukust, bioloogiat ja biomeetriat ning nende varude ja liikide populatsioone mõjutavaid looduslikke tegureid ja inimtegevust käsitlevaid teadusuuringuidLDS LDS
Таким образом, своим служением Иисус не только утешил тех, кто с верой слушал его в то время, но и заложил основание для утешения людей на протяжении последующих тысячелетий.
Siin ei ole meie jaoks lootustjw2019 jw2019
Приблизительно за два тысячелетия до начала Первой мировой войны Сатана, искушая Иисуса, предложил ему «все царства мира» (Матфея 4:8, 9).
Komisjoni otsus, #. detsember #, millega kinnitatakse Sloveenias kasutatavad searümpade liigitusmeetodid (teatavaks tehtud numbri K # alljw2019 jw2019
Уже тысячелетиями по всей земле люди занимаются рыболовным промыслом на морях, реках и озерах.
Brüssel, #. septemberjw2019 jw2019
Когда Иисус Христос снова придет и начнется Тысячелетие, земля будет переведена в состояние, в каком она находилась до Падения Адама и Евы.
Natuke kiimasLDS LDS
Шесть тысячелетий истории человечества, находящегося под мощным влиянием «правителя этого мира», Сатаны, привели нас к тому незавидному положению, в котором мы оказались сегодня (Иоан.
Prantsuse riik andis SORENIle subsiidiumi summas # eurotjw2019 jw2019
Исаия также свидетельствовал о том, что Господь восторжествует над сатаной и возвестит Тысячелетие – эпоху мира и радости.
Siinkohal ei ole veel arvestatud hilisema nõusolekuga võõrandada Berliner BankLDS LDS
Этот вопрос волнует человечество уже на протяжении тысячелетий.
Toksilisuse uuringutes loomadega (rott, ahv, hiir) ei ole ilmnenud järjekindlat toksilisuse mudelit, välja arvatud hepatotsellulaarse hüpertroofiaga seostatav maksa suurenemine, mis tekkis suurte stiripentooli annuste manustamisel närilistele ja mittenärilistelejw2019 jw2019
Согласно «Ньюсуик», это «означает, что мы уже давно живем в третьем тысячелетии».
Niisiis, suurilmadaam, miks ei võiks sa siia tulla ja mulle ühe korraliku õppetunni anda?jw2019 jw2019
«САМАЯ влиятельная личность не только двух последних тысячелетий, но и всех времен — это Иисус из Назарета»,— отмечалось в журнале «Тайм».
võttes arvesse Austria Majandusteaduse Instituudi uuringut Kavandatava siseturul osutatavaid teenuseid käsitleva direktiivi mõju maksude sissenõudmisele ja maksutuludele ELi liikmesriikides, mille tellis Euroopa Parlamendi sisepoliitika peadirektoraadi majandus- ja teaduspoliitikadirektoraat A (projekt nr IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Итак, из Библии следует, что примерно в начале II тысячелетия до н. э. Авраам владел верблюдами (Быт.
Kavandatud muudatus tõeliselt individuaalse lähenemisviisi tugevdamiseks puuetega inimeste toetamisel nõuab keskpikas perspektiivis suuremaid kulutusi nii avalikest ressurssidest kui ka struktuurifondidestjw2019 jw2019
Во время тысячелетия они будут постепенно „освобождены от рабства тлению“, пока они, в конце концов, не достигнут „чудесной свободы детей Божиих“ (Римлянам 8:21).
Mulle näib, et majanduslik ebavõrdsus on euroala sees tohutult suurenenud.jw2019 jw2019
Я не влиял на человеческую природу в течение многих тысячелетий, моя дорогая.
BratislavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, «похоже, чувствуют приближение нового тысячелетия, с которым многие связывают роковой конец», отмечается в газете.
märkis keskuse poolt #. aastal tühistatud assigneeringute kõrget taset; nõudis kindlalt, et keskus parandaks oma kalkulatsioone, et täidetud eelarve meenutaks enam eelarvepädevate institutsioonide poolt vastu võetud eelarvetjw2019 jw2019
Смирение Иеговы доказывается также и тем, что в течение тысячелетий он был медлен на гнев и долготерпелив в обращении с несовершенными человеческими созданиями.
Seetõttu tuleb Euroopa tööstuspoliitikas anda masinaehitusele- mis pealegi praegu jõudsalt areneb- strateegilise tähtsusega positsioonjw2019 jw2019
▪ «Я оставлял вам буклет под названием „Новое тысячелетие. Что принесет вам будущее?“
See on nii maitsevjw2019 jw2019
По египетским мумиям можно судить, что болезнь существовала еще тысячелетия назад.
Kliinilistes uuringutes on Parkinsoni tõve sümptomaatika ja hallutsinatsioonide süvenemist täheldatud väga sageli, suurema esinemissagedusega kui platseebo korral (vt lõiku #. #), kusjuures olansapiin ei osutunud psühhootilise sümptomaatika ravimisel platseebost efektiivsemaksjw2019 jw2019
Сколько бы мы ни узнавали в грядущие тысячелетия, мы никогда до конца не постигнем «бездну богатства, и мудрости, и знания Бога» (Римлянам 11:33).
kui jäägid lagunevad sihtliikides täielikult toitaineteks või kahjututeks aineteksjw2019 jw2019
Поэтому утверждают, что ХХ век, начавшийся 1 января 1901 года и второе тысячелетие, начавшееся 1 января 1001 года, закончатся только 31 декабря 2000 года.
Ma arvan ka samajw2019 jw2019
В то время случится что-то, о чем люди до сих пор свидетельствовали только раз в течение нашей эры: возвещение нового тысячелетия, третьего тысячелетия.
Konjuktiviit, silma valu, ebanormaalne nägemine, pisarakanali häirejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.