более всего
ennen kaikkea · useammin
более oor Fins
более
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
enemmän
fi
1|komparatiivi adjektiivista paljon, vrt. eniten
Он женился дважды, и у него было более 20 детей.
Hän oli kahdesti naimissa ja hänellä oli enemmän kuin 20 lasta.
lisää
Вдохновленные свыше вопросы помогают нам сосредоточиться и молиться более осмысленно, чтобы получить ответ на свою молитву.
Innoitetut kysymykset saavat rukouksiimme lisää keskittyneisyyttä, tarkoitusta ja merkitystä.
edelleen
Перед нами стоит более серьезная и важная задача.
Tehtävä edessämme on liian iso, liian tärkeä kevyesti otettavaksi.
enemmälti
-mpi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattunajw2019 jw2019
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Pääsimme ulos portistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Pojat tulivat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Mutta paras nyrkkeilijä on rento ja rakastaa kehässä olemistajw2019 jw2019
У вас болит голова?
Kuten #.#.# jaksossa todetaan, tappiontasaustoimenpide on valtiontukea riskipääomayhtiöiden ja kohdeyritysten hyväksiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
Maailmanlaajuinen VIP- suojelujw2019 jw2019
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Alumiinihydroksidijw2019 jw2019
Это будет раздражать его нервы и вызовет боль в этом месте.
Kirjaa aika ylös ja anna rauhoittavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.
Otetaan vielä muutamajw2019 jw2019
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Tarkistin NASA: staLDS LDS
Другие имели более трудный путь, чтобы попасть сюда.
Käytit häntä vain hyväksesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».
Kuka on viimeisenä?jw2019 jw2019
Да, ситуация становится все более опасной.
Superäiti yrittää selvitä kaikesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши аналитики, все как один, согласны с тем. что эта информация более ценная чем всё то, что поставлял нам Пеньковский.
Kommunikoimme muilla tavoin,- jotka eivät ole yhtä avoimia kuin puhutut sanat.Eläimetkin tekevät niinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но моя боль должна пройти.
Teidän on parasta unohtaa seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преподавание более или менее помогало сводить концы с концами
Ennen # artiklan # kohdassa, # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa tarkoitettujen päätösten tekemistä jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille ensimmäisen kerran ennen # päivää kesäkuuta # jäljennös # artiklassa tarkoitetusta rekisteristä ja # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotantolaitoksia koskevasta luettelostaopensubtitles2 opensubtitles2
Он хочет более тесную связь с Джоном.
Hei, kullanmurut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.
Eri antiretroviruslääkkeiden samanaikaiseen käyttöön on liittynyt metabolisia häiriöitä, kuten hypertriglyseridemiaa, hyperkolesterolemiaa, insuliiniresistenssiä, hyperglykemiaa ja hyperlaktatemiaa (ks. kohtajw2019 jw2019
Если Катнер прав, то это боль не в животе, а в смертельно поражённом мозгу, сердце, печени или поджелудочной.
Siinä on sähköt, noin # # volttiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.
Asetuksen (EY) N:o #/# mukaan elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että raakamaidon ja meijerituotteiden jalostamisessa käytetyt lämpökäsittelyt ovat kansainvälisesti tunnustetun standardin mukaisiaLDS LDS
Что еще более важно, она защищена тем вашим оружием.
Saisit hävetäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для нас бы лучше подошло здание более сложной структуры с большим количеством выходов.
Hän on talollani tasan kello kuusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спросите студентов, кого из них пришлось «призывать» более одного раза, прежде чем они встали с постели.
Vaikka hän tunnustaisi murhan, tutkimme vielä tuhopolttoaLDS LDS
Тогда бы, Дайя, Построили себе мы новый дом, И более удобный.
Suo anteeksi hetkiseksi, kuItaLiterature Literature
И записка была чуть более интимна, чем " хорошо поработала ".
Bussi pysähtyyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.