он взвыл от боли
hän älähti kivusta
боль oor Fins
боль
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kipu
ru
физиологически неприятное ощущение
После операции на колене он мог ходить без боли.
Polvileikkauksen jälkeen hän pystyi kävellä ilman kipua.
särky
ru
физиологически неприятное ощущение
В ее черепе было три просверленных отверстия,— возможно, для того, чтобы облегчить боль, вызванную опухолью.
Hänen kalloonsa oli porattu kolme pientä reikää, joiden tarkoitus oli kenties vähentää turvotusta ja siitä aiheutunutta särkyä.
tuska
ru
физиологически неприятное ощущение
В твоём языке слова "сердце" и "боль" рифмуются?
Rimmaako sana sydän sanan tuska kanssa sinun kielessäsi?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kärsimys · piina · kolotus · Kipuaisti · kipuaisti · kivistys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Боль
ru
Боль (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Näkikö kukaan miltä hän näytti?jw2019 jw2019
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Näin juuri mahtavimman unen, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Miksi pysähdyit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Antakaa hänen olla!jw2019 jw2019
У вас болит голова?
On olemassa Amerikan uudelleenmetsittämiseen tähtäävä-Wildlands- projekti, biologisen monimuotoisuuden konventti,- jonka tarkoituksena on kontrolloida tai hallita väestöäTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
TAUSTATIETOA *jw2019 jw2019
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Minulla ei ole mitään hihoissajw2019 jw2019
Это будет раздражать его нервы и вызовет боль в этом месте.
Se ei ole tarpeen, GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.
Kollegani Corbett on jo maininnut, että tiettyjen kertomusten osalta keskustelemme kertomuksia koskevista mietinnöistä.jw2019 jw2019
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Keskustele lääkärisi kanssa voitko ollenkaan ajaa autoa jos: • sinulla on usein hypoglykemia • hypoglykemiasta varoittavat oireet ovat sinulla vähäisiä tai niitä ei ole ollenkaanLDS LDS
Другие имели более трудный путь, чтобы попасть сюда.
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».
Ei uutta lainsäädäntöä vuonnajw2019 jw2019
Да, ситуация становится все более опасной.
Onko tuossa mitään järkeä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши аналитики, все как один, согласны с тем. что эта информация более ценная чем всё то, что поставлял нам Пеньковский.
Andy sai rahalla paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но моя боль должна пройти.
Hoitaisitko WALL· E: n puhdistuksen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преподавание более или менее помогало сводить концы с концами
Se on William Blakea, mutta mokasin sen.- Teit siitä paremmanopensubtitles2 opensubtitles2
Он хочет более тесную связь с Джоном.
TukijärjestelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.
Älä jätä minuajw2019 jw2019
Если Катнер прав, то это боль не в животе, а в смертельно поражённом мозгу, сердце, печени или поджелудочной.
Jäsenvaltioiden olisi otettava tämän suosituksen toteuttamisessa huomioon yhtiömuotoisten yhteissijoitusyritysten erityispiirteet ja vältettävä oikeudelliselta muodoltaan erilaisten yhteissijoitusyritysten tarpeetonta eriarvoista kohteluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.
Komissio toimittaa yhteisymmärryspöytäkirjan Euroopan parlamentille ja neuvostolleLDS LDS
Что еще более важно, она защищена тем вашим оружием.
Kansalaistemme etujen mukaista on tehdä Tadžikistanin kanssa tiiviimpää yhteistyötä, jota te, parlamentti, tuette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для нас бы лучше подошло здание более сложной структуры с большим количеством выходов.
Sinustakin on tulossa jonkin sortin empaatti, MulderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спросите студентов, кого из них пришлось «призывать» более одного раза, прежде чем они встали с постели.
Vältän politiikkaaLDS LDS
Тогда бы, Дайя, Построили себе мы новый дом, И более удобный.
Puoli kymmenen maissa he tulevat tänneLiterature Literature
И записка была чуть более интимна, чем " хорошо поработала ".
Kaiketi tiedät, Bob...... että jos vielä näen sinut, niin ammun sinut itsepuolustukseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.