быть «своим»
kuulua · lukeutua
будущее oor Fins
будущее
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tulevaisuus
fi
1|nykyisen ajanhetken jälkeinen aika
Перед тобой блестящее будущее.
Sinulla on loistelias tulevaisuus edessä.
futuuri
( фр. ) Будущее время
– Se on futuuri.
vastaisuus
jatkossa
Спасибо Вам большое, Вы также можете свободно обращаться ко мне в будущем за любой помощью.
Kiitos todella paljon. Pyydäthän tarvittaessa myös minulta apua jatkossa.
tulevaisuudessa
А, он говорил насчёт того, что дети являются строителями будущего, или какую-то подобную ерунду.
Ai, hän puhui juuri siitä miten lapset ovat tulevaisuuden rakentajia tai jotain muuta hevonpaskaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя верные Святые на Гаити сильно пострадали, они преисполнены надежды на будущее.
Egyptin alkuperätuotteita olevia kankaita (HS-nimike #) tuodaan Norjaan, jossa niistä valmistetaan miesten housuja (HS-nimikeLDS LDS
Будущее.
Jäsenvaltion kansalaisella, joka asuu laillisesti toisessa jäsenvaltiossa, on oikeus vedota EY # artiklan ensimmäiseen kohtaan sellaista luovuttamisesta #.#.# annetun lain (Overleveringswet) kaltaista kansallista lainsäädäntöä vastaan, jossa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä toimivaltainen oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä, joka on annettu vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не заметил тебя на фоне моего яркого будущего.
Tarkoitatko hutsuja, Kitt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С год назад, сэр, шесть джентльменов отобедали в честь этой будущей починки в гостинице в новом городе.
Ryhmä uupuu kirjoittamisesta. "Literature Literature
* Воспитание будущих миссионеров
Lukijalle huomautetaan, ettei säännöstön tämän osan ohjeita pidä ymmärtää tai tulkita tavalla, joka on ristiriidassa # luvun tai tämän säännöstön A-osan määräysten kanssa, ja että edellä mainitut määräykset ovat aina ensisijaisia ja kumoavat mahdolliset tahattomat epäjohdonmukaisuudet, joita on saatettu epähuomiossa esittää säännöstön tässä osassaLDS LDS
Предсказал Менелаю будущее.
Taidamme mennä portaitaWikiMatrix WikiMatrix
Трагическое исполнение пророчества в обозримом будущем
Odottakaahan nytjw2019 jw2019
В вариантах будущего, которые я видел, предполагается, что ты с Ллойдом
Haluaisin pyytää teitä olemaan arvailematta millainen työllisyystilanne Itä- ja Länsi-Euroopassa on vuonna 2002, 2003 tai 2004 ja mitä erityistoimenpiteitä se vaatii, tai vaatiiko se ylimenokausia tai muita toimenpiteitä uuden jäsenyyden suhteen.opensubtitles2 opensubtitles2
Нам неведомо, что ждет нас в будущем.
Syytätkö taas minua?LDS LDS
Этот пример навсегда останется в моем сердце и поможет мне преодолевать трудности в будущем.
Juu, äitimme aina... jätti kaiken viimeiseen minuuttiin tehdessään mitä vainjw2019 jw2019
На будущее, никаких судебно-медицинских выделений, пока я ем.
Älkää riidelköOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всегда должны помнить, что наш нынешний труд в будущем принесет нам урожай».
Miten kestät tämän?- En enää uneksi komeista miehistäLDS LDS
Из-за этого она сомневается насчет светлого будущего.
Niiden ankka- ja hanhitilojen lukumäärä, joilta näytteet otetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, нечестный человек будет разоблачен не сразу, но какое будущее его ожидает?
Tapahtumakohtainen kvantitatiivinen PCR-tekniikkaan perustuva menetelmä muuntogeenistä maissilinjaa GA# vartenjw2019 jw2019
Ради будущего.
Aihe: Poliittinen syrjintä jäsenvaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому вопрос не в том, произойдет ли это в будущем, а в том, что делать, чтобы получить те блага, которые принесет Божье правление.
Räjähdekoiria koskevat standarditjw2019 jw2019
" Будущее нашего бизнеса ".
Näiden kahden menetelmän olennainen ero ei ole siinä, miten niillä pyritään edistämään työntekijöiden etua, vaan ero ilmenee siinä, miten suorituksista aiheutuvat taloudelliset rasitteet jakautuvat niiden jäsenvaltioiden välillä, joissa työntekijä on harjoittanut oikeuksia luovaa ansiotoimintaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но какое будущее пророчит человеческим политическим правительствам и самой ООН Библия?
He haluavat muuttaa maamme historian, ja se ei käyjw2019 jw2019
Какое же будущее предстоит этому пятимиллиардному человеку, да и всем людям?
Minun pitäisi olla matkalla lentokentällejw2019 jw2019
Но это также стратегическая инвестиция в будущее всего человечества, потому что это вопрос окружающей среды.
Viittaus asetuksen (EY) N:o #/# artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiinQED QED
Чтобы заранее решить, с каким испытанием мы столкнемся, Богу нужно знать о нашем будущем абсолютно все.
Kun kriisin vuonna # todettiin päättyneen, Euroopan komissio lopulta kehotti uudistamaan perinpohjaisesti EY:n teräsmarkkinapolitiikkaajw2019 jw2019
Может, в очень, очень далёком будущем.
En tiedä yksityiskohtia, mutta uutinen on hiton hyväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе следует подумать о таких делах, потому что этим ты можешь укрепиться в своем решении правильно поступать при всяких будущих трудностях.
Siksi neuvottelut on aloitettava kaikkien kanssa samanaikaisesti.jw2019 jw2019
Когда речь подходила к концу, многих волновал вопрос: «Что же готовится на будущий год?»
Luottamuksellisuusjw2019 jw2019
Наконец, понимание нашей истории помогает нам самим стать эффективной частью будущего Общества милосердия.
Adebisi pysäytti hänetLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.