влюблённый взгляд
silmäys
взгляд oor Fins
взгляд
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
katse
ru
направленность взора
Она наградила нас суровым взглядом, когда мы предложили ей извиниться.
Hän loi meihin synkän katseen, kun ehdotimme että hän pyytää anteeksi.
kanta
Хотя мне нравилось проводить время со своей семьей, мне хотелось найти хорошего друга, который разделял бы мои взгляды.
Vaikka minusta olikin mukavaa viettää aikaa perheeni kanssa, halusin hyvän ystävän, jolla olisi samat uskonkäsitykset kuin minulla.
mielipide
Выбрав одну девушку на стороне защитников этих взглядов, она обрушила обвинения на нее и на других ее одноклассников.
Opettaja hyökkäsi asiaa puolustavien luokkatovereiden mielipidettä vastaan kohdistaen hyökkäyksensä yhteen nuoreen naiseen heidän joukossaan.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kannanotto · näkemys · asenne · silmäys · näkökanta · vilkaista · asennoituminen · neuvoa · katsahdus · käsityskanta · pointti · näkökohta · ajatuskanta · silmänluonti · vilkaisu · katsominen · yksityiskohta · suhde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Взгляд
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Katse
Она наградила нас суровым взглядом, когда мы предложили ей извиниться.
Hän loi meihin synkän katseen, kun ehdotimme että hän pyytää anteeksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
Ceci heiluu, tärisee, huutaa.. aivan kuin joku hulluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, родители умеренных взглядов?
Normaalisti valkosolut auttavat elimistöä torjumaan infektioitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе, которое Джордж Смут описал как взгляд в лицо Богу.
Hyvä, Redskins Me voitammeQED QED
Такой взгляд — пусть кто-то и называет это загадкой — на самом деле появился далеко не сам по себе.
Ainoa vaihtoehto on saada hallitus mukaanjw2019 jw2019
Те, кто не верят или не жаждут возвышения и в целом уступают путям этого мира, считают Воззвание о семье всего лишь провозглашением взглядов, которые следует изменить.
Tuotteen nimiLDS LDS
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.
Se tuntuu siltäkinjw2019 jw2019
(Напишите на доске следующее: Изучая воззвание о семье, мы можем узнать взгляд Небесного Отца на семью.)
Vesiliikenteen käsiteLDS LDS
Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.
Yhteisön tavaramerkin hakija: kantajaLDS LDS
Все эти новые идеи и распространение Библии, ставшее возможным благодаря развитию книгопечатания, побуждали многих людей к переоценке своих взглядов на религию и своего отношения к ней.
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisestaLDS LDS
По их мнению, такой средневековый взгляд отжил.
Meidän pitäisi mennäjw2019 jw2019
Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).
Parasta antaa pianon levätä taasjw2019 jw2019
Просто у неё свой взгляд на вещи.
Etkö ollut kuullut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволяй своим эмоциям менять свои взгляды, детка.
Lisäksi tehokas toiminta vaatii huomattavia resursseja kuljetusketjun eriytettyyn verkkoon kytkeytymistä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После первого взгляда, когда я его узнала, у меня нехватило мужества еще раз на него посмотреть.
pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisestiLiterature Literature
А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.
Se on arvokas panos seuraaviin prosessin vaiheisiin keskusteluissa muiden toimielinten kanssa.jw2019 jw2019
Правда, на первый взгляд, может показаться, что в некоторых отрывках Библии есть расхождения.
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?jw2019 jw2019
Я поймал его взгляд, и он широко улыбнулся.
Sinua naurattiLDS LDS
– Этот всадник, – сказал он, переводя взгляд с королевы на Андре, – доктор Жильбер.
Ennen #. tammikuuta # myönnettyä oikeutta ajamiseenei voida mitätöidä tai millään tavalla muuttaa tämän direktiivin säännösten nojallaLiterature Literature
— Да, виноват, — отвечает маленький и дурной, и кажется, что еще больше доброты и усталости выражается в его взгляде
Jos aloitamme suhteen,- et saa katsoa minua koskaan päiväsaikaan,- ja meidän täytyy erota aina ennen auringonnousuaLiterature Literature
Внезапно мой взгляд упал на батон свежего хлеба, который, – я только что купил и положил на стол – это была единственная пища, что у меня была.
Annoinko sen henkilökohtaisesti?LDS LDS
Хотите верьте, хотите нет, но влияние византийской системы правления, законодательства, религиозных взглядов и пышных церемониалов продолжает сказываться на жизни миллиардов людей сегодня.
Tule auttamaan vyön kanssajw2019 jw2019
У тебя такой же взгляд?
Tämä on heidän totuutensajw2019 jw2019
(Используй материал на страницах 432—434, подзаголовок «Какой взгляд поддерживает палеонтологическая летопись?».)
Minulla oli mielessä eräs toinenjw2019 jw2019
Вместо того чтобы указывать одноклассникам, во что им верить, а во что нет, лучше убедительно изложи свои взгляды и объясни, почему ты считаешь, что твои убеждения разумны.
Vain me, ei kukaan muujw2019 jw2019
И я отнесу этот озабоченный взгляд между вами двумя, мол, как бы так помягче послать эту старую грымзу с её допотопной экспертизой, на счёт некого мужского заговора на почве критики.
Odottakaa hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.