опасно oor Fins
опасно
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
vaarallisesti
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
Tuli pian selväksi, että asiat saisivat vaarallisen käänteen.
huolettomasti
turvattomasti
За это время мы многого натерпелись. Низкая зарплата, опасные условия труда.
Olemme kokeneet kovia sinä aikana. Huonot palkat, turvattomat työolosuhteet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huolimattomasti · epäturvallisesti · vaarallista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Palaako, Margarita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это слишком опасно.
Herätä hänet henkiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
Lopeta nauraminenjw2019 jw2019
Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.
Satterfield vastaan Kincaidjw2019 jw2019
Подобно этому, и духовные пастыри должны уметь распознавать подобные опасности, угрожающие благополучию стада, и справляться с ними.
Hän sanoisi tämän olevan järjetöntäjw2019 jw2019
Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.
Tästä minä pidän huoltajw2019 jw2019
Опасно находиться здесь одному.
Ester, Simonideen tytär, on ensi kertaa JerusaIemissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ситуация становится все более опасной.
Korva-ja sisäkorvasairaudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас не время для опасных и необратимых действий.
Pyydä anteeksi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его.
Maailmanlaajuinen rahoituskriisi tarjoaa itse asiassa vaikutusmahdollisuuksia.LDS LDS
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Ratkaiseva tekijä mainitun asetuksen # artiklan soveltamisessa kokonaisuudessaan on se, että asianomaiset henkilöt asuivat viimeisimmän työskentelykauden tai itsenäisen ammatinharjoittamisen kauden aikana muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka lainsäädännön alaisia he olivat; tämä ei välttämättä vastaa sitä jäsenvaltiota, jonka alueella he toimivat palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajanajw2019 jw2019
Мы не можем себе позволить мириться с такими опасными страстями – ни единого дня!
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi noudatettava liitteessä V kuvattua analyyttistä tutkimussuunnitelmaa näytteenoton, analysoinnin ja tulosten laskemisen osaltaLDS LDS
Каждая форма азартной игры может, правда, вызвать такие ужасные последствия, но самая большая опасность для молодых людей сегодня исходит от игорных автоматов.
Tuen intensiteetti tai määräjw2019 jw2019
— Покопайтесь хорошенько в глубине вашего сердца, нет ли там чего-нибудь опасного для нас с вами
Mutta en voi enää muutaLiterature Literature
И опасно.
Takaisin töihin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это звучит опасно.
Näen asian niin, että viime kevään suuren rysäyksen jälkeen me etenemme nyt jatkossa asteittain ja maltillisesti Euroopan rauhan ja demokratian vyöhykkeen laajentamisessa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не кажется опасным.
Hänen mielestään jokaista hirmutyöstä vastuussa olevaa, suoraan tai epäsuorasti, täytyy rangaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном медицинском журнале говорится: «Страх перед опасностью ядерного холокауста все больше влияет на детей и даже на самых маленьких».
Miten usein sellaista voi tapahtua?jw2019 jw2019
Таким образом, в минуту опасности стресс может спасти вам жизнь, например поможет вовремя отскочить от несущейся на вас машины.
Yksi tiedonannossa esitetyistä pääaloitteista on ehdotus vuoden # nimeämisestä Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksijw2019 jw2019
Она заколдовала тебя против всех демонов и всех опасностей... во имя своих демонов.
E-#/# (PL) esittäjä(t): Konrad Szymański (UEN) komissiolle (#. helmikuutaLiterature Literature
Позднее в этой истории она сталкивается с опасностью потерять своего первенца, если не сможет угадать имя волшебного создания, которое помогло ей в этой невозможной задаче.
Isäsi oli huumediileriLDS LDS
Врач предупредил его об опасных последствиях курения.
Näin ollen tällä suosituksella edistetään laajempia elinikäisen oppimisen tavoitteita ja parannetaan työntekijöiden ja opiskelijoiden työllistymistä, valmiutta liikkua ja sosiaalista osallisuuttatatoeba tatoeba
Ехать в Мельбурн надо, но я против того, чтобы этим опасностям подвергался Джон Манглс.
Hänellä on tarvitsemasi täydellisessä kunnossa hakkaamassa rinnassaanLiterature Literature
Этот забор стоит тут, чтобы защитить тебя, а ты его сломала и так наелась пшеницы, что теперь твоя жизнь в опасности’.
Leikin lihallaLDS LDS
Она непостоянна и чрезвычайно опасна.
Mikset pakkaa kamppeitasi?Koska teidänäiti on hulluna minuunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.