официальный oor Fins
официальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
virallinen
fi
1|jonkin tunnustetun tai julkisen tahon vahvistama
Если поговорю с этой женщиной, я должен буду начать официальное расследование.
Jos puhun tälle naiselle, minun on avattava virallinen tutkimus.
virkailija
Тем не менее члены Руководящего совета продолжали служить директорами и официальными лицами Общества.
Hallintoelimen jäsenet palvelivat silti edelleen Seuran johtokunnan jäseninä ja virkailijoina.
virka
Думаю, вы все должны знать, что я здесь нахожусь совершенно официально.
Teidän kaikkien olisi hyvä tietää että olen täällä virka-asioissa.
auktoritatiivinen
formaali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Официально, меня в тюрьму за это посадят.
Olette tehnyt palveluksen maallenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1958 по 1996 год Альбер служил официальным представителем Объединения Свидетелей Иеговы, или местной зарегистрированной корпорации Свидетелей.
Aihe: Siviili-ilmailun lentolupakirjan voimassaolon lakkaaminen, kun lupakirjaa käytetään toisessa jäsenvaltiossa tai kun ATPL-lupakirjoja koskevia sääntöjä uudistetaanjw2019 jw2019
Я ожидал нового призвания или какого-то официального собеседования.
He ovat ainoita jotka eivät jahtaa meitäLDS LDS
Сумо не является официальным спортом в Японии, но профессиональная ассоциация сумо утверждает, что это национальный вид спорта.
Aribau todisti heidät syyttömiksiWikiMatrix WikiMatrix
Я только что получила официальное разрешение ЛагуэртыЧтоб открыть расследование по убийце Троица
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Swiss Life/AWDopensubtitles2 opensubtitles2
В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.
Tämä sota on käytävä kahdella rintamallajw2019 jw2019
В ряде стран, например в Азербайджане, Бенине, Румынии и Швеции, удалось добиться официального признания Свидетелей Иеговы не только как объединения, но и как религиозной организации, что открывает путь к большей защите в рамках законов, гарантирующих свободу вероисповедания.
Kuka on viimeisenä?jw2019 jw2019
С тех пор Свидетели Иеговы и их официальные представительства были в этой стране под запретом.
Et voi koskaan tietää milloin sitä tarvitsetjw2019 jw2019
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.
Tämä onkin mielestäni ongelman ydin.jw2019 jw2019
Обнаглевшие воры даже появляются в выглядящем официальным наряде и воруют «прямо под носом прихожан».
Näitkö Boyetten ruumiin?jw2019 jw2019
С 1939 года, когда в Закарпатье было разрушено несколько Залов, вплоть до 1993 года на Украине не было официальных Залов Царства.
siirryttäessä eläininsuliinista ihmisinsuliiniinjw2019 jw2019
Все официально.
Vauhtia nyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя я и не рад, что пропустил официальную церемонию вручения дипломов, я благодарен за урок, касающийся вечности, который я извлек из этой ситуации: я не хочу принимать такие решения, которые лишат меня возможности быть желанным гостем в присутствии Жениха.
Vastakohtien symboli,- kaksinaisuus, sota hyvän ja pahan välilläLDS LDS
Официальная история.
Meillä on treffit squashin merkeissä chuckin isän clubillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если муж официально обвинял жену в том, что на момент свадьбы она не была девственницей, и это обвинение оказывалось ложным, то на него накладывали штраф и он никогда не мог развестись с ней (Вт 22:17—19).
Jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskurijw2019 jw2019
Эти сто семьдесят девять лет, которые прошли с момента официальной организации Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, были во всех аспектах необыкновенными.
Rehuviljan yhteisön hinnat vahvistetaan kerran vuodessa kahdentoista kuukauden määräajaksi, joka alkaa # päivänä elokuuta, kyseisen viljan kynnyshintojen ja niiden kuukausittaisten korotusten perusteellaLDS LDS
Да, Тоби, это официальная информация.
Se tuntuu siltäkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы понять истинное значение этих трудов, он стал внимательно изучать официальный перевод Библии, который использовала католическая церковь,— латинскую Вульгату.
Arvoisa puhemies, noista panttivangeista kaksi on ollut vankina käytännöllisesti katsoen vuoden toistan: vuoden ja viisi muuta on siepattu yli kaksi kuukautta sitten!jw2019 jw2019
Ö3 Austria Top 40 — официальный хит-парад синглов Австрии.
Ai enää kauaaWikiMatrix WikiMatrix
Может он просто хочет, чтобы мы составили официальный список требований.
Yhteisö, jossa olemme mukana, tietää minun olevan elossa ja käytettävissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уместно кимоно и на официальных случаях, как свадьбы и похороны.
Interventioelimen on ilmoitettava viipymättä kaikille tarjouksen tekijöille tarjouskilpailun tulos heidän osaltaanjw2019 jw2019
Официальные документы подтверждают информацию о вмешательстве «Офиса 610».
Hampaanjäljet viittaavat koiraanWikiMatrix WikiMatrix
Так, герцогство Пруссия, в то время находившееся в вассальной зависимости от Польши, стало первым европейским государством, официально принявшим учения Мартина Лютера.
Tässä osassa olisi esitettävä tiivistelmä seurannan tuloksista sekä yleisistä päätelmistäjw2019 jw2019
Он одет, как официальное лицо.
Sulla on aivojen paikalla molo, tiedätkö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, так как мы официально представлены, подойдем ближе к делу, давай те взглянем на вашу информацию
alusten turvallisuus on pääasiassa lippuvaltioiden vastuullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.