пейзаж oor Fins
пейзаж
ru
пейзаж (изображение)
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
maisema
fi
1|näkymä luontoon tai rakennettuun alueeseen
Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.
Ankea maisema levittäytyy maileittain joka suuntaan.
maisemamaalaus
maisemakuva
luonnonkuva
maisemataulu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaanjw2019 jw2019
Я еще не успел показать дамочкам... мою коллекцию тартарских пейзажей.
Käske miestesi laskea aseet, tai he kuolevatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вид из нашего дома это просто пейзаж, который висит в соседской квартире.
Kolme karkuria pakenivat ilmeisesti pyykinkuljetuksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя все рассматривают один пейзаж, каждый видит что-то свое.
Kierrosnopeuden, vääntömomentin ja tehon takaisinkytkentäarvot on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin nähdenjw2019 jw2019
Рододендроны - здесь их настоящий дом они образуют огромные леса и каждый новый сезон наполняют пейзажи коврами
Jäättekö tänne asumaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потрясающий пейзаж.
Lopettaisitko jo?QED QED
А может быть, у вас есть склонность сосредоточиваться на отрицательных сторонах характера человека, и тогда вы похожи на туриста, который, заметив немного мусора, оставленного небрежными людьми, перестает радоваться красоте прекрасного пейзажа? (Сравните Екклесиаст 7:16.)
Kroatian tasavallan hallituksen ja Irlannin hallituksen välinen sopimus lentoliikenteestä, parafoitu Dublinissa # päivänä joulukuuta #, jäljempänä liitteessä # Kroatia–Irlanti-sopimusjw2019 jw2019
Мастера, вдохновленные природой, создавали на селадоновых изделиях прекрасные пейзажи, изображая горы, деревья, цветы, рыб, птиц, насекомых и людей.
Valtionhallinnon hallussa oleva muiden julkisyhteisöjen akasektorien yksiköiden liikkeeseen laskema velka [#B.#] on yhtä suuri kuin S.#:n, S.#:n tai S.#:n velka, joka on S.#:n saamisia, samoissa instrumenteissa kuin velka [#A.#]jw2019 jw2019
Врач, который старался ему помочь преодолеть боязнь летать на самолете, советовал ему глубоко дышать, представлять себе какой-нибудь красивый пейзаж и крепко держаться за подлокотники кресла, разжимая пальцы четыре раза в минуту.
Tuotteen nimijw2019 jw2019
В основном пейзаж этой местности составляют скалистые горные гряды, покрытые густыми лесами, и живописные прибрежные низменности.
Ja alarivi taas näin:Kleopatra tykkää likaisista leikeistäjw2019 jw2019
Как самая большая река в штате Пенсильвания, Саскуэханна занимала центральное место в пейзаже вокруг Хармони, штат Пенсильвания.
Tanssimme häissämme.- Ei se ollut tanssimistaLDS LDS
Лично меня она очень отвлекала от чудесного пейзажа.
ottaa huomioon, että tilastojen mukaan yli # ihmistä kuolee vuosittain Euroopan unionin maanteilläLDS LDS
Но многие приезжают сюда просто полюбоваться красивейшими пейзажами и вдохнуть глоток кристально чистого горного воздуха.
Joten tuo kuvakulma on lännestä itäänWikiMatrix WikiMatrix
Вы влюбились в пейзаж?
Hyvä on, KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было время, когда я любила все вулканическое, но теперь мой излюбленный пейзаж — гладкая равнина.
Ei, mutta takapuolessasi on hilettäLiterature Literature
Он встал и подошел к окну, за которым открывался бруклинский пейзаж.
Pilottihanke budjettikohdassaLiterature Literature
Пейзажи Обетованной земли
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline ***Ijw2019 jw2019
Мы въезжаем в национальный парк Стаббурсдален, и нашему взору открывается потрясающий пейзаж: вдалеке в лучах солнца сверкают белизной покрытые снегом вершины.
Hän käytti jotain pirun paukkupommejajw2019 jw2019
Пристально вглядываясь в этот унылый пейзаж, она заметила на горизонте двух человек, направлявшихся к их дому.
Minulle tulee mielen kivoja asioita valkoisestaLDS LDS
Пейзажи Обетованной земли
Jos sotken pomoni raportin, hän saa raivarin, isolla s: lläjw2019 jw2019
Не красивые пейзажи, не приятный климат и не спокойный ритм жизни приносят настоящее счастье этим и многим другим людям.
emoyrityksellä tarkoitetaanjw2019 jw2019
Разнообразие сельских пейзажей настолько велико, что многие гиды называют Камерун «Африкой в миниатюре».
Vein hänet sinne minne hän halusi ja tein mitä hän halusijw2019 jw2019
В течение службы, здесь меняется пейзаж.
Luottoluokituslaitokset antavat lausuntoja tietyn liikkeeseenlaskijan tai rahoitusvälineen luottokelpoisuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, как и все, люблю живописные пейзажи.
Toisessa munasarjassasi saattaa olla kystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.