самый oor Fins
самый
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
sama
Он уехал из Японии в тот самый день, когда мы приехали.
Hän lähti Japanista samana päivänä kun me saavuimme.
kaikkein
То, что люди не учатся на ошибках истории, — самый главный урок истории.
Se, että ihmiset eivät opi kovin paljon historian opetuksista, on tärkein kaikista historian opetuksista.
juuri
Том собирался сделать самый важный телефонный звонок в своей жизни.
Tom oli juuri aikeissa soittaa elämänsä tärkeimmän puhelun.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaikista · eniten · erittäin · todella · tosi · varsinainen · äärimmäisen · -in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Tämä mahtaa olla paska parkkeerattavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Нефий 3 содержит слова Легия, обращенные к его самому младшему сыну, Иосифу.
Ehkä Rene tahtoisi yhden vaimolleenkinLDS LDS
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Via Magentalta löydät tummansinisen Fiat Tempran Pescaran kilvissäjw2019 jw2019
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
Vuonna # se pysyi vakaana ja vuonna # palasi vuoden # tasollejw2019 jw2019
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Marissa purjehtii poisjw2019 jw2019
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
Se on vähintä, mitä voimme tehdä hänen hyväkseenLDS LDS
Я желаю ей только самого лучшего
Teetkö tuon minullekin?opensubtitles2 opensubtitles2
Куст — это низкорослое древовидное растение, разветвляющееся от самого основания, а кустарник — скопление кустов.
Minun aikanani, kun joukko ihmisiä meni samaan ammeeseen, niitä kutsuttiin juhliksijw2019 jw2019
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
Luulen, että maito on vähän hapantajw2019 jw2019
Само собой.
Eivätkä vetelehdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Думаю, это самое нелепое из всего, что я слышал. "
Kumpi tämä olisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знаете, мама, раз уж вы предлагаете эту загадку, то сами ее и разгадывайте!
Toivon, että hän kuolisi joLiterature Literature
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava # kohdassa tarkoitetut standardituotokset ja tiedot komission (Eurostatin) saataville asettamilla tietojärjestelmillä, jotka mahdollistavat asiakirjojen ja tietojen sähköisen vaihdon komission ja jäsenvaltioiden välilläjw2019 jw2019
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Taulukko # – ALIMTA-annoksen (yksin tai yhdistelmähoitona) ja sisplatiiniannoksenmuuttaminen – ei-hematologinen toksisuusa, b Sisplatiiniannos (mg/m#) ALIMTA-annos (mg/mjw2019 jw2019
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Olit hänen kouluttajansa, et esimiehensäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам туда иди!
Pääomavaatimukset (toteutussuunnitelma) (äänestystatoeba tatoeba
«На этой фотографии,— говорит она,— запечатлен самый первый этап строительства города».
Hänellä on asiakirjanijw2019 jw2019
Он на препаратах, которые сам приготовил утром.
Vinho Regional Beirasin osa-alueetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Tarpeen mukaan luokituslaitos tai luokituslaitokset tai muu organisaatio, jo(t)ka on myöntänyt/ovat myöntäneet alukselle mahdolliset luokitustodistuksetjw2019 jw2019
Сейчас ты в этом сам убедишься.
Seisot eteisessä, jonka takana seisovat ihmiset ja sinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни откуда ты, на самом деле.
Dieter, vedä ylös!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта улица была около трехсот футов ширины и двигалась сама, кроме средней своей части.
Kun telakan toimintaa vuonna # kuitenkin tutkitaan, käy ilmi, että sotilasalan toimintaa oli vain vähänLiterature Literature
Они сами умерли
Maanjäristysten alueelliset vaikutukset (#/#(INIopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь он сам не понимал, как можно было так долго терпеть этот ужас.
Yhtä lailla tärkeitä ovat Mantovanin esittämät tiedot, jotka osoittavat, että sosiaaliturvajärjestelmien ja varsinkin ikääntyneiden terveydenhuoltopalvelujen kestävyys on heikentynyt huolestuttavalla tavalla ja että me todella tarvitsemme yhteistyötä yhteisön tasolla.Literature Literature
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).
Mistä olette kotoisin?jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.