сохранять спокойствие
pysyä tyynenä
сохранять oor Fins
сохранять
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
säilyttää
Это может стать полезным учебным моментом, при условии, что вы сохраняете атмосферу любви и доверия.
Kun teet niin, se voi tarjota tärkeän oppimiskokemuksen ja säilyttää samalla rakkauden ja arvonannon ilmapiirin.
tallentaa
В нём временно сохраняются части энергии до того, как они будут переведены в материю.
Se tallentaa energiakuviot ennenkuin se muuttaa ne takaisin aineeksi.
säästää
Каждая переработанная алюминиевая банка сохраняет столько энергии, что её достаточно для работы телевизора на протяжении трёх часов.
Jokainen kierrätetty alumiinitökki säästää energiaa niin paljon, että sillä voisi katsoa kolme tuntia TV:tä.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pitää säilössä · pitää · säilöä · hoitaa · varata · pitää mielessään
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: (#-#) # # # (yhteyshenkilö: E.J. Hoppeljw2019 jw2019
Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.
EU:n pitäisi hyväksyä tämä asia ja palauttaa vastuu asian päättämisestä kansallisille hallituksille.jw2019 jw2019
В парке Крюгера мы стараемся сохранять популяцию слонов в размере около 7 500, что, по нашим сегодняшним знаниям, под силу поддержать этому парку.
Ymparistossa on syvia repeamia- jotka kirurgi on ommeÉÉut kiinnijw2019 jw2019
Если будем сохранять «чистоту», или целомудрие, и поступать в согласии с точными библейскими знаниями.
Olen edennyt pitkälle hämähäkin puremasta pojastajw2019 jw2019
20 Мы, как истинные христиане, понимаем, насколько важно сохранять христианский нейтралитет, и мы решительно настроены делать это.
Komitea korostaa kuitenkin samalla, että vammaisia ei saa jättää heitteille pelkästään sähköisten palvelujen varaan, vaan painopisteenä tulee olla teknologian valjastaminen tukemaan palvelujen saavutettavuutta monen eri kanavan kauttajw2019 jw2019
Стараясь сохранять объективность, мы изучили все доказательства... и вынесли окончательный вердикт.
Tuossa ei ole mitään järkeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто сохраняйте профессиональное отношение.
pitää tärkeänä, että lasten perustaidot kehittyvät, he oppivat äidinkieltään tai asuinmaansa kieltään ja saavat luku- ja kirjoitustaidon mahdollisimman pianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы князья христианской республики сохраняли религию в соответствии с предписаниями, установленными ее основателем, то христианские государства и республики были бы гораздо целостнее и намного счастливее, чем они оказались в наше время.
Niin tässä lukeejw2019 jw2019
Как сохранять самоотверженность
No, et ole selvästikään ollut treffeillä Cordelian kanssajw2019 jw2019
В той же газете говорится: «Ведь люди же сохраняют прах умерших, локоны волос и кусочки ногтей от пальцев руки.
Hän katselee meitä kuin mikäkin sekojw2019 jw2019
Как могут научиться дети сохранять свое око «чистым»?
ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTjw2019 jw2019
Теплица сохраняет тепло от Солнца.
Alalla on myös käynnistetty uusi merkittävä hanke, jonka rahoittamista komissio parhaillaan harkitseeWikiMatrix WikiMatrix
2 Ученик Иуда объяснил, как сохранять себя в Божьей любви.
Testi on pakollinen silloin, kun tehoainetta sisältäviä valmisteita käytetään maaperään tai kun niiden kulkeutuminen sinne tavallisissa käyttöolosuhteissa on todennäköistäjw2019 jw2019
Вместо этого Он дал записать Библию под инспирацией Своего мощного духа, «чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду» (Римлянам 15:4).
Olen pakoillani, Louisjw2019 jw2019
Уроки, усвоенные в семье, сохраняются в памяти дольше всех остальных уроков.
Huijari oli ulottuvillamme, mutta hän pääsi karkuunLDS LDS
Сохраняй это время приятным и приносящим радость!
E-#/# (EL) esittäjä(t): Marios Matsakis (ALDE) komissiolle (#. joulukuutajw2019 jw2019
9 Обратившись от грешных дел, продолжайте искать у Бога помощи в том, чтобы сохранять твердость.
katsoo, että toimielinten välinen sopimus, jossa vahvistettaisiin kuulemista koskevat vähimmäissäännöt kaikille toimielimille, olisi vielä tehokkaampi; vaatii, että mahdollisuudet tällaisen sopimuksen tekemiseen tutkitaan mahdollisimman pianjw2019 jw2019
Чтобы сохранить энергетическую безопасность в Финляндии, в 2013 году принято решение сохранять запас импортируемых видов топлива в объёме, эквивалентном пяти месяцам обычного потребления.
Siskoni on huoneessaWikiMatrix WikiMatrix
Они также просят помогающих людей сохранять конфиденциальность.
Et voi valehdella hänelleLDS LDS
Эти сообщения были написаны «нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду» (Римлянам 15:4).
Muistan sen kerran tarkalleenjw2019 jw2019
Ты сохраняешь разведданные ЩИТа.
Sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta annettu direktiivi #/#/ETYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой статье обсуждаются три области, в которых мы можем сохранять себя в Божьей любви (Иуды 21).
Huomio, kaikki yksikötjw2019 jw2019
Также вы можете сохранять ярлыки для часто используемых адресов.
Komissio tekee päätöksen kuukauden määräajassasupport.google support.google
Мы обсудим его в следующей главе, и это поможет нам понять, как Даниил сохранял непорочность перед своим Богом и как он будет делать это в будущем.
En tykkää oransseistajw2019 jw2019
Внутри страны сохранялась некая форма деления на племена в согласии с родословными. Это видно из того, что цезарь Август повелел, чтобы израильтяне проходили перепись в городах, откуда происходили их роды (Лк 2:1—5).
Aihe:Kansalaistuloa koskevan asetuksen muuttaminen Friuli-Venezia Giulian alueellajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.