традиционно
perinteisesti
традиционный oor Fins
традиционный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
perinteinen
Мы также хотим, чтобы был услышан наш голос в поддержку радости и чувства удовлетворения, которые приносит традиционная семья.
Me haluamme myös, että äänemme tulee kuulluksi tukiessamme sitä iloa ja täyttymystä, jonka perinteinen perhe tuo.
perinnäinen
Хотя большинство государств заявляют, что рабство упразднено их законодательством, в последнее время традиционная система рабского труда переживает подъем.
Vaikka suurin osa maista ilmoittaa lakkauttaneensa orjuuden lakisääteisesti, joillakin seuduilla on perinnäinen orjuus herännyt hiljattain uudelleen eloon.
tavanomainen
в традиционно принятом значении этого термина.
Sillä tämä ei ole tavanomainen oikeudenkäynti sanan yleisesti ymmärretyssä merkityksessä.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vanha · vanhanaikainen · puhdasoppinen · ortodoksinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Arvioitu saapumisaika # minuuttiaLDS LDS
Но один пожилой Свидетель, работа которого тоже была связана с одним из видов традиционного японского искусства, спросил меня, почему я считала, что мне нужно оставить эту работу.
Luottoluokituslaitokset antavat lausuntoja tietyn liikkeeseenlaskijan tai rahoitusvälineen luottokelpoisuudestajw2019 jw2019
Потом мы стали прибегать к всевозможным методам и методикам — новые врачи, новые специалисты, новые исследования, традиционные и альтернативные...
Mikä kerros?jw2019 jw2019
Еще важнее то, что в южном полушарии прихожане более традиционны, чем в северном.
Ymmärrän miltä teistä tuntuujw2019 jw2019
Иудеи традиционно придерживаются такого понимания и считают, что Агаг — это правитель, упоминаемый в 1 Самуила 15:8—33.
Eikö meidän pitäisi etsiä kadonneita?jw2019 jw2019
Мне понравилось то, как было показано, что традиционные представления о «первобытном» человеке не верны.
Kuinka Adele voi?jw2019 jw2019
Поскольку вавилонские писцы традиционно вели отсчет правления персидских царей с нисана (март—апрель), то первый год правления Артаксеркса начался в нисане 474 года до н. э.
Teen hänen videonsa koreografian ensi viikolla- ja tiedäthän, tarvitsisin vähän apua iltapäivisin ja iltaisinjw2019 jw2019
На самом деле это весьма типично для традиционных телерепортажей, которые звучат в эфире считанные секунды.
Tehty Brysselissä # päivänä marraskuutaLDS LDS
Традиционно, это самый почитаемый вид счастья.
Ehdotan sinulle liiketoimiaQED QED
Знаешь, традиционно, женщины гораздо более коллективны, чем мужчины.
Ammatti:Mel Gibsonin takapuoli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это традиционный африканский подарок в знак ухаживания.
Olet aina ollut jotenkin erilainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наводит ли сказанное выше на мысль, что традиционные святые места Вифлеема являются «доказательством бесконечной любви, уроком смиренности»?
ilmaisee huolensa työoloista ja työntekijöiden oikeuksista Kiinassa; kehottaa Kiinaa parantamaan työoloja, jotta ne saatettaisiin ILO:n keskeisimpien standardien tasollejw2019 jw2019
О боже, эти " традиционные " помидоры изумительны.
Suosittelee täyttä pysähdystä kesken pelastustehtävänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В традиционной модели большую часть учительского времени занимают лекции, выставление оценок и тому подобное.
Yhtiö ei saa itse merkitä omia osakkeitaanQED QED
Традиционный ацтекский способ для подготовки зерен к употреблению.
Tässä artiklassa tarkoitetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встречающиеся в Европе различия в социальном отношении, основанные на богатстве и традиционном престиже, стравливают высшие классы на людей незнатного происхождения.
Kaksi paitaa ja housutjw2019 jw2019
Почему люди оставляют традиционные религии?
HENKILÖSTÖjw2019 jw2019
Первоначально они закрепили свой брак на африканской церемонии, проведённой в Дакаре, а спустя шесть месяцев традиционно поженились в Лос-Анджелесе.
Muille se helpotus olla vois 'WikiMatrix WikiMatrix
В одном из таких рейтингов Табернакальному хору вместе с Оркестром на Храмовой площади присвоен номер один в категории «Альбом артиста традиционного классического жанра».
En haista päivällistäLDS LDS
Шри-Ланка: «Среди традиционных буддийских наций Шри-Ланка стала кровавой сценой жестокого конфликта между индусским меньшинством тамилов на севере и буддийским большинством сингальцев» (Encyclopædia Britannica, 1986 Book of the Year).
Täällähän on mukavaajw2019 jw2019
Эти # уровней создают превосходную вводную игру, также подходящую для экспертов, чтобы набрать высокий счёт. Они были составлены Питером Уодхамом и используют традиционные правила игры. Последние несколько уровней очень сложные, но, если вы ищете больше сложностей, попробуйте ' Месть Питера В '
Tieto- ja viestintäteknologioiden (TVT) sekä niiden soveltamisen, käytön ja kehittämisen puutteella on sivuvaikutuksia: se lisää ja syventää entisestään digitaalista eriarvoisuuttaKDE40.1 KDE40.1
В отзывах об этом методе указывается, что радиоактивная терапия (брахитерапия) причиняет пациенту меньше вреда, чем традиционная хирургия, и что в некоторых случаях она так же эффективна, как и хирургическое вмешательство.
Siinä on ilmoitettava näyttelyn nimi ja osoitejw2019 jw2019
По завершении Форума все участники традиционно посетили финал Лиги чемпионов УЕФА 2014/2015 на Олимпийском стадионе в Берлине.
Maahan siitä, kusipäät!WikiMatrix WikiMatrix
У них есть чувство юмора, и это вещи такого рода, которые традиционно считались прерогативой человека.
En päästä häntä esiinQED QED
Многие коренные народности и по сей день сохраняют традиционный уклад жизни.
Lisäksi klassista sikaruttoa on havaittu Bulgarian luonnonvaraisissa sioissa ja sikatiloilla, ja sen oletetaan olevan edelleen endeemistä kyseisissä populaatioissajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.