безосновательно утверждать
väittää
утверждать oor Fins
утверждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
sanoa
Я не думаю что ты можешь утверждать что они невинны.
En usko, että saat sanoa, kuka on viaton.
todeta
Я утверждаю, что мы до сих пор не знаем, что в действительности произошло.
Tarkoitan vain, ettemme vielä tiedä, mitä todella tapahtui.
ilmoittaa
Он обвиняет учителя в незнании материала и утверждает, что может намного лучше справиться с задачей.
Hän ilmoittaa tietävänsä paljon paremman ratkaisutavan ja vihjaa näin opettajan olevan epäpätevä.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
näyttää toteen · vahvistaa · vakuuttaa · väite · hyväksyä · osoittaa · väittää · ratifioida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Христианство утверждается в Малой Азии
Euroopan tietosuojavaltuutettu ymmärtää tarpeen kerätä erilaisia tietoja ja myös henkilötietoja, kuten edellä on mainittu, mutta painottaa kuitenkin, että tietojen säilyttämistä ja luovuttamista kolmansille osapuolille on ohjattava tarkoilla säännöilläjw2019 jw2019
Вы утверждаете, что сеньор Дориа скрывает аварию, о которой Вам ничего не известно?
Se käy alkajaisiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
используются в исследованиях, потому что таким образом в нашем редукционистском обществе мы утверждаем новое.
Lawrence, tarvitsemme paljon suurempia pulliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.
Tarkoituksena oli luoda oikeudenmukainen vallanjakojärjestelmä, jossa presidenttiys vaihtuisi hutujen ja tutsien välillä 18 kuukauden välein.jw2019 jw2019
Кроме того что Август провел ту перепись, необходимую для налогообложения и призыва в армию, а также назначал правителей отдельных областей и утверждал смертные приговоры, он практически не вмешивался в дела местных властей.
Aloitetaan kausi samoin kuin lopetimme viimeksijw2019 jw2019
Сумо не является официальным спортом в Японии, но профессиональная ассоциация сумо утверждает, что это национальный вид спорта.
Liikkeellä on kaikenlaisia juttujaWikiMatrix WikiMatrix
А некоторые апологеты даже утверждали, что многое философы заимствовали у пророков.
Traktorin tai leikkuupuimurin hankintakustannuksiin myönnettävän tuen osuus saa olla enintään # % tukikelpoisista investoinneista (nuorten viljelijöiden kohdalla # %jw2019 jw2019
В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.
Sillä välin olette liian tyhmiä tajutaksenne,- että teillä on paholainen perseessänne laulaen:" Voi jumantsuikka sain elävän! "jw2019 jw2019
Смею утверждать, даже сам сэр Уильям Лукас не смог бы обзавестись столь бесценным зятем.
Jäät, koska pikkukaupunki tuntee sinut- ja siten omistaa sinutLiterature Literature
Чтобы и дальше возрастать не только к зрелости, но и к спасению, то есть утверждаться в своем призвании и избрании (1Пт 2:2; 2Пт 1:10).
Minulla on isommat hampaat kuin teilläjw2019 jw2019
Это наше дело, наша работа, и я вполне готова утверждать, что мы делаем ее хорошо.
maaseudun kehittäminen: maaseutupolitiikka ja laitosten perustaminen, integroitua maaseudun kehittämistä koskevat hankkeet ja ohjelmatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как предписано откровением, данным в 120-м разделе книги “Учение и Заветы”, Совет по распределению десятины утверждает расходы церковных денежных средств.
OikeusperustaLDS LDS
«Поколения подростков, вооруженных фонариками, проглатывают любимые книги под одеялом, тем самым закладывая основание не только литературному образованию, но и близорукости»,— утверждается в бюллетене.
Se Rodolfo viilsi häneltä kurkun auki ja tappoi sitten Peppinjw2019 jw2019
Некоторые утверждали, что Аммон и есть Великий Дух, другие же говорили, что он – чудовище.
Parlamentin ja komission välisen suhteen on perustuttava luottamukseen ja säännölliseen yhteydenpitoon.LDS LDS
Некоторые утверждают, что всё знают.
Se oli oikeastaan paljon pienempiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Бертрам Ротшильд, печатающийся в журнале «Humanist», утверждает: «За свой гнев... отвечает сам человек.
Onpa hyvä saada tämä läävä siistiksijw2019 jw2019
Ты утверждаешь, что таких, как ты - двое.
LihasäilykkeetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Вряд ли кто-то будет утверждать, что в его семье трудностей никогда не бывает.
Lähettikö Teddy sinut?jw2019 jw2019
Чтобы помочь студентам разобраться, как Книга Мормона утверждает заветы Господа с Его народом, можно попросить их открыть их учебные пособия для студентов на стр. 5.
Olemme tulleet suorittamaan tilintarkastuksen herra David ClarkilleLDS LDS
Потому что, как утверждали апостолы, Библия — это откровение Бога о себе, которое он дал человечеству.
He näyttävät tavan ihmisiltä niin kuin yksisarviset hevosilta- paitsi sarvellajw2019 jw2019
Известный теолог-диссидент Ханс Кюнг утверждает, что для избрания следующего папы возникает «острая необходимость в избирательной комиссии, которая действительно служит представителем всей католической церкви».
Hän on #- vuotiasjw2019 jw2019
Вы утверждаете что хэллоуин-уин это безопасно.
Lentoonlähtöminimit on valittava siten, että varmistetaan näköhavaintojen riittävyys lentokoneen ohjaamiseksi sekä silloin, kun lentoonlähtö joudutaan keskeyttämään epäsuotuisissa olosuhteissa, että silloin, kun lentoonlähtöä jatketaan kriittisen voimalaitteen vikaannuttuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они утверждают, что главы 40—66 написал неизвестный автор, живший примерно в то время, когда иудеи вернулись из вавилонского плена.
Mitä tuo muka tarkoittaa?jw2019 jw2019
Католическая церковь, стремясь доказать свое превосходство над другими христианскими вероисповеданиями, старалась доказать правдивость «позднего и менее достоверного» предания, которое утверждает, что Петр находился некоторое время в Риме.
Et voi tulla suoraan sisäänjw2019 jw2019
* Президент Янг утверждал: «Я знаю, что [Джозеф Смит] был призван от Бога, и это я знаю через откровение Иисуса Христа ко мне».
Mikä tilanne?LDS LDS
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.