слово oor Faroees

слово

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

слово

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

orð

naamwoord onsydig

одна из основных структурных единиц языка

Как сегодня исполняются слова Иисуса о войнах и голоде?
Hvussu ganga orð Jesusar um bardaga og matvørutrot út nú á døgum?

Soortgelyke frases

свобода слова
Talufrælsi · talufrælsi

voorbeelde

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14
DÝRGRIPIR ÚR GUDS ORÐI | MARKUS 13-14

Поэтому все мы были очень рады услышать, что областной конгресс этого года будет называться «Пророческое слово Бога».
Tí vórðu vit sera spent, tá vit frættu, at heitið á umdømisstevnuni í ár var „Profetiska orð Guds“.

Как в словах Марии проявились...
Hvussu vísa orðini hjá Mariu, at hon ...

Слово Бога читаем мы —
Við Guds vísdómi fáa vit

А если ваши дела расходятся с вашими словами, дети сразу замечают это.
Og tey varnast beinanvegin eitt og hvørt misljóð millum tað foreldrini siga og gera.

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ИСАИЯ 29—33
DÝRGRIPIR ÚR GUDS ORÐI | ESAIAS 29-33

10 Рассмотрим слова, записанные в Иакова 1:14, 15: «Каждый испытывается, увлекаясь и соблазняясь собственным желанием.
10 Hugsa um orðini í Brævi Jákups 1:14, 15: „Ein og hvør verður freistaður, táið hann verður drigin og lokkaður av síni egnu girnd.

3:1, 7). Наши слова должны содействовать тому, чтобы было дано свидетельство (1 Кор.
3:1, 7) Leggur tú upp í prátið, skal tað, tú sigur, stuðla viðkomandi evninum. — 1 Kor.

За основу всех этих красивых картинок взято обещание, записанное в Слове Бога, Библии.
Hvør av hesum vøkru myndunum lýsir uppfyllingina av einum lyfti sum stendur í Guds orði, Bíbliuni.

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ПРИТЧИ 1—6
DÝRGRIPIR ÚR GUDS ORÐI | ORÐTØKINI 1-6

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ДАНИИЛ 10—12
DÝRGRIPIR ÚR GUDS ORÐI | DÁNIEL 10-12

Отведи на вступительные слова не больше минуты, затем проведи обсуждение при помощи вопросов и ответов.
Avmarka inngangin til í mesta lagi ein minutt, og viðger síðani greinina við spurningum og svørum.

Неудивительно, что многие согласны с первыми словами Библии: «В начале сотворил Бог небо и землю» (Бытие 1:1).
Ei undur í at nógv taka undir við fyrstu orðunum í Bíbliuni: „Í upphavi skapti Gud himmal og jørð.“ — 1 Mósebók 1:1.

Например, когда апостол Павел проповедовал людям в городе Верии, «они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так» (Деяния 17:10, 11).
Tá Paulus ápostul til dømis prædikaði fyri fólkunum í bygdini Berøa, tóku tey „ímóti orðinum við allari vælvild og rannsakaðu dagliga skriftirnar fyri at síggja, um hetta var so“. — Ápostlasøgan 17:10, 11.

В Иоанна 1:1 сказано: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог» (Синодальный перевод).
Í Jóhannes 1:1 lesa vit í umsetingini hjá Victor Danielsen: „Í upphavi var Orðið, og Orðið var hjá Gudi, og Orðið var Gud.“

Обратите внимание на эти утешительные слова.
Hoyr hesi eggjandi orðini.

Иными словами, нарушил ли ты закон, объявив себя царем и пойдя против кесаря?
Hevur tú við øðrum orðum brotið lógina og gjørt teg til kong í keisarans stað?

Слово Иеговы исполняется в мельчайших подробностях
Hvør einasti smálutur í orði Jehova gongur út

Это сообщение — его Слово, Священное Писание.
Skriftirnar eru hansara orð, Bíblian.

По словам иудейского историка I века Иосифа Флавия, пострадавших и погибших иудеев оказалось более миллиона.
Jødiski søgufrøðingurin Josefus úr fyrstu øld greiðir frá, at meir enn ein millión jødar lógu eftir á.

Нам может придать сил пример верных служителей Бога, которые бесстрашно говорили его слово.
Til dømis boðaði Enok djarvur, at dómur Jehova fór at ráma gudleysar syndarar. (Jud.

Эти события, начавшиеся с 1914 года, ознаменовали собой, по словам Иисуса, «начало бедственных мук» (Матфея 24:8, НМ).
Hesar hendingar í 1914 og fram vóru, sum Jesus málbar seg, „hinir fyrstu verkirnir“.

С другой стороны, Иисус Христос, обращаясь в молитве к Богу, сказал: «Слово твое есть истина».
Kortini segði Jesus í eini bøn til Gud: „Orð Títt er sannleiki.“

Вот какие интересные слова сказал Иисус.
Jesus segði nakað áhugavert.

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ИОАННА 7, 8
DÝRGRIPIR ÚR GUDS ORÐI | JÓHANNES 7-8