осьминоги (морепродукты)
poulpe
осьминог oor Frans
осьминог
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
poulpe
fr
Mollusque céphalopode de la famille des Octopodidae, caractérisé par ses huit tentacules.
Существуют районы, в которых основная доля добываемых женщинами продуктов питания приходится на вылов моллюсков и осьминогов.
Dans certaines régions, la principale production vivrière des femmes provient de la pêche de coquillages et de poulpes.
pieuvre
fr
Mollusque céphalopode de la famille des Octopodidae, caractérisé par ses huit tentacules.
Это устрашающий осьминог, распускающий свои смертоносные щупальца во всех направлениях.
C’est une pieuvre déchaînée qui lance ses tentacules meurtriers dans toutes les directions.
octopode
ru
как мясо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Осьминог
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pieuvre
Осьминог слез с моих рук и сделал потрясающую штуку:
La pieuvre quitta mes mains et fit ensuite le truc le plus sacrément bizarre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poulpe, pieuvre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Как осьминог смог сломать крышку торпедодержателя, не затопив подлодку?
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésLiterature Literature
Похоже на щупальце осьминога или вроде того.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У осьминога три сердца.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».
Continuez de chercherjw2019 jw2019
Все осьминоги, особенно австралийские, мастера маскировки.
Vous faites quoi?QED QED
Как сказал Дитер Креймер в своем докладе «Вода — источник жизни», «город можно сравнить с осьминогом, который своими щупальцами тянется во все стороны в поисках воды» («Water: The Life-Giving Source»).
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
Знаешь, у меня, кажется, еще остался консервированный осьминог.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.Literature Literature
Этот образец, ставший самым большим из всех когда либо пойманных осьминогов, был первым задокументированным случаем поимки Haliphron в Южной Пацифике.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champWikiMatrix WikiMatrix
Существуют районы, в которых основная доля добываемых женщинами продуктов питания приходится на вылов моллюсков и осьминогов
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisMultiUn MultiUn
Этот стиль “сделай-сам” популярен и с другими японскими блюдами, особенно с вечно популярными такояки (шариками из осьминога).
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasglobalvoices globalvoices
А в Ванкуверском аквариуме (Канада) один осьминог каждую ночь убегал по водосточной трубе в соседний резервуар, чтобы полакомиться там рыбкой.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.jw2019 jw2019
В настоящее время большинство работ, касающихся разума осьминогов...
Mes parents aussi sont divorcésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты быстро сплаваешь на дно к своим осьминогам, поднимешь всё остальное и привезёшь мне.
C'est tout à fait intéressantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала, что осьминог великолепен.
Nous repasseronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А некоторые осьминоги еще и выделяют яд, который практически мгновенно парализует жертву*.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articlejw2019 jw2019
Это очень мило выглядящий осьминог.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как только убью Пожирательницу, уверен, друзья осьминога утратят всю свою силу
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHILiterature Literature
Осьминоги живут в море.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И потом ты кинул осьминога мне в окно.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя год он играет свою первую большую роль в «Осьминоге» Гийома Никлу, затем следует участие в фильмах «15 августа», «Сердца мужчин» с чего и начинается его успешная карьера актёра во французском кино.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementWikiMatrix WikiMatrix
Это устрашающий осьминог, распускающий свои смертоносные щупальца во всех направлениях.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailUN-2 UN-2
Листохвостые мадагаскарские гекконы и осьминоги научились сливаться с окружающим фоном.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteted2019 ted2019
Активисты движения “Захвати Лос-Анджелес” создали фреску, изображающую Федеральный резервный банк США в виде чудовищного осьминога, запускающего свои щупальца в дома людей.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.gv2019 gv2019
Восемь китайских рецептов приготовления осьминога.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдающимися в этом отношении являются осьминоги и кальмары.
Pas aujourd' huijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.