осьминоги (морепродукты)
poulpe
осьминоги oor Frans
осьминоги
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pieuvre
Это устрашающий осьминог, распускающий свои смертоносные щупальца во всех направлениях.
C’est une pieuvre déchaînée qui lance ses tentacules meurtriers dans toutes les directions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Как осьминог смог сломать крышку торпедодержателя, не затопив подлодку?
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieLiterature Literature
Похоже на щупальце осьминога или вроде того.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У осьминога три сердца.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».
Tu dois l' appelerjw2019 jw2019
Все осьминоги, особенно австралийские, мастера маскировки.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsQED QED
Как сказал Дитер Креймер в своем докладе «Вода — источник жизни», «город можно сравнить с осьминогом, который своими щупальцами тянется во все стороны в поисках воды» («Water: The Life-Giving Source»).
Pas pour Jibraanjw2019 jw2019
Знаешь, у меня, кажется, еще остался консервированный осьминог.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lLiterature Literature
Этот образец, ставший самым большим из всех когда либо пойманных осьминогов, был первым задокументированным случаем поимки Haliphron в Южной Пацифике.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!WikiMatrix WikiMatrix
Существуют районы, в которых основная доля добываемых женщинами продуктов питания приходится на вылов моллюсков и осьминогов
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsMultiUn MultiUn
Этот стиль “сделай-сам” популярен и с другими японскими блюдами, особенно с вечно популярными такояки (шариками из осьминога).
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements,la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantglobalvoices globalvoices
А в Ванкуверском аквариуме (Канада) один осьминог каждую ночь убегал по водосточной трубе в соседний резервуар, чтобы полакомиться там рыбкой.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?jw2019 jw2019
В настоящее время большинство работ, касающихся разума осьминогов...
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты быстро сплаваешь на дно к своим осьминогам, поднимешь всё остальное и привезёшь мне.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала, что осьминог великолепен.
Alors, t' as joué les Navarro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А некоторые осьминоги еще и выделяют яд, который практически мгновенно парализует жертву*.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou ljw2019 jw2019
Это очень мило выглядящий осьминог.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как только убью Пожирательницу, уверен, друзья осьминога утратят всю свою силу
Des pôles thématiquesLiterature Literature
Осьминоги живут в море.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И потом ты кинул осьминога мне в окно.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя год он играет свою первую большую роль в «Осьминоге» Гийома Никлу, затем следует участие в фильмах «15 августа», «Сердца мужчин» с чего и начинается его успешная карьера актёра во французском кино.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.WikiMatrix WikiMatrix
Это устрашающий осьминог, распускающий свои смертоносные щупальца во всех направлениях.
Tu joues encore, mec?UN-2 UN-2
Листохвостые мадагаскарские гекконы и осьминоги научились сливаться с окружающим фоном.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».ted2019 ted2019
Активисты движения “Захвати Лос-Анджелес” создали фреску, изображающую Федеральный резервный банк США в виде чудовищного осьминога, запускающего свои щупальца в дома людей.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisongv2019 gv2019
Восемь китайских рецептов приготовления осьминога.
Veuillez nous excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдающимися в этом отношении являются осьминоги и кальмары.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.