кто-то oor Kroaties
кто-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties
netko
Подожди, кто-то стучит в мою дверь.
Samo malo, netko kuca na moja vrata.
neko
Кто-то украл её у меня, кто-то постоянно её забирает.
Neko mi ju je ukrao, neko uvek krade igru od mene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Inteligentan sijw2019 jw2019
Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.
Gospodine Hughes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то может взять мою машину.
Kako ovako nešto uđe u motel u sobu neprimijećeno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда кто-то старается изо всех сил его имитировать.
Što ovo traži ovdje?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то здесь был, когда Одри умерла?
Pogledat ću svog neprijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно внутри меня сидел кто-то, кто говорил:
Postavi svo osoblje koje imaš ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, кто то же должен это делать.
Osjećaš li se bijesno, ili nasilno, ili utučeno bez ikakvog očiglednog razloga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не хотел, чтобы сюда кто-то приезжал.
Ova djevojka radi na mom posljednjem noktu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окружной прокурор забыл загнать свою машину в гараж, и кто-то разбил лобовое стекло.
Znaci, bio je sofisticirani džentlmen, radni covekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то был сильно занят.
Čini se da će predsjednik Logan nastaviti sa potpisivanjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто кто-то прочёл...
Ako ti se ne sviđa u Narkoticima, odjebi iz mog auta...... vrati se u uredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А через десять минут после твоего отъезда этот кто-то вылил в особняк канистру бензина и чиркнул спичкой
Evo ti neugodne istineLiterature Literature
По поводу Чехословакии кто-то сказал: «Страна буквально кишит всякого рода „другими“.
E sad, koji si ti?Literature Literature
Прямо сейчас там кто-то копает.
Krv se već steglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то посоветовал вам выбрать Соню Бейкер на должность референта Стивена.
Znaš moje momke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне послышалось или кто-то упомянул дессерт?
Lovci su spremni na udaljenosti od # svj. minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что кто-то подкупил полицейских с этим инвентарным списком на складе.
I ja... ja neću da pregledam tebeLiterature Literature
Такой взгляд — пусть кто-то и называет это загадкой — на самом деле появился далеко не сам по себе.
Imao je pravi put oko sebe...... kretnju koja nije normalna ovdjejw2019 jw2019
Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.
Moj oklop rđa, a zadah ti je nepodnošljivjw2019 jw2019
Кто-то следил за порядком.
Obećao sam da ću završiti nešto sa svog spiska, i dok to ne učinim karma će me nastaviti podsjećatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вроде глупо, но кто-то из кодеров идет.
Znam precicu!Idemo do autoputaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу, чтобы был я и кто-то еще.
Ne znate vi šta je patnja, zastupničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ночь, когда его убили, мы перевозили заключенного, и кто-то сообщил Джонсу местоположение нашего конвоя.
I ja sam puno igralaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы рассказала раньше, но он не хотел, чтобы кто-то узнал.
Večeras će na doći u posjetu... grupa carskih japanskih vojnih junakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то сказал, что там все осматривает человек из Скотленд-Ярда, так что, я убрался оттуда по-быстрому.
BesprijekornoLiterature Literature
36874 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.