Бараны oor Hongaars

Бараны

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vadjuh

бараны

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kos

naamwoord

Это не баран, это козёл!
Ez nem kos, hanem kecske!

Soortgelyke frases

стадо баранов
birkanyáj · birkák · csürhe

смотреть, как баран на новые ворота
bámul, mint borjú az új kapura

Смотрит как баран на новые ворота
bámul, mint borjú az új kapura

баран
birka · bárány · juh · kos · ürü

инфекционный эпидидимит баранов
juhok fertőző mellékhere-gyulladása

толсторогий баран
kanadai vadjuh

бараны спасутся стадом
a birkák meg nyájba verődnek · juhok, a nyájban keresnek menedéket

бараны-годовики
kos

баран
birka · bárány · juh · kos · ürü

voorbeelde

Я считаю, что Баран должен доставить ему эти артефакты за огромное вознаграждение.
Ezek szerint Barannak előbb-utóbb találkoznia kell ezzel a valakivel, hogy megkaphassa érte a fizetséget.

Сам Даниил объясняет это далее: «Баран с двумя рогами, которого ты видел,— это цари Мидии и Персии.
Maga Dániel adja meg a választ: „A kétszarvú kos, melyet láttál, Médiának és Perzsiának a királyait jelenti.

21 А грудью и правой ногой быка и барана Ааро́н помахал как приношением размахивания+ перед Иеговой, как повелел Моисей.
21 De a szegyeket és a jobb combot Áron meglengetett felajánlásként+ lengette meg Jehova előtt, ahogyan Mózes parancsolta.

22 Потом он привёл второго барана, барана посвящения+, и Ааро́н и его сыновья положили руки на голову барана.
22 Azután elővezette a második kost is, a beiktatási kost,+ Áron meg a fiai pedig a kos fejére tették kezüket.

6 В день новолуния+ должен приноситься молодой бык из стада, без изъяна, шесть ягнят и баран; они должны быть без изъяна+.
+ 6 Az újhold+ napján egy ép, fiatal bikát, a csorda fiát, és hat hím bárányt meg egy kost; épek legyenek.

4 Горы запрыгали, как бараны+,
4 A hegyek szökdeltek, mint a kosok,+

Умел он и повалить барана, и удерживать его на месте, позволяя Пагу или его работника осмотреть подопечного.
S meg tudta ragadni és földre tudta dobni a birkát, hogy Pugh vagy az embere megvizsgálhassa.

Уйди с дороги, баран
Tűnés az útból, seggfej!

18 Сожги всего барана на жертвеннике.
18 Azután füstölögtesd el az egész kost az oltáron.

Это черный Баран.
Itta Fekete Bárány.

– Я думаю, Он через минуту подъедет, – проговорил Барано потрясенно. – Думаю, ищет, где бы мотоцикл припарковать.
– Szerintem bármelyik percben itt lehet – mondta Böllér türelmetlenül. – Talán parkolóhelyet keres a motorjának.

Баран, он не в небе!
Ne felfelé, te idióta!

Прямо позади них ехали четыре других наездника: Большой Тед, Барано, Жирег и Сказз.
Mögöttük jött a másik négy motoros: Nagy Ted, Hájas, Böllér és Skuzz.

Бараны чёртовы, подумал я
Birkák, gondoltam

Если же очищаемый был очень беден, то вместо овцы и барана, которых приносили как приношение за грех и всесожжение, он мог принести двух горлиц или двух молодых голубей (Лв 14:1—32).
Ha a körülmények miatt az illető nagyon szegény volt, akkor a bárányt és az egyik kost két gerlével vagy két fiatal galambbal helyettesíthette, melyeket a bűnért való és az égő felajánláshoz használtak (3Mó 14:1–32).

49 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 50 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 51 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 52 один козлёнок для приношения за грех+, 53 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
49 Felajánlása egy százharminc sekel súlyú ezüsttál volt, egy hetvensekelnyi ezüstedény, a szent hely sekele szerint, mindkettő tele olajjal elegyített finomliszttel gabonafelajánlásnak;+ 50 egy tízsekelnyi aranypohár tele füstölőszerrel; 51 egy fiatal bika, egy kos, egy első életévében levő hím bárány égő felajánlásnak+; 52 egy kecskegida bűnért való felajánlásnak;+ 53 közösségi áldozatnak+ pedig két szarvasmarha, öt kos, öt kecskebak és öt hím bárány, egyévesek.

7 Если он принесёт в качестве приношения молодого барана, то пусть приведёт его и поставит перед Иеговой+.
7 Ha fiatal kost mutat be felajánlásként, akkor Jehova előtt mutassa azt be.

Детектив Кери собрал... # страниц доказательств по делу против Тавио Барана
Carey nyomozó összerakott... # oldalt a Tavio Baran elleni ügyben

Будет ли теперь Иегова пасти их, как молодого барана, на широких просторах?
Hát most legeltesse őket Jehova, mint fiatal kost tágas téren?

Видеозаписи посещений Барана за последние три месяца, которые вы запрашивали.
Baran látogatóinak felvétele az elmúlt 3 hónapból, ahogy kérte.

Конченный баран, который проебал момент.
Hülye vagyok a világ legrosszabb időzítésével.

22 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 23 «Обратись к сыновьям Израиля и скажи: „Не ешьте никакого жира+ от быка, молодого барана или козла.
22 Majd Jehova tovább beszélt Mózeshez, ezt mondva: 23 „Beszélj Izrael fiaival, és mondd el nekik: »Bikának, fiatal kosnak vagy kecskének semmi kövérjét+ ne egyétek meg.

Я не говорю, что ты полный баран, но твоя затея очень сложное предприятие.
Nem azt mondom, hogy idióta vagy, baszod, de ez egy bonyolult vállalkozás.

Он вновь чувствовал искушающий запах убитого барана и убитого пони.
Ismét érezte a megölt kos és póni ingerlő vérgőzét.

67 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 68 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 69 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 70 один козлёнок для приношения за грех+, 71 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
67 Felajánlása egy százharminc sekel súlyú ezüsttál volt, egy hetvensekelnyi ezüstedény, a szent hely sekele szerint, mindkettő tele olajjal elegyített finomliszttel gabonafelajánlásnak;+ 68 egy tízsekelnyi aranypohár tele füstölőszerrel; 69 egy fiatal bika, egy kos, egy első életévében levő hím bárány égő felajánlásnak+; 70 egy kecskegida bűnért való felajánlásnak;+ 71 közösségi áldozatnak+ pedig két szarvasmarha, öt kos, öt kecskebak és öt hím bárány, egyévesek.