Вязание oor Hongaars

Вязание

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kötés

не

Вязание и сахар помогли мне не сойти с ума.
A kötés és az édességek segítettek józannak lenni.

kötés

naamwoord

вязание ist Stricken bzw Strickarbeit, Strickerei

a kötés mint kész munka,maga a folyamat a kötés mint ige és főnév a kézimunka egyik ága (szabás-varrás, horgolás, kötés){Ruhanemű, kézimunka készítése kötőtűvel összehurkolt fonálból, illetve ennek eredménye. A nagymama kedvelt időtöltése a kötés. Már sok kis ruhát készített kötéssel az unokájának. A nagymama még dolgozik a legújabb kötésen, ami egy pulóver lesz.}

Вязание и сахар помогли мне не сойти с ума.
A kötés és az édességek segítettek józannak lenni.

вязание

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kötés

naamwoord

Не могу поверить, будто думала, что уроки вязания смогут заполнить эту пустоту.
El se hiszem, hogy azt gondoltam a kötés ki tudná tölteni ezt a hiányt.

Soortgelyke frases

вязание крючком
horgolás

вязание крючком цветок шаг за шагом
horgolt virág lépésről lépésre

voorbeelde

• Шитье стеганых одеял, вязание крючком и спицами; макраме, гончарное дело и другие ремесла.
• Steppelés, horgolás, kötés; makramékészítés, fazekasság; más kézműves mesterségek

На моём вязании ещё держится вонь от тушёнки с прошлой недели.
A múlt heti löncshús bűze beleivódott a ruhámba.

По вашим лицам видно, вы не удивлены, что я нашла общий язык с деревенской блудницей, а не с леди из местного кружка вязания.
Az arcotokból ítélve nem vagytok meglepve, hogy több közös van bennem és a falu szajhájában, mint bármely... hölgyben a kötögető körből.

Они даже пригласили меня присоединиться к их кружку вязания крючком.
Arra is megkértek, hogy lépjek be a kézműves csoportjukba.

Я потратила последние на уроки вязания у пожилой леди Стивенс, чтобы связать чехол на туалетное сиденье.
A maradékból horgolni tanultam Stevens nénitől, hogy vécéülőke-melegítőt csináljak.

Мэри ничего не знает о шитье и вязании.
Mária nem ért sem a varráshoz, sem a kötéshez.

Я могу направить всю мою сексуальную энергию на вязание.
A szexuális energiáimat kötésbe fordítom.

То есть... Что нам делать с этими вязаными пинетками?
Mit csináljunk a gyerekcipőkkel?

Миссис Эванс - звезда моего кружка африканского вязания.
Mrs. Evans az Afrikáért kötő körünk csillaga.

Она была занята вязанием.
Kötéssel volt elfoglalva.

Вязаной.
Tudod abban a kötött blúzban.

Быть бы ей чьей-нибудь тетушкой и сидеть с вязанием в качалке.
Jobb volna, ha öreg nagynéni lenne, üldögélne a hintaszékben, és kötögetne.

Тут не обманешься. — Перед Айтелом сидел толстяк в сером фланелевом костюме и вязаном галстуке.
Az embert ilyesmivel nem lehet becsapni. – Nevins testes volt, szürke flanelöltönyt viselt kötött nyakkendővel.

Вязаные вещи и вода это не совсем то, что хорошо сочетается.
"Gyapjúság" és nedvesség két nem kifejezetten összeegyeztethető fogalom.

Ей больше понравилось двойное вязание миссис Хейл: оно было более практичным.
Hale dupla kötése már jobban tetszett neki: ez a maga nemében értelmes dolog volt.

Твоя мама увлекается вязанием, и в прошлом году мы выкинули на ее хобби $ 800.
Tavaly kidobtunk nyolcszáz dolcsit az ablakon, mert anyád kötni akart.

Меховое манто с вязаными рукавами!
Szőrmeváll horgolt ujjakkal.

Бросай своё вязание.
Hagyd abba a kötögetést!

Твое вязание идет не от сердца.
Nem belülről jön.

Я взялась за вязание.
Képzeld, pulóvert kötök.

Я бы одела что-нибудь вязаное.
Én a helyedben egy pulóveres összeállítást választanék.

Еще холодно, и я надеваю два шерстяных свитера, а сверху еще большую вязаную кофту.
Olyankor még hideg van, két pulóvert húzok magamra, és vastag gyapjúkabátot a tetejébe.

Около часа ночи я встала и спустилась в гостиную взять вязанье
Kimentem a nappaliba elhozni a kötésemet

Ты шел на стадион, брал пакет карамелек и смотрел как Хек Вилсон слоняется по полю в большом вязаном свитере.
Kimész a stadionhoz egy csomag selyemcukorkával, és megnézed Hack Wilsont, ahogy megkerüli a bázisokat a gyapjú mezében.

Когда решен и этот вопрос, она может приступить к вязанию.
Ha ez is el van döntve, akkor most már elkezdheti a kötést.