Даки oor Hongaars

Даки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Dákok

voorbeelde

Я не отпущу тебя так легко, Даки.
Nem engedlek el ilyen könnyen, Doki.

Надо задержать тело здесь еще немного, это возможно, Дак?
Itt tartanád még a holttestet egy kis ideig, Duck?

Да, Палмер тебя изучил, Дак.
Igen, nos, Palmer tudja a számodat, Duck.

Ограбление закончилось неудачно, Дак.
Egy elbaltázott rablás, Duck.

На другой руке тоже, Дак.
A másik kezéről is, Duck.

Этот парень выглядит знакомо, Дак?
Nem ismerős valahonnan ez a fickó, Doki?

Здесь нет никакого тела, Даки.
Nincs hulla, Duck.

Даки нашел ткани под ногтями жертвы.
Tehát, Ducky szövetet talált az áldozat körmei alatt.

Ты уверен, что он мерт четыре дня, Даки?
Biztos vagy benne, hogy négy napja halott, Ducky?

«Часто причиной плохой памяти служит ее недостаточная тренированность, а не злая судьба»,— говорится в «ДАК магацин» («DAK Magazin»), немецком журнале, освещающем вопросы здравоохранения.
„A rossz emlékezőtehetség általában nem a sorstól függ, hanem a kevés gyakorlattól” — tudósít a DAK Magazin című német betegbiztosítási kiadvány.

До нашей эры территории, сейчас называемые Румынией, населяли родственные племена гетов и даков.
Időszámításunk előtt több száz évvel a mai Románia területén két, egymással rokon nép, a géták és a dákok éltek.

Лучше оставь психоанализ для Даки.
Hagyjuk a pszichoanalízist Duckynak!

— Дак я разве против... Только чем я али мы помочь можем?
– Hát nem vagyok ellene... De hát miben lehetnék, illetve lehetnénk a segítségedre?

Ну, Даки, думаю, лейтенант-коммандер Патрик Кейси с тобой бы не согласился.
Úgy vélem, Casey korvettkapitány szívesen ellentmondana neked.

Поговори со мной, Дак.
Beszélj, Duck!

Даки из " Девушки в розовом ".
Kacsa az " Álmodj rózsaszínt " - ből!

Прошу прощения, Даки.
Sajnálom, Ducky!

Рассказывай, Дак.
Hallgatlak, Duck.

Был рад увидеться, Дак.
Örülök, hogy láttalak, Duck.

Да, Даки?
Igen, Duck?

Реальная опасность, Дак?
Tudod mi az igazi félelem, Doki?

Дак, тогда почему он здесь?
Mit keres itt?

Военные ныряльщики не погружаются в одиночку, Дак.
Egy tengerész búvár nem megy ki egyedül.

То ещё прощание, Дак.
Nem semmi búcsú ez, Duck!

Даки - человек привычки.
Úgy értem, a Doki nevü ember, a megszokások rabja.