Доверься знающим oor Hongaars

Доверься знающим

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bízzál a hozzáértőkben

bízzál a szakikban

Доверься знающим, но втихаря загугли.
Bízzál a szakikban, de azért suttyomban csekkold le a Google-on

voorbeelde

Он мог представить, в каком состоянии она прилетела на Элизиум: испуганная, одинокая, не знающая, кому довериться.
El tudta képzelni, ahogy megérkezett az Elysiumra: félt egyedül, nem tudta, kiben bízhat.

Мы научились создавать такие объекты, но здесь мы были нацелены построить олимпийское доверие между людьми, не знающими друг друга.
Ezt tárgyakra már tudtuk alkalmazni, de mi most olyan emberek között akartunk teljes bizalmat kiépíteni, akik addig még hírből sem ismerték egymást.

и следует ему, то что это? Слепое послушание? Или повиновение, основанное на доверии к мнению специалистов, знающих об этой опасности?
Vak engedelmességnek számít, amikor figyelembe vesszük a kiírást „Vigyázat! Magas feszültség!”, vagy hit általi engedelmességnek, bízva azon szakemberek ítéletében, akik ismerik a veszélyt?

Дети, знающие, что с них спросят за их поступки – праведные или нет, – вырастая, становятся достойными доверия гражданами Царства Божьего.
Azok a gyerekek, akikkel éreztetik, hogy felelősek tetteikért – legyenek azok jók vagy kevésbé jók –, megbízható polgáraivá válnak Isten királyságának.

У меня намного больше доверия к тем людям, которые уедут отсюда, осознавая свое несовершенство и свои слабости, чем к тем, кто будет считать себя много знающим и способным учить всех и всему.
Sokkal jobban megbízok azokban az emberekben, akik úgy mennek innen el, hogy gyengének és alkalmatlannak érzik magukat, mint azokban, akik úgy érzik, hogy jól informáltak, és bármit és bárhol képesek tanítani.