доверяться oor Hongaars
доверяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bizakodik
hu
ráhagyatkozik hisz benne számít rá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он узнает через мгновение, очень скоро он узнает, доверяет ли ему Ангел на самом деле.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokLiterature Literature
Единственная причина, по которой он рисковал собой, он доверял мне.
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, ты же мне доверяешь, верно?
Meg is ölhettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сказали, что доверяете мне, да?
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь доверять это кому-либо еще.
Ostobák voltunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этому очень рады мои родственники, и теперь они вновь доверяют мне.
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékjw2019 jw2019
Я хотел сказать, конечно доверяю.
Sok időt töltöttem itt, mielőtt elfoglaltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты издевался над ними, чтобы поиздеваться надо мной только для того, чтобы знать кому можешь доверять?
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебе полностью доверяю.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За исключением того, что доверяла тебе.
Az első értékelési ciklus legkésőbb a #. év közepén fejeződik beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувство, возникшее у Джейка в сердце, подсказало ему, что он может доверять словам своей учительницы и родителей.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenLDS LDS
Я знал, что нам не стоит ему доверять.
Mit mondtál neki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Могу ли я доверять человеку, который был таким прекрасным шпионом?
Valami ennivalót kérünk!Literature Literature
Чейни нам не доверяет.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стала больше доверять и меньше бояться.
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaLDS LDS
– В таком случае не удивляйтесь, что я не доверяюсь и вам, ведь вы подозреваете, что я знаю то, чего я не знаю.
Azt mondtad, soha nem hagysz elLiterature Literature
Владелец магазина объяснил, что Свидетель – единственный человек в деревне, которому он может доверять.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásáróljw2019 jw2019
Я доверяла моему отцу, я верю моим мулам.
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aLiterature Literature
Да, в наши дни мало кому можно доверять.
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я доверяю яме в пустыне, где я тебя оставлю.
az #. cikkben említettek szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос заключается в том, могу ли я доверять его дочерям настолько, чтобы они служили мне вместо него?""
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatLiterature Literature
Полагаю, я не могу доверять ей.
Most viszik a diliházbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они доверяют мне.
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никогда не доверял нам.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы иметь абсолютную уверенность, если бы мы доверяли слову свидетеля или видели это собственными глазами.
És a franciák!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.