довести все до конца oor Hongaars
довести все до конца
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mindet végbevisz
hu
mindent befejez, végigcsinál ;végbevisz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тупо так ходить целыми днями, думая о ней, и приехав сюда, не довести все до конца.
Ez az egész egy játék.BeszivárgásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она твёрдо решила довести всё до конца.
Szép kis hotelbe jártok, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только из-за этого ты препятствовала нам довести все до конца?
Subcutan vagy intravénás alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пало - единственная, в которой используются духи умерших для того, чтобы довести всё до конца.
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотела поблагодарить тебя, за то что ты помог мне довести все до конца сегодня.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому вы должны позволить нам с Одри довести все до конца.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дженни, 11 лет назад я дал тебе обещание, довести все до конца.
A Fokvárosi Feketék megerösítették az ajánlatukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поступи так Харви, вы бы разозлились, но позволили бы ему довести всё до конца.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пало- единственная, в которой используются духи умерших для того, чтобы довести всё до конца
A gondolataid elárulnakopensubtitles2 opensubtitles2
Ты собираешься довести все до конца?
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всего лишь скромный бизнесмен, и работа у меня грязная но я хочу довести все до конца.
Engem NobunagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хватило смелости довести все до конца?
sárga – narancssárgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу довести все до конца, но я хочу сделать это в команде, ну, как Нико это делает.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что добьюсь вердикта " невиновен " для него, я мог бы довести всё даже до конца.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, мы с тобой можем довести всё это до конца.
Nem veled van a baj, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лишь хотел все довести до конца сам.
Beruházási részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо все довести до конца.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти всё легче начать, чем довести до конца.
Ezért döfte le?- Nem!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Должен быть способ довести дело до конца... не ставя все с ног на голову.
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказ был короткий, однако ж больному пришлось собрать все свои угасающие силы, чтобы довести его до конца.
Én megbíztam magában!Literature Literature
Если мы не найдем способ как довести эту ситуацию до конца, то вскоре все, за что мы боролись, будут потеряно.
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése i) pontjának megfelelően abban az esetben is kiigazításokat hajtottak végre, ha az exportértékesítéseket olyan kapcsolt vállalkozáson keresztül bonyolították, amely valamely, a Közösségen kívüli országban találhatóLiterature Literature
Испытывая горечь разлуки с Мисае, ее сын Масами и другие члены семьи все-таки решительно настроились довести дело до конца и исполнить желание Мисае.
Mire vár Fache?jw2019 jw2019
Он хочет поскорее довести дело до конца и смыться, пока французы не перекрыли все пути
Itt az idő az operációra?Literature Literature
По данным компании, к концу января планировалось довести свои услуги до всей Европы, до Южной и Северной Америки (за исключением США), к концу февраля планировалось распространение услуг на Африку и Юго-Восточную Азию.
Találkozunk az osztálytalálkozónWikiMatrix WikiMatrix
Все что я знаю, это то, что я влипла, и единственный способ выжить - довести дело до конца.
Neked kell kifizetni a sofőrjeidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.