За эти деньги oor Hongaars

За эти деньги

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

A pénzért

Я сделал это за деньги A pénzért csináltam (tettem meg

ezért a pénzért

Ты попросту хочешь затащить мою задницу в Аризону, чтобы получить за это деньги.
Csak azért akarja visszatolni a seggemet Arizonába, hogy megkapja értem a pénzét.

voorbeelde

Было бы преступлением, взять с нее за это деньги.
Bűn lenne pénzt elkérni tőle.

Мы можем взять за это деньги с любого клиента, да?
Majd kiszámlázzuk az időt is egy ügyfélnek, nem?

За это деньги платят?
Nem tűnik kifizetődőnek.

За эти деньги покупают нечто большее
Valami nagyobb vad lehetett

Я кровь проливал за эти деньги!
A véremet adtam azért a pénzért!

Думаю, что Пол Крендлер из Министерства юстиции получает за это деньги.
Azt hiszem, hogy Paul Krendler az igazságügyi minisztériumból pénzt kap ezért, és szándékosan tesz tönkre engem.

Да, но тебе не за это деньги платят.
Ja, hát nem ezért fizetünk.

За эти деньги я мог бы купить скромную бутылочку Шардонэ, и у меня бы ещё остались неплохие деньги.
Ennyi pénzből akár vehetnék egy rendes üveg Chardonnay-t és még maradna is rendesen.

Я могу получить за это деньги?
Ezért tényleg kaphatok pénzt?

И я получу за это деньги?
És ezért fizetnek?

Тебя запрут за эти деньги.
A pénz miatt fogsz ülni.

Сколько четвертаков мы на неё потратили, мы за эти деньги могли бы выучиться на дантистов.
Haver, mennyi 25 centest dobtunk bele, mindketten a fogorvosira járhattunk volna belőle.

За эти деньги он должен убраться в зале, припарковать автомобили, и сделать каждому гостю массаж спины.""
Ennyi pénzért parkolja le az autókat, mossa fel a követ, és masszírozza meg az összes vendég hátát

Во всяком случае, не за эти деньги.
Legalábbis nem a kért áron.

Кто-то, на самом деле, заплатил за это деньги?
Valaki fizetett ezért?

Можно будет даже купить бордель за эти деньги.
Elindíthatjuk a Nyuszifarmot.

За эти деньги покупают нечто большее.
Valami nagyobb vad lehetett.

Ты попросту хочешь затащить мою задницу в Аризону, чтобы получить за это деньги.
Csak azért akarja visszatolni a seggemet Arizonába, hogy megkapja értem a pénzét.

Я отсидела за эти деньги 17 лет.
Emlékeztetőül... 17 évet ültem azért a pénzért.

— Я, э-э-э... куда мне, э-э-э, обратиться за этими деньгами?
- És izé... hogy is mondjam csak... miként folyamodjam azért a pénzadományért?

Я попробую подыскать что-нибудь за эти деньги.
TaIáIok vaIami heIyet ennek a pénznek.

Я проследил за этими деньгами до заграничного счета на Арубе.
Lenyomoztam, hogy ez a pénz egy offshore számlára ment Arubába.

Мы кухню обставили за эти деньги.
Kifizette a konyhát.

Знаешь, она заплатила за это деньгами, полученными после развода.
A válóperből tudta kifizetni ezt a helyet.

Может, я стану брать за это деньги, и дело сдвинется с мёртвой точки.
Lehet, hogy tandíjat fogunk szedni, talán akkor elindul a folyamat.