Исмаил oor Hongaars

Исмаил

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Izmael

eienaam

Soortgelyke frases

Исмаил Кадаре
Ismail Kadare

Исмаил Мустафов
Izmail Musztafov

Исмаил Силлах
Iszmajil Szillah

voorbeelde

Ведь Он, Всевышний, даровал ему, вопреки преклонному возрасту, Исмаила и Исхака.
Apja és elődje Iskun-Adad (Iskum-Addu), utódja fia, Iddin-Ilum (Iddin-Él).

Меня беспокоит раненый заложник, Исмаил.
Aggódom a sérült túsz miatt, Ishmael.

Мулай Исмаил ибн Шериф был одним из сыновей Мухаммада I аш-Шерифа (1631—1635), лидера алавитских шерифов, ставшего правителем оазиса Тафилалет на юге Марокко.
Iszmail apja Mohammed Ali Sarif (1631-1635), a Marokkótól délre fekvő Tafilalet-oázis vezetője volt.

Ты не веришь, что Аллах просил принести в жертву Исмаила?
Nem hiszed, hogy az Úr kérte Ábrahámot, hogy hozza meg az áldozatot?

«Проблему запасов воды и ее качества, которая до сих пор носила локальный характер, теперь следует рассматривать в глобальном масштабе»,— говорит Исмаил Серагелдин в своем докладе «Борьба с водным кризисом» («Beating the Water Crisis»).
„A víz mennyiségével és minőségével kapcsolatos gondokkal eddig külön-külön foglalkoztunk, most azonban már globális kérdésként kell tekintenünk őket” — jelenti ki Ismail Serageldin A víz okozta válsághelyzet orvoslása című beszámolójában.

Ха, Исмаил, пробормотал я, отступая из, несчастный развлечения на знак ́
Ha, Izmael, motyogta I, háttér ki, Pocsék szórakozást a jele " A

Всемогущий Аллах сохранил жизнь Исмаила.
Allah, a hatalmas megmentette Iszmáil életét.

Ты не врач, Исмаил, чтобы утвеждать это.
Nem vagy orvos, Ishmael, nem mondhatod biztosra.

Бородатый пассажир, некто Исмаил Наджмуддин, летел рейсом АI-420 в Лондон.
Egy szakállas utas, Ismail Najmuddin felszállt az Air India 420-as, Londonba tartó járatára.

И Исмаил-фаришта, в свои тринадцать, последовал по стопам отца.
És Ismail, a kisangyal, tizenhárom éves korában az atyja nyomdokaiba lépett.

Вы это знаете лучше меня, Исмаил.
Ezt magának kell tudnia, Ismail.

Это не смешно, Исмаил.
Ez egyáltalán nem vicc, Ismail.

Восшествие Исмаила II на трон.
Ellenezte II. Jakab trónfosztását.

Учитывая, что Исмаил не работает, с одной моей зарплаты, это было тяжело.
Csak az én jövedelmem van, mivel Ismail nem dolgozik, így pedig nem könnyű.

«Если не вкладывать капиталы главным образом в преобразование технологии, мы можем столкнуться с очень серьезными проблемами»,— говорит Исмаил Серагилдин, эксперт по экономическому развитию из Египта, вице-президент Всемирного банка.
„Hacsak nem történik nagyobb beruházás a technológia átformálásában, nagyon súlyos nehézségeknek nézünk elébe” — jelenti ki Iszmáil Szerageldin, egyiptomi fejlesztési szakértő és a Világbank alelnöke.

Сателлит, Исмаил послал это тебе.
Ezt Esmaeel küldi neked, Szatelit.

Самым известным современным писателем Албании является неоднократный кандидат на Нобелевскую премию по литературе Исмаил Кадаре.
Albánia legismertebb kortárs szerzője a Nobel-díjra is többször jelölt, Párizsban élő Ismail Kadare.

Пришёл Исмаил и спросил - где ты?
Aztán Esmaeel jött és kérdezte, merre vagy.

Исмаил, у меня новости, и сейчас я думаю, что мы вроде как на одной стороне.
Ismael, kaptam egy hírt, és most már úgy hiszem, hogy egy oldalon állunk.

Имя мавра было Исмаил, но все звали его Моли.
Ismael volt a neve, de mindenki Muly-nak nevezte.

Да, Исмаил, такая же судьба может быть твоим.
Igen, Ishmael, ugyanolyan sors lehet tiéd.

Что все это значит, Исмаил?
Mi folyik itt, Ismail?

Г-н Исмаил ваш младший брат...
Ismail, az ön öccse...