Как вам фильм? oor Hongaars

Как вам фильм?

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hogy tetszik a film?

(nektek ,hogy tetszik a film?)

voorbeelde

Как вам фильм, отец?
Milyen a film, atyám?

Какого рода фильмы вам нравятся?
U: Milyen filmeket szeret a legjobban?

Эм, так какие фильмы вам с друзьями нравятся?
És milyen filmeket szerettek a barátnőiddel?

Просто покажем вам кое- какие фильмы
Filmeket mutatunk magának

С тех пор как вы все полюбили фильм, студия сделала вам предложение.
Mivel úgy tűnik, szeretitek a filmeket, a stúdió tett nektek egy ajánlatot.

Фильм, который я хочу вам показать... после того, как мы просим их снять кино, мы устраиваем показ этих фильмов местным жителям.
Amit mutatni akarok - miután elkészítették nekünk a filmeket, egy esten megmutatjuk azokat a közösségnek.

Теперь я должен вернуть вам ваши деньги после того, как вы просмотрели фильм целиком.
Nem adhatom vissza a pénzetek, ha végigültétek az egész filmet!

Если вы не хотите, чтобы такой эпизод, как сейчас, не попал в его фильм, то предлагаю вам немедленно вернуть машину.
Ha nem akarja a filmjében viszontlátni az ügyet, rögtön adja vissza a kocsit.

Перед тем как мы покажем их вам, позвольте мне сказать, помните ранние общественные информационные фильмы из нашей юности?
Mielőtt bemutatjuk őket, meg kell kérdeznem, hogy emlékeznek-e fiatalkorukból a régi tájékoztató filmekre?

Но говорю вам, это такая же пустая трата время, как написание диалога крутого парня в фильме Джет Ли.
De én mondom, nagyobb időpocsékolás lesz, mint keményfiú párbeszédet írni egy Jet Li filmbe.

Ни одна студия не станет оплачивать вам перелет через всю страну, только чтобы поговорить про фильм о том, как Кэролайн потеряла все свои деньги.
Egy stúdió se reptetne át az országon csak azért, hogy filmet forgassanak Caroline életéről.

Пока вы смотрите фильм, или не смотрите, а просто думаете о Марсе, возможно, вам приходит в голову мысль о том, как далеко он находится.
Miközben nézzük a filmet, mikor a Marsra gondolunk, valószínűleg olyanok jutnak eszünkbe, mint hogy milyen messze van.

Это достигается при использовании неприятного запаха, плохого вкуса, вырезок из фильмов, внушения отвращения под гипнозом, изображений как те, что я показал вам, или даже просто при напоминании людям, что инфекция в разгаре, и что они должны быть осторожны и мыть руки, чтобы содержать чистоту. Всё это аналогично влияет на наше суждение.
Ez igaz ha büdös szagokkal, rossz ízekkel, filmrészletekkel vagy poszt-hipnotikus szuggeszcióval váltjuk ki az undort, olyan képekkel, amiket mutattam, vagy ha egyszerűen emlékeztetjük az embereket, hogy gyakoriak a betegségek, és hogy figyeljenek arra, hogy tiszták legyenek, ezeknek mind hasonló hatása van az ítélőképességre.

Это достигается при использовании неприятного запаха, плохого вкуса, вырезок из фильмов, внушения отвращения под гипнозом, изображений как те, что я показал вам, или даже просто при напоминании людям, что инфекция в разгаре, и что они должны быть осторожны и мыть руки, чтобы содержать чистоту. Всё это аналогично влияет на наше суждение.
Ez igaz ha büdös szagokkal, rossz ízekkel, filmrészletekkel vagy poszt- hipnotikus szuggeszcióval váltjuk ki az undort, olyan képekkel, amiket mutattam, vagy ha egyszerűen emlékeztetjük az embereket, hogy gyakoriak a betegségek, és hogy figyeljenek arra, hogy tiszták legyenek, ezeknek mind hasonló hatása van az ítélőképességre.

Почему бы Вам просто не сказать ей правду, которую она бы никогда от Вас не услышала, что фильма не будет и, как любой другой мужчина в этом городе, вы полны дерьма и серебряных украшений.
Miért nem mondja el az igazat, hogy sose hívják fel, sose készül el a film, és, mint minden férfi a városban, maga is csak az ezüst ékszerekre bukik!

Если вы делаете фильмы о дикой природе и выходите на природу, чтобы снять животных и особенно их поведение, то вам очень пригодятся теоретические знания о том, какие это животные, что они любят делать, как ведут себя.
Ha állatokat filmezel az élőhelyükön, és a terepre mész ki forgatni róluk, különösképp ha a viselkedésükről, nagy segítség, ha megvannak az alapvető ismereteid hogy kik is ezek az állatok, hogy milyenek, és van némi ismereted a viselkedésükről.