Как вести себя oor Hongaars

Как вести себя

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hogyan kell viselkedni

miként/ hogyan / viselkedj ( is)

magyarul: hogyan viselkedjünk

Я забыл как вести себя нормально в присутствии нормальной женщины.
Már elfelejtettem, hogyan kell viselkedni egy normális nővel.

hogyan viselkedjünk

На наших христианских встречах юных Свидетелей обучали, как защищать свои конституционные права и как вести себя в суде.
A keresztény összejöveteleken mi, fiatal Tanúk képzést kaptunk, hogyan védhetjük meg az alkotmányos jogainkat a bíróságon, és hogyan viselkedjünk egy tárgyaláson.

Soortgelyke frases

вести себя как друг
mintha barát lenne

voorbeelde

Хорошо, я просто пытаюсь понять, как вести себя.
Oké, csak tudni akarom, mire készüljek.

Она репетировала, как вести себя на собеседованиях.
Gyakorolta az állásinterjúkon alkalmazható technikákat.

Совершенствуем навыки служения. Как вести себя с раздраженным собеседником «Священное служение», 1/2015
Fejlődjünk a szolgálatban – Mit tegyünk, ha a házigazda ingerült? Királyság-szolgálatunk, 2015/1

Что делать в ней человеку, как вести себя, если нет Бога?
Honnan tudhatja, mit kell tennie, hogyan kell viselkednie, ha nem létezik Isten?

Скажите, что мне делать, как вести себя
Hogyan viselkedjek.Amit csak mond, megteszem. Rendben van

+ И какая польза несчастному оттого, что он знает, как вести себя с людьми?
+ És mi a lesújtottnak, aki tudja, hogyan járjon az élők előtt?

Это был наш первый ребенок, поэтому мы не знали, как вести себя в таких случаях.
Ő volt az első gyermekünk, szóval még tapasztalatlanok voltunk.

кроме как вести себя как обычно.
Nem volt más választásom, de nem akartam ezt tenni.

И мой отец научил меня, как вести себя с леди.
Apám pedig megtanított rá, hogyan viselkedjek a hölgyekkel.

Серьезно, ты же знаешь, что я знаю как вести себя в походах.
Komolyan, tudod, hogy a kempingezésben jó vagyok.

Я не знаю, как вести себя по-еврейски.
Nem tudom, hogy játsszam el, hogy zsidó vagyok.

Думаю, я знаю, как вести себя круто.
Szerintem tudom a lazát játszani.

Ты говоришь мне, как вести себя с тем, кого ты никогда не встречал?
Te mondod meg, hogy hogyan bánjak vele, mikor még csak nem is találkoztatok?

— А кстати, вы, надеюсь, имеете представление, как вести себя в высшем обществе?
– Remélem, tudja, hogyan kell viselkedni előkelő társaságban.

В каждом отряде были братья, обученные тому, как вести себя с властями.
Minden egyes csoportban voltak képesített testvérek, akik kiképzésben részesültek, hogyan kezeljék a hatóságokat.

Твой ухажер не научил тебя, как вести себя в присутствии персонала, а, Вялые Сиськи?
A barátod nem tanított meg, hogyan kell bánni a közeggel, löttyedt csöcsű?

На наших христианских встречах юных Свидетелей обучали, как защищать свои конституционные права и как вести себя в суде.
A keresztény összejöveteleken mi, fiatal Tanúk képzést kaptunk, hogyan védhetjük meg az alkotmányos jogainkat a bíróságon, és hogyan viselkedjünk egy tárgyaláson.

Благодаря таким занятиям, я нашла много мудрых советов о том, как вести себя в моей ситуации.
Az ilyen tanulmányozások során sok bölcs tanácsot találtam arra, hogyan tudok megbirkózni a helyzetemmel.

- Ну, тогда я буду знать, как вести себя с мескалито. - Ты уже знаешь больше, чем я.
– Akkor tudnám, hogyan kell vele viselkedni. – Te máris többet tudsz, mint én.

Как и тому, как вести себя в похожих обстоятельствах.
Persze minden esetben mérlegelni kell a körülményeket.

Я знаю, как вести себя на камеру.
Tudom, mit mondjak, ha bekapcsolták a kamerákat.

Также участники кампании обсудили, как вести себя, чтобы не причинять вреда окружающей среде.
Beszéltek a környezetvédelemről is, hogy megóvhassák a vadvilágot.

И вообще, почему все вокруг так уверены, что лучше меня знают, как вести себя с сэром Гаретом?
Miért képzeli mindenki, hogy jobban tud bánni Sir Garethtel, mint én?

Ну, я вообще-то знаю, как вести себя, когда у тебя есть девушка.
Mostanra már eléggé megszoktam, hogy csak megjátszom az ilyesmit...

Я смотрю, ты наконец-то поняла, как вести себя с теми, кто выше тебя.
Ahogy latom vegre megtanultad, hogyan szolitsd feletteseidet.