как все oor Hongaars

как все

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ahogy a többi

ahogy mindenki

mint a többiek

mint mindenki

mint a többi (ember)

Soortgelyke frases

Как здорово, что все мы здесь
milyen jó, hogy itt vagyunk

voorbeelde

Я не как все остальные дети.
Nem vagyok olyan, mint a többi gyerek.

Если бы ты хоть раз поинтересовался как все на самом деле, ты бы понял, что неправ.
Ha jobban tájékozódnál, tudnád, hogy épp a rossz oldalon állsz.

Она такая же, как все.
Ő olyan, mint mindenki más.

В 1991 году, задолго до того как все эти исследования начались, Майкл Талбот спрашивал...
1991- ben, mielőtt ezt a kutatást elvégezték volna, Michael Talbot megkérdezte:

Слушай, как всё было...
Nézd, valahogy így történt.

Но до того, как запустили Надутую Птицу, до того, как все заржали, Хуан Ороско ощутил благоговейное молчание класса.
De mielőtt a pompás madár elszabadult, mielőtt mindenki röhögésben tört ki, Juan érezte az osztályban a döbbent csendet.

Будет защищать меня, как все мои друзья.
Meg tud védeni engem, mint a barátaim.

Он знал все о динамите и порохе, и как все взрывается.
Mindent tudott a dinamitról meg a puskaporról, meg hogy hogy kell mindenfélét felrobbantani.

Как все умные люди, вы, вероятно, догадались, что в моём примере что- то не так.
Természetesen önök itt mind okos emberek, ezért nyilván sejtik, hogy valami nem stimmel a felhozott példával.

Неужели она еще может смеяться после того, как все рухнуло, после стольких ужасных бедствий!
Még bírna nevetni, miután minden összeomlott, nevetni ily sok szörnyű nyomor után!

Первый разумный план, что я услышал с тех пор, как все началось.
Ez az első észszerű terv, amit hallok mióta ez az egész elkezdődött.

Я вспомнил вашу теорию по поводу происшедшего здесь события и попытался представить, как всё это было.
Eszembe jutott a maga elmélete, s megpróbáltam elképzelni, hogy is eshetett a dolog.

Я не хочу быть таким, как все остальные.
Én nem akarok olyan lenni, mint mindenki.

Я не понимаю, как все это произошло с нами, но...
Nem tudom, hogy jött létre ez a kapcsolat, de...

Как все это не реально?
Szóval ez az egész csak szimuláció, nem igazi.

Я всё время думаю, как всё могло обернуться по-другому.
Csak arra tudok gondolni, hogy a dolgok másként is alakulhattak volna.

Не как все остальное в моей жизни.
Nem úgy, mint a magánéletemben.

Джек, этот убийца думает не как все.
Ez a gyilkos nem úgy gondolkodik, mint más.

И когда ты зашла в номер, как всё выглядело?
És amikor besétáltál, mit láttál?

Извини за то, как всё прошло.
Bocsi az eddigiekért.

Хотя тебе следовало сказать нам, что ее вернули к жизни перед тем, как все это началось.
Talán szólnia kellett volna erről az egészről, mielőtt elkezdtük.

Места в первом ряду, чтобы наблюдать, как все и всё, что ты любишь, будет разрушено.
Az első sorból nézheted, ahogy mindenki és minden megsemmisül, amit szeretsz.

Как все?
Hogy van mindenki?

Как всё прошло со службой опеки?
Hogy ment a hívás a Szociális Intézményekkel?

Я не знаю, как всё исправить.
Nem tudom, hogy hozzam helyre.