как быть oor Hongaars

как быть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mitévő legyek

kép szövege

(Kérdés egy női fórumon) - El akarom hagyni a férjem, viszont attól tartok, hogy nélkülem jobbra fordul az élete Akkor most mitevő legyek?

Soortgelyke frases

быть как дома
érezd magad otthon

был не кто иной, как
nem más volt, mint

как бы то ни было
egyáltalán

Будь как дома
Érezd magad otthon

как ни в чем не было
mintha mi sem történt volna

как бы то ни было
egyáltalán

как бы то ни было
egyáltalán

voorbeelde

Я посоветовала бы тебе искать ответы на вопрос о том, как быть сильным, в Священных Писаниях.
Arra buzdítalak, hogy kutasd a szentírásokat válaszokért, hogy hogyan legyél erős.

Они бы не знали, как быть с таким человеком, как вы.
Ők nem tudnák, mit kezdjenek a hozzád hasonlókkal.

— Сильные боги, — задумчиво произнес Брута. — Боги, которые знают, как быть сильными.
– Az erős istenek – mormolta Tesveer elgondolkozva. – Istenek, akik tudják, milyen erősnek lenni

Один из писавших Библию узнал, как быть довольным, имея немногое.
Egy bibliaíró megtanulta, hogyan legyen elégedett szűkös anyagi körülmények között.

А как быть, если человек имеет что-то против вас?
Mit tegyél, ha úgy érzed, hogy valaki haragszik rád?

Джулия выпрыгнула из постели, еще не решив, как быть — встречать Валентину на пороге или ожидать в спальне.
Julia kiugrott az ágyból, de maga sem tudta, Valentina elé menjen-e, vagy várja benn.

Как быть в собственном мире.
Akár a saját világomban.

Как быть с Гленном и девчонкой?
Mi legyen Glenn-nel és a lánnyal?

Как быть хорошими гостями?
És hogyan lehetünk jó vendégek?

В смысле, я знаю, как быть настоящим подонком?
Az érdekli, tudom-e, hogyan kell igazi szarkupaccá válni?

КАК БЫТЬ ФЕРМЕРУ
A FÖLDMŰVES DILEMMÁJA

А как быть с наркотиками и алкоголем?
De mi a helyzet a kábítószerekkel és az alkohollal?

И пока они решали, как быть...
És mind ennek a közepén, hogy mit is tegyen...

Это как быть в своём собственном офисе?
Mintha csak a saját irodád lenne?

Да, но им от вас не нужно ничего, кроме как быть тем, кем вы являетесь
Igen, de ők nem akarják, hogy másmilyen legyen, mint aki

Допросим партиала, а потом решим, как быть с обвиняемыми
Beszélünk a Részlegessel, és utána eldöntjük, mit tegyünk a vádlottakkal

Показывал ему всю его жизнь, как быть хорошим отцом.
Egész életében azt mutattad neki hogyan legyen jó apa.

14 А как быть вам, дети?
14 Gyerekek, mit mondhatunk rólatok?

А как быть с последующими поколениями?
És mi lett volna a későbbi nemzedékekkel?

Это было почти как быть с ним, как будто он был в комнате с нами.
Szinte olyan volt, mintha megint velünk lenne, ott lenne a szobában.

16 А как быть, если совесть брата позволяет ему делать то, что для нас неприемлемо?
16 De mi a helyzet akkor, ha egy másik személy lelkiismerete megengedi neki, hogy olyat tegyen, ami szerintünk helytelen?

О том, как быть потрясающим отцом, я узнал из сериала " Проделки Бивера " ( 1957г. )
Mindent amit tudok, a " Leave it to Beaver " - ből tanultam.

Вроде как, быть дурой.
Mint a " tökfejnek lenni ".

б) Как Бытие 2:7 подтверждает, что под словом душа может подразумеваться весь человек?
b) Hogyan erősíti meg az 1Mózes 2:7 azt, hogy a „lélek” szó az egész személyre utalhat?

Как быть и отцом и матерью
Mint anya és mint apa