Нострадамус oor Hongaars

Нострадамус

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nostradamus

Нострадамус хочет рисковать своей жизнью, чтобы спасти нашего короля, моего мужа и вашего сына.
Nostradamus hajlandó életét kockáztatni, hogy megmentse királyunk, aki a férjem és a te fiad.

voorbeelde

Так, французский астролог Нострадамус до сих пор популярен, хотя после его смерти прошло уже не одно столетие.
Például a francia asztrológus, Nostradamus még mindig, több száz évvel a halála után is igen népszerű.

В день, когда Нострадамус был почти четвертован,
Amikor Nostradamust majdnem felnégyelték,

Нострадамус, блин.
Nanebassz!

И для чего, Нострадамус?
És miért Nostradamus?

Нострадамус хочет рисковать своей жизнью, чтобы спасти нашего короля, моего мужа и вашего сына.
Nostradamus hajlandó életét kockáztatni, hogy megmentse királyunk, aki a férjem és a te fiad.

Я обещала Нострадамусу мою защиту.
Védelmet ígértem Nostradamusnak.

Я знаю, ты называешь Нострадамуса другом.
Tudom, hogy Nostradamus a barátod.

Некоторые из этих детей вещали пророчества, как Нострадамус.
Néhány gyerek közülük jóslatokat mondott, mint Nostradamus.

Нострадамус ничего не знает.
Nostradamus semmit sem tud.

Я бы хотела, чтобы Вы посетили Нострадамуса.
Szeretném, ha Nostradamus megvizsgálna.

Только не начинай нести херню в стиле Нострадамуса.
Ó, ne kezd a Nostradamusos szarságot!

Например, некоторые люди усматривают в туманных текстах Мишеля Нотрдама (Нострадамуса), жившего в XVI веке, пророчества на наши дни.
Például vannak, akik Nostradamus (Michel de Nostredame) XVI. századi homályos írásainak jelenkori beteljesedést tulajdonítanak.

Нострадамус.
Nostradamus!

Типа предотвратит катастрофы, про которые пророчил Нострадамус?
Például megállítja Nostradamus Jóslatait?

Нострадамус и стражники были освобождены.
Nostradamus és az őrök szabadok.

Нострадамус любит пугать людей
Nostradamus szereti megrémíteni az embereket.

Девочку отдали отцу Нострадамуса, придворному хирургу, и она должно быть вскоре умерла, бедняжка.
A lányt átadták Nostradamus apjának, az udvari sebésznek, és utána meghalhatott szegény pára.

И это был дракон, как Нострадамус предсказал.
Egy sárkány volt, ahogy jósolta.

Нострадамус ничего о нём не говорил.
Nostradamus meg sem említette.

Она будет говорить с моей матерью, с Нострадамусом.
Ő meg beszél anyámmal, és Nostradamusszal.

Предсказание Нострадамуса о смерти Томаса были правдой.
Nostradamus jóslata Tomas haláláról igaz volt.

Скажи мне, Нострадамус.
Áruld el, Nostradamus!

Моя мать пыталась спасти Нострадамуса, но тщетно.
Anyám tárgyal velük, hogy kíméljék meg Nostradamust, de nincs értelme.

Заставить меня поверить в пророчества Нострадамуса
Hogy elhitesd velem Nostradamus próféciáját.

Нострадамус?
Nostradamus?