долговое обязательство
adóslevél
Обязательство oor Hongaars
Обязательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Kötelmi jog
ru
Обязательство – это гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие (передать вещь, выполнить работу) либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. Понятие обязательства употребляется в различных смысловых значениях. Обязательством называют определенное гражданское правоотношение, либо отдельную обязанность в этом правоотношении, либо документ, устанавливающий эту обязанность. В данном случае речь идет об обязательстве как разновидности гражданского правоотношения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обязательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kötelezettség
И ваш совет отвечает за то, чтобы ничто не помешало ей исполнить свои обязательства перед другим субъектом Федерации.
Az ön felelőssége, hogy ne legyen akadálya a Föderáció iránti kötelezettség végrehajtásában.
kötelelezettség
ru
jog szinonima принудиловка
kötelem
hu
jog
Обязательство, нарушение, причина, ущерб.
Kötelem, vétkesség, okság, károsodás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за моих встреч и обязательств я покинул офис довольно поздно.
Inzulin tartályLDS LDS
Добавьте свою еженедельную деловую цель к вашим обязательствам на следующей странице.
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jöttLDS LDS
Ладно, и из-за этой травмы у мальчика появилась неспособность к обязательствам.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не помнит, что побудило его принять тогда это важное обязательство, но в его сердце была одержана ключевая победа, и, стоя на коленах, он обязался перед Господом всегда соблюдать эту заповедь.
Csatolja a jegyzéket, ha egynél többLDS LDS
Потому что все мои обязательства по отношению к Эбигейл не распространяются на Ганнибала.
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне иногда трудно поверить, что тот, кто произвел их на свет, не беспоится и не чувствует в себе обязательств, что должен их вырастить.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие обязательства?
Van egy üveg lejárt mustárunk, egy pudlink, beszállunk, és berakjuk a dákót a lyukbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь послушаем наши отчеты по выполнению обязательств.
Hozzád képestLDS LDS
К тому же, у меня здесь столько обязательств.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Какие шаги предпринимают старейшины, когда изучающий Библию желает принимать участие в проповедническом служении, и какое обязательство принимает на себя учащийся?
Mit sütünkKisütjükjw2019 jw2019
У меня... обязательство.
ábra- A koptatókészülék vázlataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть обязательства.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь мы бы все очень хотели остаться здесь, и посмотреть на рождение, но у нас есть другие обязательства, к которым нам нужно подготовиться.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит, как обязательство.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у тебя нет ни перед кем никаких обязательств.
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брак у найяров не составляет священных уз, повергающих женщину к стопам мужчины с обязательством до смерти служить ему.
A gyerek előtt?Mickey, kérlekLiterature Literature
Предложите учащимся взять на себя личное обязательство прочитать всю Книгу Мормона в этом году.
Köszönöm, Thomas!LDS LDS
* Как ваше обязательство жить согласно какой-либо заповеди или принципу Евангелия помогло укрепить ваше обращение в Евангелие Иисуса Христа?
Talán igazad vanLDS LDS
Мы взяли слишком много обязательств, борясь за последние контракты.
Boldog vagyok, hogy megtudtam, mielőtt tönkretettem volna Greg életét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том боится связывать себя обязательствами.
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélektatoeba tatoeba
В середине 1980-х годов Всемирный Еврейский Конгресс также вступил в дипломатические переговоры с несколькими странами Центральной и Восточной Европы, в частности с коммунистической Восточной Германией, чье руководство ВЕК призвал признать свои обязательства перед еврейскими жертвами нацистской Германии .
Emlékszik a kísérletre?WikiMatrix WikiMatrix
Эти документы накладывают на больного (или его ближайших родственников) определенные обязательства и служат защитой для врачей, по этой причине судья Уоррен Бюргер счел, что дело по обвинению врача в преступной небрежности «не нашло бы поддержки», если был подписан такой документ.
A feje gyönyörűjw2019 jw2019
Я поторопил их с признанием, показав обязательство, подписанное господином Станжерсоном.
Nem a te hibád, anyaLiterature Literature
(Аплодируйте тем, кто выполнил все обязательства.)
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?LDS LDS
Он позволил Джейн взять на себя обязательства гувернантки, не сказав ни слова!
Soha nem csaltad meg a férjed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.