Папа Римский oor Hongaars

Папа Римский

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pápa

naamwoord

высшее духовное звание в католической церкви

egyházi tisztség a katolikusoknál és a koptoknál

Папа Римский решил, что в Австралии должен быть свой кардинал.
A pápa úgy döntött, hogy Ausztráliának saját bíborosa lesz.

папа римский

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pápa

naamwoord

Почему он ведёт себя, как папа Римский, когда он радостный?
Miért viselkedik úgy, mint a pápa, ha boldog?

voorbeelde

Папы Римского.
A római pápáét.

▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?
□ Milyen ellentét fedezhető fel a pápák viselkedése és Péter apostol, valamint egy angyal viselkedése között?

Даже Папа Римский Пий XII просил Коппи вернуться к жене.
XII. Piusz pápa arra kérte Coppit, hogy térjen vissza a feleségéhez.

Папа Римский разочаровал вас, ваше величество?
Felséged csalódott a pápában?

Возможно, Папа Римский?
Talán a pápa?

Смерть Папы Римского... для неё это было очень тяжело
A Szentatya halála... az nagyon mélyen érintette

И всё наше имущество здесь на земле, дарованной нам Папой Римским.
És minden vagyonunk itt van, azon a földön, amit a pápa adott nekünk.

От него пользы- как Папе Римскому от члена
Mihaszna senkiházi

По поручению Папы Римского.
Maga a pápa rendelte meg.

Документ был подготовлен «по распоряжению» папы римского.
Mindezt a pápa „utasítására”.

Да, я не уверена, что будет возможно дозвониться до папы римского сейчас
Igen, hát nem vagyok benne egészen biztos, hogy fel lehet hívni... a pápát még ma este, de

Универсальная ЭВМ Папы Римского.
A Pápai Főrendszer.

Папа Римский, глава католической церкви - и государства Ватикан, по приезде в Скандинавию был встречен нестерпимой жарой.
A pápát, a Római Katolikus Egyház, valamint Vatikán Állam vezetőjét ismét tikkasztó hőség fogadta.

Потому что я с радостью умру служа Папе Римскому.
Azt, hogy boldogan meghalok, ha a római pápát szolgálhatom.

По некоторым известиям, посетил даже папу римского, получив от него как правитель Полоцка титул dux Russiae (князь русский).
Egyes források szerint a római pápát is meglátogatta, aki őt, mint Polock fejedelmét Oroszország hercege (dux Russiae) címmel illette.

в) Чем папа римский отличается от апостола Петра?
c) Milyen különbség látható a pápa és Péter magatartása között?

Спустя несколько веков Священная Римская империя, объединившись с папой римским, захватила власть над значительной частью человечества.
Néhány évszázaddal később szoros egységben a római pápával a Szent Római Birodalom kezdett uralkodni az emberiség nagy része felett.

Мисс Данбар, вы играете в теорию шести рукопожатий, так вы можете обвинить Папу Римского в убийстве Джимми Хоффа.
Miss Dunbar, ha a " hat lépés távolság " elméletről akar beszélgetni, megemlíthetjük Jimmy Hoffát vagy a pápát is.

Будьте вы хоть Папой римским.
Az sem érdekel, ha maga a pápa!

Это похоже на то, как будто Папа Римский и Битлз прибыли в одно и то же время.
Mint amikor a Pápa és a Beatles egyszerre megérkezik.

Даже для Папы Римского.
Sőt a Pápa előtt, Rómában!

Его попутчики говорят, что он двоюродный брат Папы римского.
Azt mondják, a pápa unokaöccse.

Аудиенция с Папой Римским.
Pápai audiencia.

Он не верит даже Папе Римскому.
Csak nem képzeli többnek magát a Római Pápánál?

Как зовут папу римского?
Mi a neve a pápának?