Пит-стоп oor Hongaars

Пит-стоп

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bokszutca

voorbeelde

Это ты была пит стопом!
Te voltál a kitérő!

Эти пит-стопы хорошо впитывают пот, но не справляются с запахом.
Igaz, hogy a hónaljstop jól beszívja az izzadságot, de a szagon nem segít.

Я просто не могу остановиться и сделать Пит-стоп.
Nem állhatok meg csak úgy tankolni.

Я летела в Макао на праздники и решила сделать пит-стоп здесь.
Makaóba tartottam az ünnepekre, de úgy döntöttem, teszek egy kis kitérőt.

В 2005 году стадион служил в качества пит-стопа во время американского гоночного шоу The Amazing Race 9.
2005-ben a stadion a The Amazing Race 9 első pihenőjeként szolgált.

Думаю, мне стоит отправить его на пит- стоп
Be kell hoznunk őt a boxba

Мой друг Гвидо мечтает, чтобы к нему на пит- стоп заехала гоночная машина
Hát barátom, Guido mindig akarni szegítni verszenyautó.- Pit sztop.- Pit stop

Мы не пойдём к хижине, сначала мы сделаем пит- стоп
Nem a kabint keressük.Előtte teszünk egy kis kitérőt

Наш убийца заехал на пит-стоп.
A gyilkosunk megállt itt beleket cserélni.

Наш пропавший водитель не был поклонником пит-стопов.
Hát, az eltünt soförünk nem volt oda a pisiszünetért.

К сожалению, мне пришлось сделать пит-стоп, и когда я вернулся, машины уже не было.
Sajnos meg kellett állnom a benzinkútnál, és mire visszamentem, a kocsi már nem volt ott.

По быстрому на пит-стоп заскочили.
Csak előtte volt egy kis kitérőnk.

Хант направляет свою машину обратно на пит-стоп.
Hunt óvatosan hozza vissza az autót a boxba.

Теперь это лишь пит-стоп на гоночной трассе к Рождеству.
Most csak egy állomás a karácsonyi versenynaptárban.

Можно мне натрепать твоим боссам о нашем пит-стопе в этой стране Хоббитов?
Meséljek a főnökének erről a hobbitfalvi kirándulásról?

Пит-стоп.
Egy gyors szünet.

Игрок должен повторно включать 3х ускорение после каждого пит-стопа, так как время на нём сбрасывается в нормальный режим.
A háromszoros gyorsítást azonban minden egyes bokszkiállás után be kell kapcsolni, mivel ilyenkor az idő mindig visszaugrik normál sebességre.

Заливка топлива на пит-стопе стоила драгоценных секунд ( splashdash pit stop - питстоп с заливкой топлива, но без смены покрышек )
A szupergyors box kiállás értékes másodpercekbe került.

В отличие от остальных, Сенна и оба гонщика Williams не стали останавливаться на пит-стоп; в результате Хилл оказался в пятнадцати секундах впереди Проста.
A mezőny többi tagjával ellentétben Senna és Williamsek nem álltak ki a boxba, Hill 15 másodperccel vezetett Prost előtt.

Я знаю о вашей интрижке, и я уверена, что это было самое яркое событие в твоем дневничке, но это был всего лишь пит стоп посреди реальных чувств.
Tudok a kis botlásodról, és biztos vagyok, hogy ez volt életed fénypontja, de ez csak egy kitérő volt, egy igazi kapcsolat előtt.

Участникам необходимо прибыть первыми к «пит-стопам» в конце каждого этапа для выигрыша призов и продолжения гонки, а также избежать финиширования последними, что либо может окончиться выбыванием из, либо значительными трудностями в следующем туре.
Minden futamban a résztvevők célja az, hogy elsőként érkezzenek meg a futam végét, a pihenőt (pit stop) jelző szőnyegre, ezzel ajándékokat nyerhetnek, illetve elkerülik azt, hogy utolsóként érkezzenek meg a futam végén, ami kieséssel vagy a következő futamban különböző hátrányokkal való indulással (lásd feljebb) járhat.