Преобразователь oor Hongaars

Преобразователь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ujjáformáló

преобразователь

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

konverter

naamwoord

átalakító

Это гармонический преобразователь сверхвысоких частот.
Nos, ez egy harmonikus mikrohullámú frekvencia átalakító.

tönk

naamwoord

Soortgelyke frases

вызывать через преобразователь
tönk

аналого-цифровой преобразователь
analóg-digitális átalakító · digitalizáló

Аналого-цифровой преобразователь
Analóg-digitális átalakító

voorbeelde

Я делаю преобразователь в его честь, вот посмотри.
Épp egy átalakítót készítek, amit róla nevezek el..

Спереди преобразователи углекислого газа, как на " Аполлоне-13 ".
Elől CO2 szűrők, épp olyanok, mint az Apollo 13-ban.

— Я думаю об Ахаве, о нашем великом преобразователе, о нашем герое, о человеке, которого благословил святой отшельник
– Ahabra gondolok, a mi hősünkre, akit Szent Savinus térített meg

С правой стороны вы видите преобразователь ультразвуков.
A jobboldalon, láthatják az ultrahangos transzducert.

Это был атомный тепловой преобразователь, простой и эффективный.
Fáradt külsejű, nukleáris hőcserélő volt a motor, egyszerű, ám hatékony.

Преобразователь атмосферы.
Egy légkör átalakító.

Надеюсь, ваш Джек сообразит как включить преобразователь.
Remélem a maga Jack-je be tudja kapcsolni a trafót.

– Как переоденешься, – продолжал Ройд, – засунь тела в преобразователь материи.
— Mikor átöltöztél — folytatta Royd —, dobd a tetemeket az anyagfeldolgozóba!

Я обработала звонок пилота на преобразователе и восстановила его голос.
Egy hangmodulátorral feltörtem a pilóta hívását, és visszafejtettem a hangsávot.

Я собирался быть активным преобразователем мира а закончил пассивным интеллектуалом, не способным трахаться.
Aktív világmegváltónak indultam, és végül passzív entellektüel lett belőlem, aki dugni se tud.

Недопустима реклама глушителей радаров, накладок на номерной знак, преобразователей дорожных сигналов и связанных продуктов.
Tilos hirdetni radarzavaró, rendszámtáblát eltakaró, közlekedésilámpa-váltó eszközöket és ezekhez kapcsolódó egyéb termékeket.

Верно, что другие преобразователи работают автоматически, но им все равно необходимы регулярное обслуживание и надзор.
Igaz, hogy a többi légkörfeldolgozó automatikusan működik, de azokat is rendszeresen kell ellenőrizni és karbantartani.

Перед вами преобразователь системы, и это заразительный пример.
Itt van tehát egy rendszer-váltó, és bizony ragályosnak tűnik.

Активация преобразователя.
Egy átalakítót aktiváltak.

Королевский маяк на самом деле преобразователь погоды.
A király jelzőfénye valójában egy időjárást befolyásoló sugár.

Он будет делать ставку не на преобразователь, а на старое доброе золото.
Nem az átalakítónak fogja ezt tulajdonítani, hanem a régi jó aranynak.

Верите, скауты прерии дали мне чудесный преобразователь голоса за продажу шоколадок.
Elhiszitek, hogy a kiscserkészek ideadták nekem ezt a király hangtorzítót, csak hogy borsmentás sütit áruljak?

Взрывы как преобразователи, привлекли через червоточины пришельцев на космических кораблях, летающих на электрогравитационной тяге.
A robbanások érzékelőkként viselkedtek, földönkívülieket vonzottak ide a féreglyukakon át, az elektrogravitációs meghajtással működő űrhajóikban.

Я об этом подумывал, но мне нужен преобразователь, чтобы соединить два элемента питания, но нельзя сделать преобразователь без матрицы ионного обмена.
Ezen már én is gondolkodtam, de kellene egy konverter az energiacella bekötéséhez. Azt pedig legfeljebb csak egy ioncserélő-mátrix... felhasználásával tudnék készíteni.

В течение 30 лет я записывал за Алексом исторические рассказы, в основном предания о Ву- гете, хитром преобразователе обычаев гитксанов, который, по своему безрассудству, научил людей жить на земле.
És a 30 év alatt hagyományőrző történeteket jegyeztem fel Alextől, főleg wy- gheti mitológiai történeteit, aki a gitxsan mondák szélhámos alakváltoztatója, aki naivan arra tanította az embereket, hogy hogyan éljenek a vadonban.

Больше надежды на людей, которых называют преобразователями систем.
Sokkal reménytelibbek azok az emberek, akiket rendszer-váltóknak nevezünk.

Поскольку энергия, которую мы преобразуем, обладает сознанием, следовательно, мы преобразователи сознания.
Mivel az általunk átalakított energiának van tudata, mi tudatot transzformálunk.

Преобразователь энергии чего?
Mi célja az energia-átalakítónak?

Ух... мы все еще настраиваем преобразователь плазмы, коммандер.
Még kalibrálnunk kell a plazma invertert, parancsnok.

Они Преобразователи, насколько я могу об этом судить, вернее, какая-то ветвь этого движения.
Az Igaz Út hívei, ha jól okoskodom, vagy legalábbis ennek a mozgalomnak valamilyen frakciójához tartoztak.