Северная война oor Hongaars

Северная война

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nagy északi háború

Soortgelyke frases

Северная семилетняя война
Háromkorona-háború

voorbeelde

Трактирщик вырастил его, когда отец Река был убит в северных войнах с сатулами.
A zömök fogadós nevelte fel, miután az apja meghalt a sathulik elleni északi háborúban.

В 1700 году началась Великая Северная война.
1700-ban kitört a nagy északi háború.

Во время Северной войны (1700-1721) Кёзен снова стал местом боевых действий.
A nagy északi háborúban (1700–1721) a Baltikum ismét háborús színtérré vált.

В 1655 году шведская армия вступила на территорию герцогства и началась Северная война 1655—1660.
1655-ben svéd sereg lépett a hercegség területére és kitört a svéd–lengyel háború (1655–60).

Деревянные части колокольни в их нынешнем виде были сооружены в ходе реконструкции после Северной войны.
A harangtorony faszerkezete a jelenlegi formájában a nagy északi háborút követően épült.

Потому что царь северный проиграл войну.
Azért, mert az északi király elvesztette a háborút.

Царь северный проиграл войну.
Az északi király elvesztette a háborút.

Во время холодной войны царь северный вел закулисную войну со своим соперником, поддерживая войны и беспорядки в Африке, Азии и Латинской Америке.
A hidegháború alatt az északi király a két király csatlósai között zajló háborúk és lázadások formájában harcolt vetélytársa ellen Afrikában, Ázsiában és Latin-Amerikában.

Во время «Холодной войны» царь северный воевал с соперником поддерживая войны и восстания в Африке, Азии и Латинской Америке.
Vetélytársa ellen a hidegháború alatt csatlósaik között zajló háborúk és lázadások formájában harcolt Afrikában, Ázsiában és Latin-Amerikában.

Некоторые народы Крайнего Севера считают северное сияние предзнаменованием войны и эпидемий.
A messzi északon vannak olyan népek, melyek szerint az északi fény háború vagy járvány közeledtét jelzi.

В период холодной войны Северный морской путь оставался для иностранных кораблей закрытым.
A hidegháború alatt az Északi tengeri út le volt zárva a külföldi hajók előtt.

В Гэффни люди это называют войной северной агрессии.
Gaffney-ben az emberek úgy nevezik, hogy az északi agresszió háborúja.

В сентябре 1939 года, когда началась Вторая мировая война, северная Польша стала ареной ожесточенных сражений.
Amikor 1939 szeptemberében elkezdődött a második világháború, Lengyelország északi részén heves harcok dúltak.

Летом того года в северном полушарии разразилась война.
Az év nyarán az északi féltekén háború tört ki.

Когда они прибудут, Северный Карун выиграет войну в течение нескольких недель.
Ha megérkeznek, hetek kérdése, és Észak-Kharun megnyeri a háborút.

Как изменил лицо царь северный после Второй мировой войны?
Hogyan változott meg az északi király személye a második világháború után?

Э, хорошо, Джордж Буш объявил гражданскую войну в Северных штатах.
George W. Busht látták, amint polgárháborút robbantott az északi államok ellen.

Мы всё ещё в состоянии в войны с Северной Кореей.
Még mindig hadban állunk.

Датская попытка остановить войну между Северным и Южным Каруном закончилась подписанием мирного соглашения.
A dánok elkötelezettsége, hogy megállítsák a háborút Kharunban békemegállapodáshoz vezetett.

Так, в 1950 году войска ООН принимали участие в войне между Северной и Южной Кореей.
Például 1950-ben az ENSZ-csapatok részt vettek az Észak-Korea és Dél-Korea közötti háborúban.

1–4, Предсказана война между Северными и Южными Штатами; 5–8, Великие бедствия обрушатся на всех жителей Земли.
1–4, Jövendölés az északi államok és a déli államok közötti háborúról; 5–8, Nagy csapások sújtják majd a föld minden lakóját.

А твои похождения на войне в северной Африке стали легендой.
Legenda lettél az észak-afrikai háború után.

Редон:История про тебя на войне в северной Африке стала легендой
Legenda lettél az Észak- Afrikai háború után

Религиозная вражда послужила началом вооруженных конфликтов в Ливане и Северной Ирландии, а также войн между Индией и Пакистаном.
A Libanonban és Észak-Írországban zajló összecsapások, valamint az India és Pakisztán között dúló háborúk vallásos ellenségeskedésben gyökereznek.

Нация одержима войной между Северными и Южными штатами.
Ez a nemzet a megszállottja az államok közti háborúnak.