соотечественник
honfitárs
Соотечественники oor Hongaars
Соотечественники
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
honfitársaim
ru
Соотечественники и соотечественницы, и просто жители Земли ! {Kedves}Honfitársaim ;(férfiak és nők) és egyszerűen: Földlakók !
hu
mondat kezdetén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
соотечественники
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кал- Эл, сын Криптона, Я горд признать тебя соотечественником
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunkopensubtitles2 opensubtitles2
Ахитофел, Иуда и ваш соотечественник Пьер делла Винья.
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiLiterature Literature
Власть, которую используют для подавления своих же соотечественников.
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!Literature Literature
Не хотите обратиться к своим соотечественникам?
Hé, te, szerelmes fiú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то вечером Дженнаро возвратился с работы и привел с собой соотечественника.
Összeházasodunk!Literature Literature
Вдруг Тэйлор не пожелает воевать против соотечественника?
Akkor a naplemente miatt?- NemLiterature Literature
Впоследствии Хур и четыре его соотечественника, по-видимому, объединились с моавитским царем Валаком, чтобы вместе противостоять Израилю (Чс 22:1—7).
Talán már most is későjw2019 jw2019
Он пишет письма, повышая осведомленность о конфликте и до сих пор помогает своим соотечественникам.
Miért döntött rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад предстоящей встрече с детьми и внуками, родившимися у ваших соотечественников.
Az igazit akarom elkapniLiterature Literature
Я боюсь, как и все мои товарищи соотечественников, он немного дикий.
Én vagyok a fiad!QED QED
«Но ведь и мы видим Гианэю не такой, какой видят ее соотечественники да и она сама в зеркале.
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsLiterature Literature
Родственники, соотечественники и соверующие налаживали торговые связи по всей Европе.
Ahh, Ön házas?jw2019 jw2019
Предполагают, что в XIII веке венецианский путешественник Марко Поло, вернувшись в Италию, поведал своим соотечественникам об этой китайской традиции.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A &kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjelenítenijw2019 jw2019
Но Шотландцы были для меня жестокими соотечественниками!
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitólLiterature Literature
Одного из моих соотечественников отправят домой в гробу, накрытом флагом.
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши юные соотечественники живут там в довольно-таки плохих условиях.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из анналов современной истории известно, что диктаторы Муссолини, Гитлер и Сталин косвенно или прямо стали виновны в смерти десятков миллионов людей, в том числе и своих соотечественников.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenjw2019 jw2019
Ведь одно дело завоевать золотую медаль. А разделить ее с соотечественником должно быть гораздо приятнее.
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя 17 дней морского путешествия я прибыл в Кейптаун, Южная Африка, где меня сразу же нанял на работу соотечественник.
De már nem sokáigjw2019 jw2019
Соотечественники Иисуса ополчились против него и потребовали, чтобы римские воины предали его мучительной смерти.
Itt az én körömjw2019 jw2019
Гомер, изволите ли видеть, был моим соотечественником.
Minden egységnek!Literature Literature
Мой соотечественник, Владимир Лазенсоков, был казнен через несколько месяцев после возвращения из Берлина.
Csak veszettségszérumot nyomtamLiterature Literature
И еще: те, кто не хочет слушать благую весть, когда им проповедуют соотечественники, охотно слушают нас, берут литературу и изучают, потому что мы приложили усилия, чтобы говорить с ними на их родном языке».
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztijw2019 jw2019
Всякий раз, когда папа посещает свою родину, его приветствуют толпы гордых соотечественников.
Ezt követően meg kell szüntetni az erőt, és a traktor helyzetét úgy kell megváltoztatni, hogy a gerenda a borulás hatása elleni védőszerkezet azon pontja fölé kerüljön, amely a traktor hátsó részét abban az esetben tartja, ha a traktor a IV. melléklet #. ábrája szerint teljesen felborul; a teljes terhelést ekkor kell a traktorra ráadnijw2019 jw2019
Она родилась на другой планете, найденной ее соотечественниками и признанной ими негодной для колонизации.
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.